AFIN DE DEMANDER - traduction en Danois

• for at anmode
• for at ansøge
• for at søge
• for at bede
• med henblik på at kræve

Exemples d'utilisation de Afin de demander en Français et leurs traductions en Danois

traînés devant le tribunal pour avoir tenté d'entrer dans une agence pour l'emploi afin de demander de l'emploi et distribuer des tracts;
stillet for retten for at have forsøgt at komme ind på en arbejdsformidling for at søge arbejde og uddele løbesedler.

prient dans des piscines de boue afin de demander aux esprits vaudous et aux morts de les aider financièrement,
beder i mudderhuller under festivallen for at bede voodoo-ånderne og de døde om hjælp angående penge,

y compris les coordonnées de l'adulte que nous avons demandées afin de demander le consentement.
herunder den voksnes kontaktoplysninger, som vi bad om for at anmode om samtykke.

engager à respecter les règlements particuliers de gouvernement indonésien lié à la politique de l'éducation afin de demander un diplôme à l'Université de Brawijaya.
forpligte sig til overholde bestemte regler i indonesiske regering relateret til uddannelsespolitikken for at ansøge om en uddannelse på University of Brawijaya.

la proposition soit présentée conformément à l'article 138 B prévu par le Traité afin de demander à la Commission de proposer des actes communautaires.
forslaget forelægges i medfør af artikel 138 B, som er det sted i traktaten, der giver mulighed for at anmode Kommissionen om at fremsætte forslag om fællesskabsretsakter.

votre adresse dans la zone publique de nos sites Web afin de demander des informations sur nos produits
din adresse på den offentlige del af hjemmesiden for at forespørge om oplysninger vedrørende vores produkter

votre adresse dans la zone publique de nos sites Web afin de demander des informations sur nos produits
din adresse i den åbne del af webstedet for at bede om oplysninger om vores produkter

votre adresse dans la zone publique de nos sites Web afin de demander des informations sur nos produits
adresse på den offentlige del af denne hjemmeside, for at få oplysninger om vores produkter

L'accord prévoit également une approche commune afin de demander, lors du sommet UE-Chine, qu'une table ronde bilatérale soit mise en place
Man planlægger også en fælles indsats for at tilskynde EU/Kina topmødet til at etablere en bilateral rundbordsdialog på grundlag af det eksisterende samarbejde mellem det europæiske ØSU

vous devez installer le mobile spy logiciel de surveillance saisir votre utilisation mobile kids à l'avance afin de demander à vos enfants à maintenir une attitude correcte envers l'usage du téléphone mobile.
skal du installere den mobile spy overvågningssoftware at forstå dine børn mobil forbrug på forhånd for at instruere dine børn til at holde en korrekt holdning til brug af mobiltelefoner.

pour chaque moteur de recherche fournira les informations que vous avez besoin de communiquer avec chacun d'eux afin de demander que le site Web du délinquant soit retirée.
Millennium Copyright Act" politikker for hver søgemaskine giver de oplysninger, du har brug at kontakte hver af dem for at anmode om, at gerningsmandens hjemmeside fjernes.

vous pouvez contacter l'entité à laquelle nous avons transféré vos données personnelles afin de demander des renseignements concernant le traitement de ces informations.
at rette henvendelse til den enhed, som vi har overdraget dine personoplysninger til, for at spørge nærmere ind til behandlingen af disse oplysninger.

la première directive et sur son invocabilité par un particulier afin de demander à l'autorité publique l'adoption de sanctions à'encontre d'une société privée.
om en borger kan påberåbe sig bestemmelsen til støtte for en begæring til den offentlige myndighed om at iværksætte sanktioner over for et privat selskab.

pour chaque moteur de recherche fournira les informations que vous avez besoin de communiquer avec chacun d'eux afin de demander que le site Web du délinquant soit retirée.
Millennium Copyright Act" Informationerne for hver søgemaskine giver de oplysninger, du har brug for til at kontakte hver af dem for at anmode om, at gerningsmandens hjemmeside fjernes.

d'obtenir une copie des données que nous détenons à votre sujet, afin de demander la rectification ou l'effacement de vos données personnelles.
få en kopi af de data, vi har om dig, for at kræve rettelse eller sletning af dine personlige data.

contacter le support afin de demander des licences supplémentaires pour vos employés éligibles et les effectifs ETP.
kontakte support for at rekvirere yderligere licenser til berettigede medarbejdere og kontraktansatte.

nous pourrions exiger que vous misiez le montant du bonus supplémentaire afin de demander un retrait du bonus
kan være forpligtet til at satse det ekstra bonusbeløb for at anmode om en udbetaling af bonus

qu'une démarche doit être entreprise afin de demander la libération de M. Chbih dans l'attente de l'issue de son recours en cassation
der skal rettes henvendelse til myndighederne med henblik på at kræve hr. Chbih frigivet, mens vi venter på udfaldet af hans sags behandling ved kassationsretten,

nous pourrions exiger que vous misiez le montant du bonus supplémentaire afin de demander un retrait du bonus
kan du blive forpligtet til at akkumulere yderligere punkter for at anmode om en udbetaling af bonus

Apple a en outre été informée que le gouvernement avait l'intention de continuer à demander l'application du All Writs Act, ainsi que d'autres décrets similaires afin de demander à Apple de l'aider à déjouer les systèmes de sécurité d'autres appareils signés Apple qui se retrouveraient en possession du gouvernement».
Apple er også blevet underrettet om, at regeringen har til hensigt at fortsætte med at påberåbe All Writs Act i denne og andre distrikter med henblik på at kræve, at Apple hjælper med at omgå sikkerheden for andre Apple-enheder i regeringens besiddelse.