AYANT EXERCÉ - traduction en Danois

• der har udøvet
• har benyttet sig
• der har udnyttet

Exemples d'utilisation de Ayant exercé en Français et leurs traductions en Danois

L'ancien membre de la Commission ou de la Cour ayant exercé ses fonctions au moins jusqu'à l'âge de soixante ans,
Tidligere medlemmer af Kommissionen og Domstolen, der har udoevet deres hverv mindst indtil det 60. aar, eller som oppebaerer invalidepension

2017 modifiant le règlement(CE) n° 748/2009 concernant la liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil à compter du 1er janvier 2006 et précisant l'État membre responsable de chaque exploitant d'aéronefs.
nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat.

Citoyenneté de l'Union- Droit de séjour des ressortissants d'États tiers membres de la famille de citoyens de l'Union- Refus fondé sur l'absence d'exercice du droit de libre circulation du citoyen- Éventuelle différence de traitement par rapport aux citoyens de l'Union ayant exercé le droit de libre circulation- Accord d'association CEE-Turquie- Article 13 de la décision n° 1/80 du conseil d'association- Article 41 du protocole additionnel- Clauses de‘standstill'».
Unionsborgerskab- opholdsret for tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til unionsborgere- afslag baseret på manglende udøvelse af borgerens ret til fri bevægelighed- eventuel forskelsbehandling i forhold til unionsborgere, som har udøvet retten til fri bevægelighed- associeringsaftalen EØF-Tyrkiet- artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80- tillægsprotokollens artikel 41-» standstill«-klausuler«.

d'accorder un régime plus favorable aux membres de la famille des personnes ayant exercé une activité professionnelle qu'à ceux des bénéficiaires de la directive 90/364 ne constitue pas en soi la preuve
en medlemsstat fastsætter en gunstigere ordning for familiemedlemmer til personer, der har udøvet erhvervsaktivitet, end for familiemedlemmer til personer, der er omfattet af direktiv 90/364, ikke i sig selv er et bevis for,

Un citoyen de l'Union, ayant exercé ses droits à la liberté de circulation
Kan en unionsborger, der har udøvet sin ret til fri bevægelighed

qui garantit aux ressortissants des États membres ayant exercé leur liberté d'établissement le même traitement dans l'État membre d'accueil
som sikrer de statsborgere i en medlemsstat, der har benyttet sig af deres ret til frit at etablere sig, samme behandling i værtsmedlemsstaten som den,

d'un citoyen de l'Union ayant exercé son droit de libre circulation en s'établissant dans un État membre autre
i dette direktiv, til en unionsborger, der har udøvet sin ret til fri bevægelighed ved at bosætte sig i en anden medlemsstat end den medlemsstat,

d'un citoyen de l'Union ayant exercé son droit de libre circulation en s'établissant dans un État membre autre
i dette direktiv, til en unionsborger, som har udøvet sin ret til fri bevægelighed ved at bosætte sig i en anden medlemsstat end den medlemsstat,

d'un citoyen de l'Union ayant exercé son droit de libre circulation en s'établissant dans un État membre autre
i dette direktiv, til en unionsborger, som har udøvet sin ret til fri bevægelighed ved at bosætte sig i en anden medlemsstat end den medlemsstat,

qui accorde aux Français exerçant ou ayant exercé à l'étranger une activité professionnelle la faculté d'accession au régime de l'assurance volontaire vieillesse,
der tildeler franskmænd, som udøver eller har udøvet beskæftigelse i udlandet, mulighed for at blive omfattet af ordningen for frivillig alderdomsforsikring,

La loi n° 65-555 du 10 juillet 1965 qui accorde aux Français exerçant ou ayant exercé à l'étranger une activité professionnelle la faculté d'accession au régime de l'assurance volontaire vieillesse s'applique aux ressortissants des autres États membres qui,
Lov nr. 65-655 af 10. juli 1965, hvorefter franske statsborgere, der udøver eller har udøvet erhvervsmæssig beskæftigelse i udlandet, har adgang til den frivillige alderdomsforsikring, finder anvendelse på statsborgere i de øvrige medlemsstater som på tidspunktet for begæringens indgivelse enten

Il a exercé à Chicago, Boston, Los Angeles.
Han har arbejdet i Chicago, Boston, Los Angeles.

Il a exercé la force avec Son bras;
Han har øvet vældige gerninger med sin arm.

Mary a exercé le droit en tant qu'avocate
Mary praktiserede jura som advokat

Il a exercé en Argentine, au Brésil et aux Pays-Bas.
Han har arbejdet i Argentina, Brasilien og USA.

Il avait exercé auprès de celui-ci.
Han udøvede her ved sine.

Elle a également exercé le droit du travail
Hun praktiserede også arbejds-

Cette méthode vient d'arriver de l'hindouisme et a exercé pour les autres.
Denne metode netop kommer fra hinduisme og udøves for andre.

Le paquebot appartenait forces aériennes de pologne et a exercé les fonctions du conseil.
Foring tilhørte flystyrker i polen og udførte funktioner af præsidentens bord.

Après avoir obtenu son diplôme, elle a exercé comme avocate et avocate.
Efter sin eksamen praktiserede hun som advokat og advokat.