APRÈS L'ASSASSINAT - traduction en Espagnol

• tras el asesinato
• después de la muerte
• fue asesinado
• después del homicidio
• tras los asesinatos
• tras la matanza

Exemples d'utilisation de Après l'assassinat en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce mémorandum a été publié après l'assassinat d'Assad Siftawi,
Se hizo público el memorando luego del asesinato de Assad Siftawi,

Le président Andrew Johnson, cependant, a annulé l'Ordre juste après l'assassinat de Lincoln et la terre fut rendu aux grands propriétaires terriens.
El presidente Andrew Johnson anulò la orden inmediatamente luego la muerte de Lincoln y la tierra fue devuelta a los propietarios de los terrenos.

Quatre mois après l'assassinat de Digna Ochoa, le cas n'est toujours pas résolu.
A cuatro meses del asesinato de Digna Ochoa, todavía no se resolvió el caso.

Par exemple, après l'assassinat de Markelov et Babourova,
Por ejemplo, luego del asesinato de Markelov y Baburova,

Après l'assassinat de Van Gogh, elle s'est sentie obligée d'entrer dans la clandestinité.
A raíz del asesinato de Van Gogh, se sintió obligada a esconderse.

Le Figaro du 13 février 2003 a rappelé un an après l'assassinat d'une jeune Kurde, en Suède, par son père.
El periódico Le Figaro del 13 de febrero de 2003 recordó, un año después, el asesinato de una joven kurda en Suecia por su padre.

Et après l'assassinat du Premier ministre Lumumba, nous sommes moralement obligés d'envoyer des forces de maintien de la paix.
Y con el asesinato del primer ministro Lumumba, ahora tenemos un imperativo moral de enviar más fuerzas de paz.

Après l'assassinat de Trotsky par un agent de la police secrète de Staline,
Luego del asesinato de Trotsky por un agente de la policía secreta de Stalin,

Tout bascule dans la vie de Mgr Romero après l'assassinat de son ami le Père Rutilio Grande qui fait suite à de nombreux autres assassinats de prêtres.
Su vida se volcó completamente con el asesinato de su amigo, el padre Rutilio Grande, uno en vina serie de sacerdotes asesinados.

Une élection précédente avait eu lieu à la fin de 2004 après l'assassinat de leader de l'opposition Garri Aiba,
Una elección previa había tenido lugar a finales de 2004 después del asesinado del líder de la oposición,

Après l'assassinat de son fils Juan, par ordre d'Alphonse XI, Maria Diaz a abandonné la Castille.
Tras ser asesinado su hijo Juan, por orden de Alfonso XI, María Díaz abandonó a Castilla.

Après l'assassinat de Ii Naosuke en 1860, Iwakura organisa une
Con el asesinato del Tairō Ii Naosuke en 1860,

Après l'assassinat de Park Chung-hee en 1979, Chun Doo-hwan fonde le« Parti de la justice démocratique» en 1980.
Cuando en 1979 ocurrió el asesinato de Park Chung-hee, el líder del Partido Democrático Republicano Chun Doo-hwan creó el Partido de la Justicia Democrática en 1980.

Après l'assassinat de Canalejas et le gouvernement de Manuel García Prieto, il devint le chef indiscuté d'une des principales factions du Parti libéral.
Tras del asesinato de Canalejas quedó convertido en jefe indiscutible de una de las principales facciones del Partido Liberal.

En 1894, la répression des milieux anarchistes après l'assassinat du président Sadi Carnot l'oblige à émigrer en Angleterre.
Luego del asesinato en 1894 del presidente Sadi Carnot y su consiguiente represión del movimiento anarquista, se exilió en Inglaterra a fin de evadirse del Juicio de los treinta.

Après l'assassinat de Lincoln le 14 avril 1865,
Seguido al asesinato de Lincoln el 14 de abril de 1865,

Après l'assassinat du calife Ali en 661,
Con el asesinato del califa Ali

Comme vous savez, après l'assassinat du père Ragheed,
Tras el homicidio del padre Ragheed,

Après l'assassinat de Nichols, l'inspecteur en chef Frederick Abberline et les détectives Henry Moore et Walter Andrews furent
Tras la muerte de Nichols, la oficina central de Scotland Yard envió a los inspectores Frederick George Abberline,

Heureusement, les actes de vengeance que l'on craignait, en particulier après l'assassinat de Mgr Gerardi,
Afortunadamente, los actos de venganza que se temieron, particularmente luego del asesinato de Monseñor Gerardi(véase A/52/946,