AVAIT DIT QU' - traduction en Danois

• sagde at
• havde sagt at
• siger at
• har sagt at
• havde fortalt dem at
• fik at vide at

Exemples d'utilisation de Avait dit qu' en Français et leurs traductions en Danois

Ce sale menteur. ll avait dit qu'ils l'avaient emmenée à l'hôpital.
Løgneriske møgsvin. Han sagde, at de kørte hende på hospitalet.

On avait dit qu'on ne fuirait plus.
Jeg troede, at du sagde vi ikke skulle flygte mere.

Elle lui avait dit qu'elle dansait bien.
Men hun vidste at hun dansede godt.

Il lui avait dit qu'il appartenait à sa mère.
Han havde fortalt hende, at det havde tilhørt hendes mor.

Il avait dit qu'il pouvait en créer.
Han troede på, at han kunne skabe.

Il lui avait dit qu'elle ne mourra jamais.
Han havde lovet hende, at hun aldrig ville dø.

Le Saint-Père avait dit qu'une ville ne pouvait pas être une fin en soi.
Paven sagde, at en by ikke kan være et mål i sig selv.

Ce ne fut pas la première fois que Mel avait dit qu'elle ne voulait pas être touché à cause des enfants griffant son toute la journée.
Dette var ikke første gang, Mel havde sagt, at hun ikke ønskede at blive rørt på grund af børnene gravede på hende hele dagen.

Il n'avait pas mentit quand il avait dit qu'il n'habitait pas loin.
Der blev ikke løjet, da hun sagde, at hun ikke boede langt fra stationen.

Elle lui avait pourtant dit qu'elle ne voulait, en aucun cas, le revoir avec elle.
Hun sagde, at hun under ingen omstændigheder ville tilbage til ham.

Les membres de la famille de Said leur avait dit qu'il était en voyage en Europe pour chercher du travail.
Saids familie sagde, at han havde fortalt dem, at han ville rejse til Europa for at søge arbejde.

Nelson Mandela avait dit qu'il lisait son journal en prison
Nelson Mandela havde sagt, at han læste sin dagbog i fængslet,

Monsieur le Président, on avait dit qu'un échec valait mieux qu'une conclusion décevante.
Hr. formand, man sagde, at en fiasko var bedre end en skuffende afslutning.

On nous avait dit qu'elle se limiterait à quatre sujets et maintenant,
Vi fik at vide, at det ville være begrænset til kun fire emner,

l'hôpital de Lorient avait dit qu'ils suspectaient une méningite sans savoir quel genre( quel germe en cause).
Lorient hospital havde sagt, at de mistænkte meningitis uden at vide, hvilken slags( hvilken bakterie involveret).

Le Président de séance, M. Imbeni, avait dit qu'il comptait en référer à la Commission.
Mødeformanden, hr. Imbeni, sagde, at han ville forelægge spørgsmålet for Kommissionen.

Il leur a dit comment il avait dit qu'ils doivent renoncer à leurs idoles
Han fortalte dem, hvorledes han havde sagt, at de skal give afkald på deres idoler

Elle a dit qu'il avait dit qu'il dormait. S'il dormait vraiment,
Hun sagde, at han siger, at han sover, men hvis han sov, hun ville bare sige,

Le Pape Benoît XVI avait déjà dit qu'il n'existait pas de«recettes simples»(AL 298, note 333).
Allerede pave Benedikt sagde, at der ikke gives' nemme, enkle opskrifter'( AL 298, note 333).

Nous sommes partis à la recherche de mon amie, qui avait dit qu'elle pourrait être retrouvée à Sunset Beach au Monkey Bar.
Vi gik ud for at finde min ven, som havde sagt, at hun kunne findes på Sunset Beach på Monkey Bar.