AVAIT SERVI - traduction en Danois

• havde tjent
• blev brugt
• havde serveret

Exemples d'utilisation de Avait servi en Français et leurs traductions en Danois

le produit de la vente avait servi à acheter du matériel pour le laboratoire de cathétérisme(laboratoire de cathétérisme) de l'hôpital.
at provenuet blev brugt til at købe udstyr til Catheterization Laboratory( Cath lab) på hospitalet.

Il regarda avec horreur les moines à qui il avait servi le thé et apporté les orties d'abord se faire massacrer,
Han så til i rædsel, da munkene, for hvilke han havde serveret te og nælder, var de første til at blive slagtet,

le contre-amiral Fabvre, sous lequel il avait servi.
cons-Admiral Fabvre, under hvem han havde tjent.

un éminent avocat de Virginie qui avait servi comme procureur dans le procès d'Aaron Burr et plus tard en tant que juge de district américain.
en fremtrædende advokat fra Virginia, som havde fungeret som anklager i retssagen mod Aaron Burr.

la décision de l'autorité compétente qui avait servi de justification pour l'inclusion de[la PMOI]
den afgørelse fra den kompetente myndighed, der udgjorde begrundelsen for at optage[ PMOI]

Selon vItaly бorpyдeHko, il avait servi à diverses modifications de chars,
Ifølge vItaly borodenko, han tjente på forskellige versioner af tanke,

Le journal de John Crawfurd raconte une autre méthode d'exécution par éléphant dans le royaume de Cochinchine(actuellement le Vietnam), où il avait servi en tant qu'émissaire britannique en 1821.
John Crawfurds journaler optegner en anden metode til henrettelse med elefant i kongeriget Cochinkina( moderne Sydvietnam), hvor han tjente som en britisk udsending i 1821.

Les informations fournies par le gouvernement italien et Finmeccanica dans le cadre de la procédure ont fait apparaître que l'apport de capitaux frais d'un montant de 408,9 milliards de lires italiennes réalisé en 1986 avait servi à réduire d'autant l'endettement financier net du groupe Alfa Romeo.
Af de oplysninger, den italienske regering og Finmeccanica fremsatte som led i proceduren, fremgik det, at kapitalindskuddet på 408,9 milliarder lire i 1986 havde til formål af nedbringe Alfa Romeokoncernens nettogæld tilsvarende.

a été transféré à la royal navy, où il avait servi jusqu'en 1985, après avoir participé à la guerre des malouines à l'argentine en 1982.
overført til royal navy, hvor han fungerede indtil 1985, der deltog i falklands-krigen med Argentina i 1982.

le système de la Réserve fédérale avait servi.
som Federal Reserve-systemet havde betjent.

une femme khoï, qui avait servi comme interprète pour les colons néerlandais lors de la fondation de la Colonie du Cap[ 3].
overensstemmelse med Kroto( Eva), en kvinde Khoi der tjente som tolk for de hollandske bosættere under etablering Cape Colony.

le serviteur était un fantôme qui avait servi le vieux gardien du manoir de la Forêt Elwode
træl var et spøgelse, der havde tjent den gamle ejer af palæ af Elwode Skov

Elle convint d'un traité de paix par lequel le Portugal acceptait de quitter fort d'Ambaca sur le Lukala, qui avait servi d'avant-poste pour envahir le Ndongo,
Hun forhandlede en fredsaftale, hvor Portugal blev enige om at trække sin forhånd fort Ambaca på Lukala, der havde tjent som grundlag for invasionen af Ndongo,

puis après son ordination de prêtre, il avait servi comme un curé d'abord à Cheshunt,
så efter hans ordination som en præst, han havde tjent som hjælpepræst første i Cheshunt,

à la maison de Zébédée, qui avait servi depuis quelque temps déjà de quartier général pour l'oeuvre du royaume.
Zebedæus hjem i Betsaida, som i lang tid havde tjent som hovedkvarter for rigets arbejde.

une femme khoï, qui avait servi comme interprète pour les colons néerlandais lors de la fondation de la Colonie du Cap[ 3].
overensstemmelse med Kroto( Eva), en Khoi kvindelig, der tjente som tolk for de hollandske kolonister Under grundlæggelsen af kolonien af chefen.

ce fonctionnaire israélien a répondu qu'il pouvait seulement confirmer qu'il pensait que Segev avait servi en 1986.
med til at finansiere' islamiske bevægelser som en modvægt til PLO og kommunisterne,' sagde embedsmanden kun at han mente at Segev havde tjent i 1986.

au cours duquel l'eau, qui avait servi à éteindre les pesticides chimiques en feu,
der var blevet brugt til at slukke de brændende kemiske bekæmpelsesmidler,

De nombreux cadres de cette armée avaient servi auparavant dans les unités SS des nazis.
En betydelig del af denne hærs befalingsmænd havde tjent i nazistiske SS-enheder.

Son père a servi dans l'armée pendant 21 ans.
Hendes far havde tjent i hæren i 21 år før han bliver en embedsmand.