AURAIENT VOULU - traduction en Danois

• ville have
• have ønsket

Exemples d'utilisation de Auraient voulu en Français et leurs traductions en Danois

Est-ce que vous savez combien de punks auraient voulu me tuer à Walpole
Ved du hvor mange, som ville have ønsket, at dræbe mig i Walpole,

ne pas être la personne qu'ils auraient voulu devenir.
hvad de har lyst til, eller at de ikke er den person, de ønskede at være.

beaucoup d'autres âmes auraient voulu vous rejoindre.
mange andre sjæle ville have ønsket at være sammen med jer.

je crois que les amis qui auraient voulu mettre un terme à la partie à Luxembourg doivent nous remercier.
efter min mening bør vores venner, som gerne ville have afsluttet sagen i Luxembourg, også takke os.

les gens de ce village auraient voulu attaquer Lorne
folkene i landsbyen ville angribe Lorne

Et j'ai le sentiment que… C'est ce qu'ils auraient voulu pour nous deux.
Og jeg har en fornemmelse af de ville ønske det for os begge.

Les« pragmatiques» n'ont finalement pas pu profiter de la situation autant qu'ils l'auraient voulu(12).
Pragmatikerne” var altså i sidste ende ikke i stand til at profitere så meget af situationen, som de havde håbet.

On leur a également demandé quel autre personnage ils auraient voulu jouer?
Og så spurgte vi også ind til, hvilken anden karakter, de gerne ville have spillet?

ils arrivèrent aussi et auraient voulu s'entretenir avec lui des richesses sur terre
kom de også og ville have talt med ham om rigdom på jorden

Ils ne ont pas besoin de voir les parterres de fleurs(où ils auraient voulu mettre une fontaine en béton)
De behøver ikke at se blomsterbede( hvor de måske har ønsket at sætte et konkret springvand)

Certains auraient voulu que nous cédions du terrain en matière d'agriculture,
Nogle ville have ønsket, at vi havde givet større indrømmelser på landbrugsområdet,

Ce n'est évidemment pas le texte que certains auraient voulu, mais je dirais qu'il est acceptable dans son ensemble après les modifications apportées au cours du processus parlementaire.
Resultatet er derfor selvfølgelig ikke helt den tekst, som nogle af os havde ønsket, men efter min mening er den som helhed betragtet acceptabel efter de ændringer, den er undergået under Parlamentets sagsbehandling.

Certains autres lauréats auraient voulu être présents avec nous aujourd'hui, mais, à mon grand regret,
Der er nogle prismodtagere, der gerne ville have været til stede her sammen med os i dag,

Tant Yitzhak Rabin que Shimon Peres ont affirmé au cours des années 1990 qu'ils auraient juste voulu que Gaza parte, englouti dans la mer
Såvel Yitzhak Rabin som Shimon Peres udtalte tilbage i 1990'erne, at de ville ønske, at Gaza bare ville forsvinde i havet,

Les dieux auraient voulu qu'on n'eût pas à mentionner cet Ase,
Han er meget stærk, men guderne ville ønske, at man ikke behøvede nævne denne as,

Dans un monde idéal, je sais que les filles auraient voulu que leur mère et leur père soient toujours ensemble,
Jeg ved godt, at i den perfekte verden så mine piger gerne, at deres mor og far stadig er sammen-

les responsables démocrates polonais ne l'auraient voulu.
demokratiske polske politikere ville have ønsket.

pas autant au milieu que certains d'entre nous l'auraient voulu.
så meget på midten, som nogle af os kunne ønske.

ne ménageant pas leurs forces pour lutter contre le communisme, auraient voulu déceler qu'il y a,
som ikke sparer nogen Anstrengelse i Kampen mod Kommunismen, gerne se stridende Klasser

ce compromis ne peut reprendre tous les aspects que certains députés auraient voulu voir apparaître, ni bien sûr les opinions les plus extrêmes et opposées.
dette kompromis ikke kan afspejle hvert og et af de aspekter, som nogle medlemmer gerne ville have medtaget, og naturligvis heller ikke de mest ekstreme og modstridende holdninger.