VOTRE INSTANCE - traduction en Anglais

• your instance
• your forum

Exemples d'utilisation de Votre instance en Français et leurs traductions en Anglais

l'interface AWS CLI pour déployer l'exemple de révision à partir de votre référentiel GitHub sur votre instance.
AWS CodeDeploy console or the AWS CLI to deploy the sample revision from your GitHub repository to your instance.

vous redémarriez manuellement votre instance de base de données pour que la modification entre en vigueur.
require that you manually reboot your DB instance for the change to take effect.

durant mes premières années de travail j'ai étudié les travaux de votre instance.
during my first years of work I studied the work of your body.

mettre à jour les mots de passe en utilisant les outils d'administration Active Directory standard dans votre instance Active Directory.
groups and update passwords using standard Active Directory administration tools in your on-premises Active Directory.

Par conséquent, si vous inspectez les propriétés de votre interface réseau sur votre instance, par exemple via ifconfig(Linux)
Therefore, if you inspect the properties of your network interface on your instance, for example,

Pour Amazon Linux AMI: Sur votre instance, ouvrez le fichier de configuration /etc/sysconfig/network dans votre éditeur de texte préféré
For Amazon Linux AMI: On your instance, open the/etc/sysconfig/network configuration file in your favorite text editor

C'est dans cet esprit que votre instance a pu établir un régime efficace de non-prolifération des armes nucléaires,
It is in that light that your forum was able to establish an effective regime of non-proliferation of nuclear weapons by drawing up,

Par conséquent, si vous inspectez les propriétés de votre interface réseau sur votre instance, par exemple via ipconfig sur une instance Windows
Therefore, if you inspect the properties of your network interface on your instance, for example, through ipconfig on a Windows instance,

Pour vous connecter à votre instance, vous devez créer une paire de clés,
To log in to your instance, you must create a key pair,

Si vous essayez de vous connecter à votre instance et vous obtenez un message d'erreur Network error:
If you try to connect to your instance and get an error message Network error: Connection timed out or Error connecting to[instance], reason:-> Connection timed out:

Une fois connecté à votre instance, vous pouvez essayer l'un de nos didacticiels,
After you connect to your instance, you can try one of our tutorials,

vous devez spécifier explicitement un sous-réseau dans un autre VPC dans lequel vous lancerez votre instance, car vous ne pouvez pas lancer d'instances dans EC2-Classic.
default VPC, you must explicitly specify a subnet in another VPC in which to launch your instance, because you can't launch instances into EC2-Classic.

pour lancer une instance, vous ne pouvez pas vous connecter à votre instance sans une paire de clés.
it's not required to launch an instance, you can't connect to your instance without a key pair.

Si vous voyez un message similaire lorsque vous essayez de vous connecter à votre instance, examinez la première ligne du message d'erreur pour vérifier que vous utiliser la bonne clé publique pour votre instance.
If you see a similar message when you try to log in to your instance, examine the first line of the error message to verify that you are using the correct public key for your instance.

vous configurez une interface sécurisée entre Enterprise Identity et votre instance, ou locataire, de ce service.
you set up a secure interface between Enterprise Identity and your instance, or tenant, of that service.

veillez à spécifier le nom du nouveau fichier de clé privée lorsque vous vous connectez à votre instance.
ensure that you specify the name of the new private key file when you connect to your instance.

Si votre instance est dans un VPC et dans un sous-réseau avec un bloc d'adresse CIDR IPv6 associé, vous pouvez utiliser la console Amazon EC2 pour attribuer une adresse IPv6 à votre instance de la plage du sous-réseau.
If your instance is in a VPC and subnet with an associated IPv6 CIDR block, you can use the Amazon EC2 console to assign an IPv6 address to your instance from the range of the subnet.

Si vous utilisez un groupe de sécurité de bases de données avec votre instance, cette valeur doit être identique à la valeur de port fournie lors de la création du groupe de sécurité de bases de données.
If you use a DB security group with your DB instance, this must be the same port value you provided when creating the DB security group.

Si votre instance de base de données n'est pas destinée à être située dans un VPC, consultez Utilisation des groupes de sécurité DB(plateforme EC2-Classic) pour créer un groupe de sécurité DB à utiliser lors de la création de votre instance de base de données.
If your DB instance isn't going to be in a VPC, see Working with DB Security Groups(EC2-Classic Platform) to create a DB security group to use when you create your DB instance.

Si votre instance de base de données n'est pas dans un VPC, vous pouvez désormais utiliser AWS Management Console pour déplacer facilement votre instance de base de données vers un VPC.
If your DB instance is not in a VPC, you can now use the AWS Management Console to easily move your DB instance into a VPC.