AVAIENT TOUJOURS - traduction en Danois

• havde altid
• havde stadig
• har altid
• altid har

Exemples d'utilisation de Avaient toujours en Français et leurs traductions en Danois

Les Romains avaient toujours raison, et leurs chroniqueurs considéraient comme un crime le fait
Romerne havde altid ret, og deres krøniker malede det som en kriminel handling,

Personne n'avait jamais remis en cause le fait que les Lions protègent la source de CHI parce qu'ils avaient toujours été fiables
Ingen har nogensinde udfordret løvernes hverv, fordi de altid har været pålidelige

Ces voisins avaient toujours été gentils avec nous,
Disse naboer havde altid været venlige mod os,

Nos ingénieurs ont enquêté et découvert qu'il s'agissait d'anciens messages publiés sur leur mur et qui avaient toujours été visibles sur les pages de profil des utilisateurs.
Vores udviklere har undersøgt det og kommet frem til, at beskederne er gamle indlæg på væggen, som altid har været synlige på brugernes profilsider.

Ils avaient toujours quelques excusent telles que propager la civilization,
De havde altid en undskyldning, som at sprede civilisationen

Parfois, c'est aussi simple que« Il était une fois…» Ces livres de Carter avaient toujours Edgar Rice Burroughs en tant que narrateur.
Nogen gange er det så simpelt som" Der var engang…" Disse Carter bøger havde altid Edgar Rice Burroughs som fortæller.

Les centres septentrionaux de culture, le long du fleuve Jaune, avaient toujours été plus progressifs
De nordlige centre for kultur langs Den Gule Flod havde altid været mere progressive

et ses clientes avaient toujours beaucoup à dire sur leurs futurs ex-maris.
kvinderne der hyrede ham, havde altid noget at sige omkring de mænd de ville skilles fra.

Chloe et Rohan Dunstan avaient trois petits garçons, mais ils avaient toujours rêvé d'avoir une fille.
Chloe og Rohan Dunstan havde tre små sønner, men de havde altid drømt om at få en datter.

les indices thématiques avaient toujours contenu l"image des réponses à thème décrivaient.
temaet spor altid havde indeholdt billedet temaet svar beskrev.

Les jumelles, qui avaient toujours aimé être sous le feu des projecteurs,
Tvillingepigerne som altid havde været vilde med at være i centrum,

c'était quelque chose qu'elles avaient toujours et utiliser des assainisseurs d'air afin de masquer l'odeur.
sige, at det var noget, de altid havde og bruge luftfriskere for at dække lugten.

les augmentations proposées avaient toujours été impopulaires auprès des consommateurs et de la profession juridique.
de foreslåede forhøjelser altid havde været upopulære med forbrugere og advokatbranchen.

donnant l'impression qu'ils avaient toujours la pièce qu'ils venaient de dépenser.
den ser ud som om de stadig havde den mønt, de lige har brugt.

Quatre mois après, mes parents n'avaient toujours pas réussi à recoller les morceaux.
Fire måneder var gået… men mine forældre var ikke kommet sig over det endnu.

Ils l'avaient toujours surnommé“le petit”
Han blev altid kaldt den unge herre,

On a décidé qu'il fallait continuer lls avaient toujours discuté de tout ce qu'ils faisaient avec Brian.
Vi besluttede, at vi måtte blive ved klare os igennem. De havde altid diskuteret, hvad de lavede med Brian.

Des choses changeaient, tandis que d'autres restaient telles qu'elles avaient toujours étés.
Nogle ting har ændret sig derhjemme, mens andre er, som de altid har været.

qui ont survécu… avaient toujours un avantage.
som lever endnu, tog sig altid fordele.

Le fait que l'Union européenne allait s'occuper de questions qui avaient toujours été au cur des États constituait une grande innovation.
Det var en stor fornyelse, at EU begyndte at beskæftige sig med emner, der altid havde været statsanliggender.