ÊTRE PRÈS - traduction en Danois

• være tæt
• at være nær
• være i nærheden
• er tæt
• at være næsten

Exemples d'utilisation de Être près en Français et leurs traductions en Danois

Il aime être près de l'hôte principal….
Han kan lide at være i nærheden af den vigtigste vært….

Il ne fait pas bon être près de moi.
Ikke er gode at være i nærheden af.

Je pense qu'il sera heureux d'être près de ta mère.
Jeg synes, Hirsch skal være glad for at ligge ved siden af din mor.

Je dois être près.
Jeg må være tæt på.

La plupart de ces chiens veulent être près de son maître.
De fleste af disse hunde ønsker at være i nærheden af sin herre.

Un des nombreux avantages au camping cour est d'être près de leur domicile.
En af de mange fordele til baggård camping er at være tæt på hjemmet.

c'est être près de toi.
er at være i nærheden af dig.

Elle doit être près.
Hun må være tæt på.

Croyez-moi, je ne voudrais jamais être près d'elle.
Det sidste jeg ønsker, er at være i nærheden af hende.

Tu n'as pas intérêt d'être près de notre pêche!
Jeg håber ikke, du er nær vores fersken!

Voulez-vous donnent sur un parc agréable et être près de tout ce que Amsterdam a à offrir?
Ønsker du at overse en dejlig park, og være tæt på alt, hvad Amsterdam har at byde på?

Il ne devrait jamais être près de la nourriture et devrait être dans un endroit ventilé autant que possible.
Det bør aldrig være i nærheden af mad og bør være på et ventileret sted, når det er muligt.

C'est une torture d'aimer les gens et de vouloir être près de eux, comme des humains sont des animaux sociaux,
Det er torturøst at elske mennesker og vil være tæt på dem som mennesker er sociale dyr,

Vous devez être près pendant les heures où le chiot a besoin d'être nourri.
Du skal være i nærheden af i løbet af de timer, hvor hvalpen skal fodres.

Mais être près de ces gens à qui tout ça arrivait me donnait envie de crier ou de pleurer.
Men at være nær alle de ensomme mennesker gav mig lyst til at skrige.

Placement de l'aquarium devrait être près de la sortie(pour alimenter l'équipement électrique de l'aquarium).
Placeringen af akvariet skal være tæt på stikkontakten( for at drive akvariet elektrisk udstyr).

Cerazette est une seule pilule hormonale aussi connu comme‘minipilule'est avéré être près de 99% efficace dans la prévention des grossesses non désirées.
Cerazette er en enkelt hormon pille også kendt som‘ minipiller' har vist sig at være næsten 99% effektive til at forebygge uønsket graviditet.

Ajouter au panier» LTC doit être près le prix du produit, être proche du haut à droite.">
Tilføj til indkøbskurv" CTA bør være i nærheden af produktets pris, være i nærheden af øverst til højre.">

Il n'aura pas besoin d'être près d'eux, ni de les toucher ni de leur parler.
Han behøver hverken at være nær ved dem, at røre ved dem eller at tale til dem.

Mais pour jouer à des jeux multijoueurs devait être près de quelques ordinateurs connectés à un câble,
Men for at spille multiplayer-spil skulle være tæt på et par computere tilsluttet kabel,