ACCOMPAGNAIT - traduction en Danois

• ledsagede
• fulgte
• sammen
• ledsaget
• ledsagende
• ledsager
• sammen med

Exemples d'utilisation de Accompagnait en Français et leurs traductions en Danois

Voici donc celle qui l'accompagnait dans le colis.
Det skal være den, som fulgte med i pakken.

Un petit rire accompagnait ma question.
Igen fulgte der en lille latter med mit spørgsmål.

Qui c'était, la fille qui t'accompagnait?
Hvem var hende pigen, du havde med?

Une nouvelle nurse l'accompagnait.
Hun var ledsaget af en ny guvernante.

C'est pour la jolie fille qui vous accompagnait?
Er det ikke den kønne pige, du fulgtes med?

Aucune explication n'accompagnait la lettre.
Der fulgte ingen begrundelse med skrivelsen.

Il l'accompagnait partout.
Hun tog ham med overalt.

Leur jeune fils de 12 ans les accompagnait en Irlande.
Deres unge søn, som nu var ca. 12 år gammel, fulgte med dem til Irland.

Michael Shackleton, chef du secrétariat, accompagnait la délégation.
Delegationen blev ledsaget af Michael Shackleton, sekretariatsleder.

Est-ce que c'est parce que George t'accompagnait toujours?
Fordi George altid tog dig med?

Le noble qui nous accompagnait, désirait que l'homme descende
De adelige, der ledsagede os, ønskede at manden steg af

A notre arrivée à la première nuit, il nous accompagnait avec sa voiture pour nous montrer le chemin du supermarché.
Vores ankomst til den første nat fulgte han os med sin bil for at vise os vejen til supermarkedet.

Brehm, qui accompagnait le duc de Cobourg-Gotha,
Da Brehm ledsagede Hertugen af Koburg-Gotha,

C'était lui. Il nous accompagnait. Le métro s'est arrêté et tout s'est éteint.
Han var sammen med os, da u-banen standsede og lyset gik ud.

Ces premières étapes sont résumées dans l'analyse d'impact qui accompagnait les propositions législatives présentées par la Commission en juillet 2004[2].
De første faser er kort gengivet i den konsekvensanalyse, der ledsagede Kommissionens lovgivningsforslag i juli 2004[2].

Un tel sentiment accompagnait souvent beaucoup d'entre nous dans l'enfance,
En sådan følelse fulgte ofte mange af os i barndommen,

L'une des philosophies qui accompagnait le modèle planétaire de Ptolémée était
En af de filosofier, der fulgte med Ptolemyas planetmodel var,

Wilton les accompagnait, et que leur commandant- le général Dieterichs- un célèbre criminologue russe- M. Sokoloff- et M.
Wilton ledsagede dem, og at hærens leder, general Dieterichs, samt en berømt kriminolog, M. Sokolov og Mr.

Un sous-officier, qui accompagnait un lieutenant, a tiré son revolver du grand étui noir attaché à sa taille.
En underofficer, ledsaget af en løjtnant, trak sin revolver fra det store, sorte hylster, der var spændt om livet på ham.

Barker a découvert qu'«Obama accompagnait de temps en temps son beau-père aux prières du vendredi».
Barker fandt ud af, at" Obama undertiden fulgte med sin stedfar til fredagsbøn i moskeen.".