UNIVERSELLEMENT APPLICABLE - traduction en Anglais

• universally applicable

Exemples d'utilisation de Universellement applicable en Français et leurs traductions en Anglais

des stratégies nationales spécifiques de développement ne le sont pas moins, car il n'existe pas de solution universellement applicable.
also specific country-level development strategies. There is no one-size-fits-all solution.

reprend ces différentes définitions et en donne une universellement applicable.
consolidates these ad hoc definitions into one that is universally applicable.

Encouragée par la décision que la Conférence du désarmement a prise le 10 août 1993 d'entamer des négociations sur un traité d'interdiction complète des essais qui soit universellement applicable et internationalement vérifiable.
Encouraged by the decision of the Conference on Disarmament of 10 August 1993 to commence negotiations on a universally applicable and internationally verifiable comprehensive test-ban treaty.

plus important encore, universellement applicable et vérifiable.
even more important, universally implementable and verifiable.

donnant un schéma universellement applicable de classification et d'évaluation des réserves énergétiques et minérales.
in that particular case in giving a universally applicable scheme for classifying and evaluating energy and mineral reserves.

Les États parties continuent d'accorder un rang de priorité élevé aux négociations portant sur une convention non discriminatoire et universellement applicable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes
The States parties continue to attach high priority to negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices,

À cette fin, les critères d'évaluation ont été définis- universellement applicable à tout établissement- à la recherche,
For this purpose, evaluation criteria- universally applicable to any institution- have been defined to seek,

À cet égard, la norme universellement applicable est l'obligation faite à la législation nationale d'assurer le juste équilibre entre l'impératif d'une justice pénale efficace pour lutter contre la criminalité organisée d'une part,
In this respect, the universally applicable standard is the obligation of the national legislation to ensure and strike a fair balance between the needs of criminal justice to be effective in the fight against organized crime on one hand,

sur une convention non discriminatoire et universellement applicable interdisant la production de matières fissiles pour armes nucléaires
disarmament, on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons,

fonctionnel et universellement applicable de classification et d'évaluation des réserves
functional and universally applicable scheme for classifying

au prompt aboutissement de négociations en vue d'une convention non-discriminatoire et universellement applicable interdisant la production de matières fissiles pour armes nucléaires
the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons

la convention collective visée n'a pas été déclarée universellement applicable.
the collective agreement in question had not been declared universally applicable.

multilatéral, universellement applicable et vérifiable, et il trouve encourageant le projet de texte transmis par la Conférence du désarmement à cette commission.
multilateral, universally applicable and verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty, and is encouraged by the draft text sent to this Committee by the Conference on Disarmament.

on relève la présence d'une convention sectorielle universellement applicable, exigeant le transfert de personnel en cas de changement d'opérateur à la suite d'un appel d'offres concurrentiel.
of undertaking requiring transfer of staff, there is however a universally applicable sectoral level agreement requiring the transfer of staff in case of change of operator after tendering.

disposent de ces deux éléments pour ancrer la procédure d'appel d'offres concurrentiel dans un cadre social convention collective sectorielle universellement applicable et transfert obligatoire de personnel.
Finland with more experience/ longer tradition of competitive tendering have both elements in place for socially framing the competitive tendering procedure universally applicable sector collective bargaining agreement and compulsory transfer of staff.

à la conclusion rapide de négociations sur une convention non discriminatoire et universellement applicable interdisant la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes nucléaires
disarmament" called for the"immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons

Heinze explique dans son avis en quoi le fait pour l'administration chypriote grecque d'adhérer à l'Union européenne au nom de"Chypre" serait incompatible avec le droit international universellement applicable, le droit de l'Union européenne
Mr. Heinze's opinion expounds on the incompatibility of the accession of the Greek Cypriot administration in the name of"Cyprus" into the European Union, with universally applicable international law, the law of the European Union

La Convention est une norme universellement applicable élaborée par la communauté internationale pour protéger les droits de l'enfant,
The Convention is a universally applicable standard drawn up by the international community for the protection of children's rights,

Il met en garde contre le risque de créer un précédent qui pourrait aboutir à une convention qui soit applicable à un État qui n'a pas choisi de l'adopter ou même de la rendre universellement applicable bien qu'elle n'ait été ratifiée que par un petit nombre d'États.
He warned of the danger of setting a precedent that might lead to a convention being applicable to a State that had not chosen to adopt it or even being universally applicable although it had only been ratified by a small number of States.

il reste difficile de concilier les besoins particuliers des pays en développement et la nécessité d'élaborer un régime juridique universellement applicable.
difficulties remained in reconciling the special needs of developing countries with the need to develop a universally applicable legal regime.