HØRER AT - traduction en Français

• ai entendu que
• ai entendu dire que
• apprend que
• saura qu
• ai entendu qu
• ai entendu dire qu
• vois que

Exemples d'utilisation de Hører at en Danois et leurs traductions en Français

Jeg hører at du bliver udskrevet i dag.
J'ai su que vous sortiez aujourd'hui.

Normalt når folk hører at mit navn er Aaron Whitmore.
Normalement quand les gens découvrent que mon nom est Aaron Whitmore.

Kunne hun hører at vagten hvæsede.
Il entendit le garde soupirer.

Jeg hører at Julie åbnede øjnene, det er godt.
J'ai su que Julie avait ouvert les yeux. C'est super.

Man hører at de er så hårde.
On dit qu'ils sont très durs.

Man hører at de er så hårde.
On se dit qu'ils sont tellement forts.

Hvor jeg hører at dansen skulle være temmelig god…
Où j'ai entendu que la danse n'était pas mauvaise…

Master lp- Jeg hører at du har studeret med Chan Wah Shun. Er det rigtigt?
Maître Ip, j'ai entendu dire que vous avez étudié avec Chan Wah Shun, n'est-ce pas?

Jeg hører at dig og Petrellis,- går tilbage i forretning sammen, for bare det.
J'ai entendu que vous et les Petrelli avez repris les vieilles affaires.

Selvom Jesus hører at hans ven Lazarus er meget syg,
Lorsque Jésus apprend que son ami Lazare est malade,

Jeg hører at jernurt er tilbage i byen så jeg kan ikke tvinge dig at dræbe ham.
Et j'ai entendu dire que la verveine est revenue en ville donc je ne pourrai pas t'hypnotiser pour que tu le tue aussi.

Nej jeg hører at… At spise deres nudler kan hjælpe selv den værste elev ind til Parang Universitetet.
Non j'ai entendu que… manger vos nouilles aide même les pires étudiants à entrer à l'Université Parang.

Jeg hører at du har åbnet en butik,
J'ai entendu dire que vous avez ouvert une toute nouvelle boutique,

Jeg glæder mig ikke til at se Sloanes ansigt, når han hører at vi måtte trække Noah ud.
Je n'ai pas hâte de voir la tête de Sloane quand il saura qu'on a dû ramener Noah.

Jonas Smedegaard er ene mand en pakkemaskine( jeg hører at han også vil deltage ved DebConf!),
Jonas Smedegaard est un générateur de paquet humain(J'ai entendu qu'il serait aussi à la DebConf!),

( jeg hører at han også vil deltage ved DebConf!),
(J'ai entendu qu'il serait aussi à la DebConf!),

Jeg hører at de får dig til at gå med de hus-arrest ankel-kæde tingester,
J'ai entendu dire qu'ils te forcent à porter ces bracelets comme pour les détenus,

Jonas Smedegaard er ene mand en pakkemaskine jeg hører at han også vil deltage ved DebConf!
Jonas Smedegaard est un générateur de paquet humain J'ai entendu qu'il serait aussi à la DebConf!

Og for resten, jeg hører at disse to var på et sindsygshospital i 40 år.
Au fait, J'ai entendu dire qu'ils ont passé 40 ans dans une sorte d'asile.

Vi hører at" de små dyr spiser ikke de store", vi er næsten alle bange for edderkopper.
On a beau entendre que« les petites bêtes ne mangent pas les grosses», on a presque tous peur des araignées.