À COURTE VUE - traduction en Danois

• kortsigtet
• kortsynet
• kortsigtede

Exemples d'utilisation de À courte vue en Français et leurs traductions en Danois

J'appelle donc tous les collègues à rejeter demain ce qui n'est finalement qu'une extension des politiques répressives et à courte vue des États membres.
Jeg opfordrer derfor alle mine kolleger til i morgen at forkaste det, der i den sidste ende blot er en forlængelse af medlemsstaternes repressive og kortsynede politikker.

Les droits de l'homme ne peuvent devenir les otages de politiques quotidiennes à courte vue et souvent mues par les médias.
Menneskerettighederne må ikke blive gidsel for kortsigtet og ofte mediefokuseret daglig politik.

essayez de garder la couche de calcaire au moins à courte vue, parce que, qu'on le veuille ou non, doivent faire face à des problèmes plus graves.
så prøv at holde kalksten lag mindst kortsigtet, fordi, ligesom det eller ej, har at gøre med mere alvorlige problemer.

et volumineux, à courte vue, portaient acier-rimmed spectacles
og voluminøse, kortsigtet, bar stål-indfattede briller

s'il n'y avait pas la cupidité à courte vue des Français, des Anglais et des Hollandais.
ikke det havde været for franskmændenes, briternes og hollændernes kortsigtede grådighed.

Au ministère des affaires étrangères de la fédération de RUSSIE de la décision de l'union Européenne ont appelé«à la fois inappropriée et à courte vue» et a assuré que les nouvelles sanctions ne resteront pas sans réponse.
Udenrigsministeriet for den russiske Føderation, at beslutning af den Europæiske Union kaldes" uhensigtsmæssig og kortsigtet" og sagde, at de nye sanktioner vil ikke forblive ubesvaret.

pour le moins, à courte vue pendant la grossesse.
at sige det mildt, kortsigtet under graviditet.

de la bonne manière, et que l'on ne vise pas des progrès à courte vue, par exemple sur un plan national.
det sker på den rigtige måde, og at man ikke tænker på kortsigtet fremgang- f. eks. på det indenlandske plan.

ce qui est une politique à très courte vue.
hvilket er en meget kortsigtet politik.

de personnes âgées de 40 ans(généralement à courte vue).
folk 40 år( for det meste kortsigtet).

Les aides d' État massives souvent accordées pour des raisons politiques à courte vue sont une charge financière que doivent supporter les contribuables
Omfattende statsstøtte, som ofte er bevilget af kortsigtede, politiske grunde, har allerede i lang tid bebyrdet de europæiske skatteyderes pengepung

Documentaires de plaidoyer ont tendance à être un peu à courte vue, se complaire dans leur propre justice,
Advocacy dokumentarfilm tendens til at være lidt nærsynet, svælgede i deres selvretfærdighed,

Des couleurs intenses aux nuances à courte vue, les motifs de l'année en cours peuvent faire ressortir votre association tout en améliorant la rentabilité
Fra intense farver til kortsynede nuancer kan det aktuelle års mønstre få din forening til at stikke sig ud,

entre les différentes énergies, encourageant ainsi des choix à courte vue s'appuyant sur l'unique critère du profit maximum en un temps minimum.
tilskynder dermed til kortsigtede valg, der udelukkende er baseret på et kriterium om størst mulig indtjening på kortest mulig tid.

magnifique, une grande partie du Moyen-Orient est à court d'eau à cause de ces maladies comme la croissance démographique, des dictateurs à courte vue, des incitations économiques déformées
prægtig undtagelse er store dele af Mellemøsten ved at løbe tør for vand på grund af onder så som befolkningsvækst, kortsynede diktatorer, forvanskede økonomiske ansporinger

D'autre part établi alexandre grigorievitch, qui est à courte vue va à la hausse des taux,
På den anden side afgøres alexander g., som er kortsigtet at hæve renten, den risiko, ligesom et menneske at komme til moskva

En outre, certains habitants à courte vue, voir le boom touristique comme une chance de
Desuden nogle kortsigtede lokale se turist boom som en chance for

pour des raisons de nationalisme à courte vue, l'objectif de l'adhésion à l'Union européenne, un objectif qui apporterait la paix,
og dermed af kortsigtede nationalistiske grunde bringer målsætningen om EU-medlemskab i fare,

dans ce domaine aussi l'approche de la Commission est plutôt de protéger les intérêts économiques à courte vue de l'industrie que de faire en sorte que l'on se débarrasse réellement des produits chimiques dangereux.
også i denne sag vil Kommissionens procedure mere beskytte industriens kortsigtede, økonomiske interesser end sikre, at vi kan slippe for farlige kemikalier.

Cette mesure est aussi à courte vue, car alors que le commissaire Mandelson introduit ses projets de renforcement des relations bilatérales avec les économies émergentes d'Asie,
Det er også snæversynet, for mens kommissær Mandelson forelægger sine planer om stærkere bilaterale forbindelser med nye økonomier i Asien,