Exemples d'utilisation de Agit directement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La nouvelle thérapie est basée sur une technique qui n'avait pas encore été testée et qui agit directement sur les gènes, ce qui amène les cellules à exprimer télomérase,
Den nye terapi er baseret på en teknik, der ikke tidligere var testet, og det virker direkte på generne og får cellerne til at udtrykke telomerase,apporte ainsi une importante contribution à la réduction des émissions de CO₂. En effet, la diminution de la consommation de carburant agit directement sur les émissions de CO₂ si controversées.
yder dermed et stort bidrag til reduktionen af CO2-udstødningen- for den meget omdiskuterede CO2-emission er direkte afhængig af brændstofforbrugets højde.Comme l'antibiotique, le médicament"bactériophage"polyvalent« agit directement sur les germes, mais, contrairement à son frère,
Ligesom antibiotikumet, lægemidlet" Bakteriofagpolyvalent" virker direkte på bakterier, men i modsætning til sin bror,Ils agissent directement sur les amygdales enflammées,
De virker direkte på de betændte mandler,L'huile peut agir directement sur le système immunitaire et possède notamment un anti-inflammatoire effet.
Olien kan virke direkte på immunsystemet og har især en anti-inflammatorisk effekt.Les mesures prioritaires doivent agir directement sur des secteurs économiques clefs.
De prioriterede foranstaltninger skal være direkte handlinger i økonomisk vigtige sektorer.La 5-NOK détruit les bactéries en agissant directement sur l'ADN des micro-organismes.
NOK ødelægger bakterier ved direkte at påvirke DNA'et af mikroorganismer.le yoga peut agir directement sur eux.
yoga kan handle direkte på dem.le yoga peut agir directement sur eux.
yoga kan handle direkte på dem.D'autres substances agissant directement sur le SRA ont été associées à la survenue de malformations foetales sévères et de décès néonataux.
Andre stoffer, som virker direkte på RAS, associeres med alvorlige fostermisdannelser og dødsfald hos nyfødte.Les médicaments myotropes pour le traitement des reins agissent directement sur les fibres elles-mêmes, soulagent les spasmes,
Myotrope lægemidler til behandling af nyrer virker direkte på fibrene selv, lindrer spasmer,Fait référence aux médicaments- les bronchodilatateurs, qui agissent directement sur les bronches et les développent.
Les composants de ce remède agissent directement sur la source du problème
Komponenterne i dette middel virker direkte på kilden til problemetconsciemment aménagé ou non, agissant directement sur le comportement affectif des individus.
det er bevidst indrettet eller ej, indvirker direkte på individets følelsesmæssige adfærd.sont à la base du traitement de la maladie, car ils agissent directement sur sa cause.
er grundlaget for behandlingen af sygdommen, da de direkte påvirker dens årsag.Citron: sa vitamine C associée à ses flavonoïdes agissent directement sur les artères en améliorant leur élasticité
Lemon: dens C-vitamin er forbundet med flavonoider virker direkte på arterierne ved at forbedre elasticitetLes uroseptiques agissent directement sur les reins, détruisant les infections-"Furazidin","Nitroxolin","Ercefuril";
Uroseptika virker direkte på nyrerne, der ødelægger infektioner-" Furazidin"," Nitroxolin"," Ercefuril";Agissant directement dans la zone enflammée douloureuse,
Virker direkte i det smertefulde inflammatoriske område,Cela se produit parce que ces crèmes agissent directement sur le tissu et d'interagir avec les hormones responsables de l'augmentation de la taille des seins des femmes.
Dette skyldes, at disse cremer, som virker direkte på vævet og interagere med de hormoner, der er ansvarlige for øget størrelsen af det kvindelige bryst.Anticoagulants inhibiteurs du facteur Xa: ils agissent directement sur le facteur de coagulation Xa,
Faktor Xa-hæmmende antikoagulantia: De virker direkte på koagulationsfaktoren Xa
