ACTIVEMENT - traduction en Danois

• aktiv
• aktivt
• aktive
• aktiver

Exemples d'utilisation de Activement en Français et leurs traductions en Danois

Tous les chefs(dirigeants) ne participent pas activement aux rassemblements en dehors des heures de travail- la subordination est enracinée dans les masses depuis l'époque soviétique.
Ikke alle chefer( leder) tager en aktiv rolle i off-duty samlinger- underordningen har taget rod i masserne siden sovjetiske tider.

L'accent ne porte pas uniquement sur les systèmes innovants contribuant activement à éviter les accidents tels que le système BMW« Night Vision» et l'Affichage Tête Haute HUD.
Fokus er ikke kun rettet mod aktivt at forebygge ulykker med innovative teknologier som BMW Night Vision og Head-Up Display.

L'ISC néerlandaise coopère activement et partage des connaissances avec les institutions de contrôle du Royaume des Pays-Bas.
AR deltager aktivt i samarbejde og vidensdeling med revisionsinstitutionerne i Kongeriget Nederlandene.

Nous promouvons et soutenons activement une culture de la santé
Vi arbejder aktivt for at promovere og understøtte en sund

Ils visent à empêcher les intermédiaires d'exporter, tant activement que passivement, les produits Pokémon en dehors de leur territoires contractuels respectifs.
De tager sigte på at forhindre mellemhandlere i aktivt eller passivt at eksportere Pokémon-produkter til lande uden for det territorium, deres kontrakt omhandler.

Plus vous recherchez activement la Joie à travers les expériences positives
Jo mere I aktivt søger glæde gennem positive oplevelser

Elle a également favorisé la démocratisation en République fédérale de Yougoslavie en soutenant activement les forces attachées aux valeurs démocratiques(position commune d'octobre 1999).
EU har også fremmet demokratiseringen i Forbundsrepublikken ved aktivt at støtte de kræfter, der går ind for demokratiske værdier( den fælles holdning fra oktober 1999).

La décision de contribuer plus activement au soutien de l'État de droit palestinien a constitué une étape importante en 2008.
Afgørelsen om at spille en mere aktiv rolle i støtten til den palæstinensiske retsstats kapacitet var et vigtigt skridt i 2008.

Travailler avec les CEC à promouvoir activement cette procédure auprès des consommateurs et des magistrats;
Samarbejde med Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre om aktiv fremme af proceduren blandt forbrugere og dommere.

Nous lui sommes également reconnaissants pour son insistance à promouvoir activement l'égalité des chances entre hommes
Vi værdsætter også, at hun insisterer på aktivt at fremme lige muligheder for mænd

Nous continuons à travailler activement en interne, ainsi qu'avec nos partenaires externes,
Vi arbejder på højtryk internt og sammen med eksterne samarbejdspartnere

Vous pouvez fermer tout bloc-notes que vous n'utilisez plus activement(par exemple, après l'achèvement d'un projet).
Du kan lukke en notesbog, som du ikke længere arbejder aktivt i( f. eks. når et projekt er afsluttet).

La science recherche activement de nouvelles méthodes de test qui puissent procurer des résultats fiables tout en évitant la souffrance animale.
Videnskaben forsker energisk i nye testmetoder, som leverer pålidelige forskningsresultater og samtidig undgår, at dyr lider.

il sera nécessaire d'éduquer et de familiariser activement les consommateurs avec ses avantages pour que la technologie soit
vil det være nødvendigt at proaktivt uddanne og bekendtgøre forbrugerne med sine fordele for at sikre,

En effet, l'Église a travaillé activement avec la presse en des milliers d'occasions au fil des ans.
Faktisk har kirken flittigt arbejdet med pressen tusindvis af gange i årenes løb.

À ce stade, la société recherche activement des solutions en coopération avec un investisseur potentiel.
Selskabet søger på dette tidspunkt intensivt efter løsninger i samarbejde med en potentiel investor.

Il participe activement à la formation de la chondroïtine,
Det tager en aktiv rolle i dannelsen af kondroitin,

Immédiatement après ma grossesse, j'ai commencé à faire de l'exercice activement et, lorsque j'ai vu les premiers résultats,
Umiddelbart efter graviditeten begyndte jeg at deltage aktivt i fitness, og da jeg så de første resultater,

Nous n'avons pas hésité à mobiliser des fonds et nous collaborons activement avec les représentants d'ECHO qui sont en poste permanent dans cette région.
Vi har ufortøvet skaffet de nødvendige bevillinger, og vi deltager aktivt i regionen sammen med ECHO's permanente repræsentanter på stedet.

L'accent ne porte pas uniquement sur les systèmes innovants contribuant activement à éviter les accidents tels que le BMW Night Vision
Fokus er ikke kun rettet mod aktivt at forebygge ulykker med innovative teknologier som BMW Night Vision