AVAIT DIT QUE - traduction en Danois

• sagde at
• havde sagt at
• fik at vide at
• fortalte mig at

Exemples d'utilisation de Avait dit que en Français et leurs traductions en Danois

Churchill avait dit que les antifasciste serait les fascistes de demain.
Churchill sagde efter sigende, at fremtidens fascister ville være forklædt som antifascister.

Qui avait dit que seuls les gamins pouvaient s'amuser?
Hvem siger, at det kun er børn, der skal have det sjovt?

J'aurais été étonnée si quelqu'un avait dit que nous étions pauvres.
Havde nogen sagt, at vi var fattige, var vi blevet fornærmede.

Mais votre fils… avait dit que.
Det er bare at din søn sagde.

Et même maintenant qu'il lui avait dit que c'était impossible.
Også når hun havde sagt, det var umuligt.

Il avait dit que toute aide financière devrait également bénéficier aux travailleurs qui avaient directement perdu leur emploi.
Han sagde, at enhver form for finansiering også skulle gå til at støtte arbejdstagere, som direkte havde mistet deres job.

Je lui ai rappelé qu'il avait dit que mieux vaut une absence d'accord qu'un mauvais accord.
Jeg mindede ham om, at han havde sagt, at ingen aftale er bedre end en dårlig aftale.

Qui donc était l'imbécile qui avait dit que c'était les femmes le sexe faible?
Hvem var det mon der sagde, at kvinder var det svage køn?

Je me souviens que ma mère avait dit que ce serait difficile pour elle dans la vie,
Jeg kan huske, hvordan min mor sagde, at det ville være svært for hende i livet,

Car le roi avait dit que l'holocauste et le sacrifice pour le péché seraient pour tout Israël.
Thi Kongen havde sagt, at Brændofferet og Syndofferet skulde være for hele Israel.

On nous avait dit que notre fils était atteint du trouble du déficit de l'attention(TDA), de troubles sensoriels et même d'autisme.
Vi fik at vide, at vores søn havde ADD, sansemotoriske problemer og endda autisme.

Il avait déjà dit que toutes les religions étaient vraies(ICI)
Han sagde, at alle religioner var sandt( HER)

Mon partenaire Lena que j'avais maintenant à absoudre et avait dit que je voulais maintenant me voir baiser d'autres épouses.
Min partner Lena, at jeg nu var nødt til at frikende og havde sagt, at jeg ønskede at se mig kneppe andre piger.

Elle lui avait dit que son petit garçon avait bien grandi et était devenu un bel homme.
Hun fik at vide, at hendes nuttede, lille bror efterhånden ville vokse op og blive en stor dreng.

Le prophète avait dit que trois cornes seraient dépouillées, ou arrachées, pour faire place à cette“ corne” ou puissance particulière.
Profeten havde sagt, at tre Horn vilde rykkes op med Rode for at gøre Plads eller berede Vejen for denne særegne Magt, dette» Horn«.

Il avait dit que si ça ne marchait pas,
Han sagde, at hvis det ikke gik,

Little a également rapporté que Hagel avait dit que lui et Barak avaient eu une relation de travail exceptionnelle.
Little fortalte også, at Hagel havde sagt, at han og Barak havde haft et fortrinligt arbejdsfællesskab.

Le médecin avait dit que je risquais de mourir dans quelques jours
Og lægerne sagde, at jeg ville være død indenfor 24 timer,

La personne qui a écrit l'examen avait dit que la technologie informatique au travail avait recommandé qu'il essayez d'utiliser Max Utilities pour corriger la lenteur de son PC.
Den person, skriver revisionen havde sagt, at IT-tech på arbejde havde anbefalet, at han prøve at bruge Max Utilities at korrigere sin PC træghed.

Moscou, c'est toujours un avait dit que les questions en litige,
Moskva er altid sagde, at kontroversielle emner,