AI L' INTENTION - traduction en Danois

• agter
• har til hensigt
• har i sinde
• har tænkt
• har planlagt
• vil have

Exemples d'utilisation de Ai l' intention en Français et leurs traductions en Danois

L'Histoire me sera indulgente, car j'ai l'intention de l'écrire.".
Historien vil være mig venligt stemt, for jeg har i sinde at skrive den.".

Une partie de la solution dépend aussi du deuxième point que j'ai l'intention de mentionner: les forêts.
En del af løsningen afhænger også af det andet punkt, jeg havde til hensigt at tage op under debatten- skovene.

J'ai l'intention d'utiliser le bois disponible
Jeg påtænker at anvende forhåndenværende

Mais ne vous faites pas d'illusions parce que j'ai l'intention d'enseigner. Alors,
Glæd jer nu ikke for tidligt, for jeg har tænkt mig at undervise, så jeg håber,

Donc, j'ai l'intention d'exposer le principe de la transmigration, à travers ce verset.
Så min plan er at udlægge princippet om sjælevandring gennem dette vers.

L'histoire me sera indulgente, car j'ai l'intention de l'écrire!
Historien vil være flink mod mig, for jeg agter at skrive den!

je me comporte mal. Mais j'ai l'intention de mal me comporter.
jeg opfører mig dårligt, men jeg har intentioner om at opfører mig dårligt.

Tout ce qu'il peut dire, avec une obstination aveugle, c'est"je crois et j'ai l'intention de continuer à y croire".
Alt han kan sige, med en hovedløs stædighed, er:” Jeg tror, og jeg har tænkt mig at blive ved med at tro”.

Au vu de cette absence de progrès, j'ai l'intention d'envoyer dans quelques jours une lettre aux autorités compétentes en Espagne leur demandant de prendre les mesures qui s'imposent pour remédier à cette situation.
På baggrund af dette manglende fremskridt agter jeg inden for de næste dage at sende et brev til de kompetente myndigheder i Spanien og bede dem om at træffe de nødvendige foranstaltninger til at rette op på situationen.

Un Oscar, il a reçu pour son film«Une vérité qui dérange", que j'ai l'intention plus tard de reproduire des parties de ce qu'ils prennent, et me plonge un peu en eux.
Oscar han modtog for sin film" En ubekvem sandhed", som jeg senere har til hensigt at gengive dele af, hvad de optager og uddybe mig nogle af dem.

entre autres raisons, j'ai l'intention de me pencher uniquement sur la question du bien-fondé,
bl.a. på grund af tidsbegrænsningerne agter jeg imidlertid udelukkende at fokusere på spørgsmålet om meritter,

je voudrais faire deux remarques concernant les mesures concrètes que j'ai l'intention de présenter, en ma qualité de représentant de la Commission,
gerne komme med to bemærkninger om de konkrete foranstaltninger, jeg som repræsentant for Kommissionen har til hensigt at præsentere på Rådets( indenrigsministrenes)

En partant de cette étude, j'ai l'intention de proposer la réalisation d'une étude comparative afin d'obtenir une vision plus claire des liens
Det er lige præcis med udgangspunkt i denne undersøgelse, at jeg agter at foreslå udførelsen af en komparativ undersøgelse for at få et mere klart overblik over,

Je serai prêt à émettre ce jugement, et j'ai l'intention de diriger une équipe d'observateurs déterminés à garantir
Jeg vil om nogen være rede til at afsige denne dom, og jeg har i sinde at anføre et observatørhold, der er engageret i at sikre,

L'année prochaine, j'ai l'intention de placer un guide interactif sur notre site internet afin d'aider les plaignants à trouver le médiateur approprié à contacter,
Næste år agter jeg at lægge en interaktiv guide på vores hjemmeside for at hjælpe klagende med at finde den rette ombudsmand at henvende sig til,

J'ai l'intention d'écrire un ouvrage sur les papillons fördjupnings-/projekt,
Jeg har tænkt over at skrive en depression/ projektarbejde på sommerfugle,

Le Parlement peut avoir la garantie que j'ai l'intention de l'informer complètement de ces négociations et que je n'ai en
Parlamentet kan forblive forvisset om, at jeg har til hensigt at holde det fuldt ud orienteret om disse forhandlinger,

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je commencerai par chercher les responsables de la récession que traversent les services de communication mobile de troisième génération, et j'ai l'intention de les trouver.
Hr. formand, hr. kommissær, først skal jeg lede efter de ansvarlige for recessionen i den tredje generation af mobil kommunikation, og jeg har i sinde at finde dem.

Gillis(PPE), par écrit.-(EN) J'ai l'intention de voter contre cette proposition de règlement du Conseil
Gillis( PPE), sferiftlig.-( EN) jeg agter at stemme imod udkastet til Rådets forordning,

J'ai l'intention de continuer à lutter pour le maintien des ventes hors taxe
Jeg har til hensigt at fortsætte kampen for at bevare det afgiftsfrie salg,