APRÈS L'ASSASSINAT - traduction en Danois

• efter mordet
• efter drabet
• efter attentatet
• blev myrdet
• efter drab

Exemples d'utilisation de Après l'assassinat en Français et leurs traductions en Danois

a pris le pouvoir après l'assassinat du président et était présidé par le général Salaad Gabeyre Kediye
der overtog magten efter mordet på præsident Sharmarke og blev ledet af oberstløjtnant Salaad Gabeyre Kediye

Cela n'est arrivé ni après l'assassinat d'Anouar El-Sadate en Égypte en 1981, ni après le 11 septembre aux États-Unis, ni après les attentats à la bombe de Madrid en 2004.
Det skete ikke efter attentatet på Anwar Sadat i Egypten i 1981, eller efter angrebene den 11. september 2001 i Amerika, eller selv efter Madrid-bomberne i 2004.

Il est incroyable que vous osiez intervenir dans ce Parlement après l'assassinat de deux membres de la police nationale,
Det er fantastisk, at De kan få lov til at tale i Parlamentet efter drabet på to medlemmer af den nationale politistyrke,

La IVe Internationale a été détruite par les erreurs de ses dirigeants, après l'assassinat de Trotsky. Dans les faits, elle n'est vivante
Der var Fjerde Internationale, blev ødelagt af ledernes fejltagelser efter mordet på Trotskij og lever i realiteten kun i de ideer,

Zuzana Caputova avait participé l'an dernier à des manifestations après l'assassinat du journaliste Jan Kuciak, crime qui a mis à mal le gouvernement en place
Ms Caputova havde deltaget sidste år i demonstrationer efter drabet på journalisten Jan Kuciak, har forbrydelse undermineret regeringen ved magten

En 1589 après l'assassinat d'Henri III, il prit le parti d'Henri IV
I 1589 efter mordet på Henry III, tog han den del af Henrik IV, men den borgerlige Blæk anerkendt,

Environ deux ans après l'assassinat du premier ministre israélien Yitzhak Rabin,
ET PAR år efter attentatet på den israelske ministerpræsident Yitzhak Rabin i 1995 hævdede en journalist

en particulier après l'assassinat par les américains à bagdad, le commandant en chef des forces qods» kasem sulejmani.
især efter drab på amerikanere i bagdad, den øverstbefalende for styrkerne i al-quds-qassem soleimani.

les complications qui découlent du triumvirat qui s'est formé après l'assassinat de Jules César.
der opstår fra det triumvirat, der blev dannet efter mordet på Julius Caesar.

Immédiatement après l'assassinat du roi Knud
Umiddelbart efter kongedrabet på Knud den Hellige

un homme âgé de 24 ans, identifié comme étant Lee H. Oswald, en relation avec le meurtre d'un agent de police de Dallas peu après l'assassinat du président Kennedy.
Dallas politi har anholdt en 24-årig mand identificeret som Lee H. Oswald i forbindelse med mordet på en politibetjent fra Dallas kort efter præsident Kennedy blev snigmyrdet.

Après l'assassinat d'Alexandre II il écrivit à sa fille Jenny
Efter mordet på Alexander II skrev han til sin datter Jenny,

de la Commission sur le sommet informel de Lahti et les relations UE/Russie après l'assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa, et à ce qu'une proposition de résolution soit déposée sur son assassinat et la liberté d'opinion en Russie.
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen om det uformelle topmøde i Lahti om forbindelserne mellem EU og Rusland efter mordet på fru Anna Politkovskaya med forslag til beslutning vedrørende drabet på hende og ytringsfriheden i Rusland.

Le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens a proposé d'inclure dans les déclarations du Conseil et de la Commission sur les relations de l'UE avec la région méditerranéenne la question de la situation au Liban après l'assassinat de l'ancien Premier ministre, M. Hariri.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti har anmodet om, at spørgsmålet om situationen i Libanon efter drabet på den tidligere premierminister, hr. Hariri, bliver medtaget under Rådets og Kommissionens erklæringer om Den Europæiske Unions forbindelser med Middelhavsområdet.

de Syméon Le Logothète(souvent considéré comme la source la plus fiable du Xe siècle) qui rapporte que Thomas s'est rebellé peu de temps après l'assassinat de Léon, en réaction à celui-ci.
foretrækker hensyn til Symeon Logothetes generelt betragtes som den mest præcise af kilderne 10. århundrede hvorefter Thomas oprør få dage efter mordet på Leo og som reaktion på den.

surtout après l'assassinat de Pavlos Fyssas,
især efter mordet i en arbejderklasse-klasse forstad til Piræus,

dont la vie est sur le point d'imploser après l'assassinat de sa femme.
der er på randen af et sammenbrud efter mordet på hans kone.

C'est pourquoi, après l'assassinat de Samir Kassir,
Det er baggrunden for, at jeg efter mordet på Samir Kassir

Onze ans et onze mois après l'assassinat du sénateur socialiste Enrique Casas, ce 23 janvier 1995-
Elleve år og elleve måneder efter attentatet på den socialistiske senator Enrique Casas den 23. januar 1995 blev Gregorio Ordonez,

Madame la Présidente, quelques semaines après l'assassinat du chef du Hamas,
Fru formand, nogle få uger efter mordet på Hamas-lederen, Sheik Yassin,