BAPTISER - traduction en Danois

• døbe
• døbt
• døber
• døbes

Exemples d'utilisation de Baptiser en Français et leurs traductions en Danois

Puis Jésus commença sa vie publique en se faisant baptiser par Jean.
Faktisk startede Jesus sin offentlige optræden ved at lade sig døbe af Johannes.

Quelqu'un pourrait-il empêcher de baptiser ces gens.
Skulle nogen kunne hindre disse i at blive døbt.

Il faisait nuit quand ils eurent achevé de baptiser cette multitude.
Og de blev ikke færdige med at døbe denne menneskemængde før mørket var faldet på.

Je voudrais la baptiser Sybil.
Jeg vil gerne kalde hende Sybil.

On a oublié de baptiser l'appartement.
Vi har glemt at indvige lejligheden.

Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts?
Hvad vil ellers de udrette, som lader sig døbe for døde?

Final& 160;: baptiser votre nouvelle imprimante.
Endelig: Navngivning af din nye printer.

Nous nous marions l'année prochaine et nous voulons baptiser notre fils en même temps.
Vi skal giftes næste år, samtidig med at vores nyfødte skal døbes.

Je viens de le baptiser.
Jeg kaldte ham.

Quelle est la meilleure manière de baptiser?
Hvad er den rigtige måde at blive døbt på?

Papa m'a laissé la baptiser.
Min far lod mig navngive hende.

Il s'est permis de baptiser et de laisser Ses disciples baptiser des milliers de personnes,
Han tillod sig selv at døbe og lade sine disciple døbe tusindvis af mennesker,

Vous avez d'autres petits démons qui vous disent qu'il faut baptiser uniquement au nom de Jésus-Christ,
Du har andre små dæmoner, der fortæller dig, at du kun skal døbe i Jesu Kristi navn,

Dieu a sauvé tous les pécheurs de leurs péchés en faisant baptiser Son Fils, Jésus,
Gud frelste alle syndere fra deres synder ved at få sin søn, Jesus, døbt af Johannes Døber

il doit baptiser, il est clair
skal han døbe, er det klart,

Mais je suis venu baptiser d'eau, afin qu'il soit manifesté à Israël.
Men for at han skulde åbenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand.".

confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
alle i Jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder.

Les couples(ils ne peuvent pas baptiser un enfant, chaque conjoint a le droit de ne baptiser que des enfants différents);
Par( de kan ikke døbe et barn, hver ægtefælle har ret til at døbe kun forskellige børn);

Quand un enfant chrétien est né Ils doivent mettre l'enfant dans une eau bénite et de baptiser l'enfant au nom du Père,
Når en kristen barn fødes De nødt til at sætte barnet i en hellig vand og døbe barnet i Navnet Faderens,

l'alcool de l'éon baptiser Pegasus, qui est un animal capable,
alkohol af Aeon døbe Pegasus, som er en stand dyr,