APRÈS L'ADHÉSION - traduction en Danois

• efter tiltrædelsen
• efter optagelsen i EU
• har tiltrådt
• efter annekteringen
• efter tiltræ
• indtræden
• efter tiltrædelse
• efter tiltrædel
• er tiltrådt

Exemples d'utilisation de Après l'adhésion en Français et leurs traductions en Danois

ne sont pas applicables après l'adhésion.
ikke kan anvendes efter optagelsen i EU.

Que les aides soient autorisées au plus tard trente-six mois après l'adhésion et ne donnent lieu à aucun paiement postérieur à l'expiration du régime transitoire,
Støttetilsagnet er afgivet senest 36 måneder efter tiltrædel sen og ikke giver anledning til betalinger efter udlobet af overgangsordningen, bortset fra rentegodtgorelser

Après l'adhésion de l'égypte à rome,
Efter annekteringen af Egypten, af rom,

via la procédure de modus vivendi, informé de manière optimale, nous partageons la conclusion du rapporteur selon laquelle l'implication du Parlement européen sera garantie même après l'adhésion à l'accord CEE/ONU.
vil blive optimalt informeret, er vi enige i ordførerens konklusion om, at Europa-Parlamentets engagement også efter tiltrædelsen af ECE-aftalen er sikret.

ne sont pas applicables après l'adhésion.
ikke kan anvendes efter optagelsen i EU.

pas plus d'un an après l'adhésion.
dog ikke senere end et år efter tiltrædelsen.

Le fait que ces noms ont reçu la diffusion en russie s'explique par le fait que les ukrainiens après l'adhésion à l'etat de moscou en 1654, étaient des deuxième après les russes un groupe ethnique.
Det faktum, at disse navne har spredt sig i rusland er på grund af det faktum, at Ukrainerne efter tiltrædelse af moskva-staten i 1654 blev den næststørste efter den russiske etnisk gruppe.

pas plus d'un an après l'adhésion.
dog ikke senere end et år efter tiltrædelsen.

Le chef du comité de la Douma pour les affaires étrangères Alexeï Pétrole a proposé de Lettonie expliquer le reflux de la population du pays, après l'adhésion à l'Union européenne,
Lederen af Dumaen Udvalget om international politik Alexei Pushkov foreslog, Letland for at forklare Udvandring fra land efter tiltrædelse af den Europæiske Union, og ikke til at

ne sont pas applicables après l'adhésion.
efter tiltrædelsesaktens bilag IV.3, gælder ikke efter tiltrædelsen.

88 CE ne concernaient normalement pas une aide accordée avant l'adhésion qui n'est plus applicable après l'adhésion.
88 EF normalt ikke finder anvendelse på støtte, der er ydet inden tiltrædelsen, og som ikke anvendes efter tiltrædelsen.

ont été octroyées après l'adhésion sans l'autorisation de la Commission.
blev indrømmet efter tiltrædelsen uden Kommissionens godkendelse.

Les experts recommandent souvent sauver la différence de cotisation après l'adhésion à une option à moindre coût pour compenser les éventuels co-paiements sur les factures médicales, mais cela nécessite une énorme quantité de discipline,
Eksperter anbefaler ofte spare bidraget forskel efter at deltage i en billigere mulighed for at udligne eventuelle co-betalinger på lægeregninger, men det kræver en enorm mængde af disciplin,

Une cascade d'adhésions comportant après 1995 l'adhésion tous les six mois d'un nouvel Etat est nuisible pour les institutions de la Communauté
En kaskade af tiltrædelser, hvorfra 1995 en ny stat tiltræder hvert halve år, er skadelig for Fællesskabets institutioner, men tillige for det psykologiske klima

beaucoup l'ignorent- que, peu après l'adhésion d'un pays à l'UE,
et land er blevet medlem af EU, forhandles alle dets handelsaftaler af Kommissionen

Pour combler l'écart éventuel après l'adhésion le l" janvier 1995
For at udfylde det mulige interval mellem tiltrædelsen den 1. januar 1995 og den formelle tilpasning af associeringsaftalerne,

(RO) Plus d'un an après l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie et près de neuf ans après le début du processus de Bologne, huit pays européens
( RO) Hr. formand! Over et år efter Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af EU og næsten ni år efter Bolognaprocessens start anerkender otte europæiske lande ikke universitetsgrader

Les difficultés qui sont apparues après l'adhésion des nouveaux membres ont conduit le Conseil en 1975 à demander à la Commission d'élaborer une nouvelle proposition en vue d'apporter une solution au problème des poids
De nye medlemsstaters tiltrædelse rejste en række problemer, som i 1975 resulterede i en opfordring fra Rådet til Kommissionen om at udarbejde et nyt forslag til løsning af problemerne omkring er hvervskøretøjers mål

Trente ans après la signature des traités de Rome et un an après l'adhésion de l'espagne et du Portugal à la Communauté, sa diversité s'est encore accrue
Tredive år efter undertegnelsen af Rom-Trakt aterne og ét år efter Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet er sidstnævntes forskelligartethed blevet endnu mere udtalt,

En réalité, dès les années postérieures à 1974. après l'adhésion de l'Irlande et de la Grèce, il était apparu qu'en raison de la crise économique que traversait la Communauté la cohésion économique et sociale deviendrait un des concepts clés du processus d'intégration communautaire.
I grunden antydedes det allerede i årene efter 1974, samtidig med Irlands og Grækenlands tiltræden, at den økonomiske og sociale samhørighed ville blive til et nøglebegreb inden for Fællesskabets integrationsproces på grund af den økonomiske krise.