AJUSTEMENT TECHNIQUE - traduction en Danois

• teknisk justering
• teknisk tilpasning
• tekniske justeringer

Exemples d'utilisation de Ajustement technique en Français et leurs traductions en Danois

Conformément aux dispositions prévues à cet effet dans l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières ont fait l'objet, pour 2000 et 2001, d'un ajustement technique à l'évolution des prix
I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i aftalen mellem institutionerne blev der foretaget nogle tekniske justeringer i de finansielle overslag for 2000

a résulté d'un ajustement technique effectué par une banque centrale nationale de l'Eurosystème.
tilgodehavender i guld( aktivpost 1) en teknisk justering foretaget af en national centralbank i Eurosystemet.

En raison d'un ajustement technique au 31 décembre 2009, un montant de
Efter en teknisk justering pr. 31. december 2009 blev 35 mio. euro tilbageført fra ECB's risikohensættelser,

(17) Modifié par la«Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Ajustement technique du cadre financier pour 2016 à l'évolution du RNB»[COM(2015) 320 final].
( 17) Som ændret ved meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om teknisk justering af den finansielle ramme for 2016 på grundlag af udviklingen i BNI( COM( 2015) 320 final).

le cadre financier pour l'UE-21, après ajustement technique pour 2002 à l'évolution du PNB
den finansielle ramme for EU-21, efter den tekniske tilpasning for 2002 til udviklingen i BNI,

où ce qui est en jeu est bien plus qu'un ajustement technique, sabote la démocratie.
fælles beslutning som denne, hvor det ikke kun drejer sig om en teknisk tilpasning, underminerer demokratiet.

COM(2006) 327 _BAR_ _BAR_ 22.6.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Ajustement technique du cadre financier pour 2007 à l'évolution du RNB
KOM(2006) 327 _BAR_ _BAR_ 22.6.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Teknisk justering af den finansielle ramme for 2007 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne( Punkt 16

COM(2004) 837 _BAR_ _BAR_ 28.12.2004 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Ajustement technique des perspectives financières pour 2006 à l'évolution du RNB
KOM(2004) 837 _BAR_ _BAR_ 28.12.2004 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Teknisk justering af de finansielle overslag for 2006 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne( Punkt 15

dans les perspectives financières, d'un ajustement technique automatique annuel pour tenir compte de l'inflation.
at tage hensyn til en automatisk årlig teknisk tilpasning for at tage højde for inflationen i de finansielle prognoser.

Cette différence tient au fait que la Commission a proposé un ajustement technique qui couvre les crédits de paiement pour les rubriques 2, 3
Denne forskel har at gøre med det forhold, at Kommissionen har foreslået en teknisk tilpasning, der dækker betalingsbevillinger under udgiftsområde 2, 3 og 4, og Rådet har tilsyneladende under dække af,

Ajustements techniques des annexes.
Tekniske justeringer af bilagene.

Ajustements techniques.
Tekniske justeringer.

Inévitablement, certains ajustements techniques devraient être votés en plénière.
Der er uundgåeligt enkelte tekniske justeringer, der bør stemmes om på plenarmødet.

Les ajustements techniques.
Tekniske justeringer.

(Le Parlement approuve les ajustements techniques proposés par le rapporteur).
( Parlamentet vedtog de af ordføreren foreslåede tekniske ændringer).

Il s'agit d'ajustements techniques faisant suite à un avis juridique.
Der er tale om tekniske tilpasninger, om juridisk rådgivning.

Ajustements techniques.
Tekniske tilpasninger.

Des ajustements techniques automatiques auront lieu annuellement pour tenir compte de l'inflation.
Der vil ske automatiske årlige tekniske tilpasninger i forhold til inflationen.

Ce serait aussi l'occasion d'apporter des ajustements techniques nécessaires aux annexes.
Dette ville også være en anledning til at foretage nogle nødvendige tekniske tilpasninger til bilagene.

Je recommande la mise aux voix des ajustements technique que je viens d'exposer.
Jeg anbefaler, at vi stemmer om disse specifikke punkter, som jeg har foreslået som tekniske justeringer.