Exemples d'utilisation de Bien informée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette catégorie d'investisseurs est bien informée de ce qu'elle veut faire
Denne klasse af investorer er godt informeret om, hvad de vil gøre,l'Union pratique une politique très spécifique, bien informée et bien ciblée.
La Banque centrale européenne peut jouer ici un rôle crucial puisqu'elle est bien informée par les banques centrales des États membres.
Den Europæiske Centralbank kan spille en afgørende rolle her, fordi den er godt orienteret via medlemsstaternes centralbanker.Cette étude a conclu que l'opinion publique n'était pas bien informée quant à l'utilisation et aux implications du clonage.
Projektet viste, at offentligheden er dårligt informeret om anvendelsen og konsekvenserne af kloning.rapporté La"normalité" une source bien informée.
Ces campagnes montrent que c'est seulement lorsqu'une personne est bien informée qu'elle peut décider de ne pas prendre de drogues,
De bygger på, at kun når man som person er velinformeret, kan man foretage en permanent og gennemgribende beslutning om” at leve et stoffrit,Dans le dictionnaire de SI Ozhegov, le sens de la phraséologie"vous ne pouvez pas dépenser sur une balle"-"à propos d'une personne chevronnée, bien informée qui est difficile à tromper.".
I ordbogen af SI Ozhegov, betydningen af fraseologi" du kan ikke bruge på en købe"-" om en erfaren, kyndig person, der er svær at bedrage.".Malgré l'enfance difficile de sa grand-mère, Olya la décrit comme une personne de 75 ans bien informée et curieuse, qui fait de la poésie
På trods af bedstemoderens svære barndom, portrætterer Oyla hende som en vidende og nysgerrig 75-årig kvinde,Je sais de source généralement bien informée, que circule dès à présent dans cette Assemblée une sorte d'avant-projet de rapport,
Ligeledes ved jeg fra en sædvanligvis velinformeret kilde, at der allerede nu i Parlamentet mellem Ekspertgruppen,De l'autre, une source bien informée a précisé
En anden velinformeret kilde sagde,Seule une citoyenneté vigilante et bien informée peut forcer le bon maillage de l'immense machinerie industrielle
Kun årvågne og velinformerede borgere kan fremtvinge den rette sammenfletning af det enorme industriellesouligne la nécessité d'une lecture large et bien informée dans le développement d'une"voix" originale.
prosa og understreger nødvendigheden af bred og velinformeret læsning i udviklingen af en original' stemme'.il apparaît qu'une majorité relative estime ne pas être bien informée sur l'Union européenne.
en undersøgelse fra 2011 viser, at et relativt flertal mener, at de ikke er velinformerede om EU.nous savons qu'aucune personne initiée bien informée considère le phénomène extraterrestre comme une menace hostile.
formål med ET fænomenerne, men vi kender ingen kyndige insidere som betragter de udenjordiske som en fjendtlig trussel.21% seulement de la population pense être"bien informée" sur l'élargissement,
a déclaré au journal une source bien informée.
acceptere udpeget af Vikingerne, fortalte avisen, velinformeret kilde.la personne concernée soit bien informée sur l'utilisation des données la concernant
den pågældende person er velinformeret om, hvad der skal ske med oplysningerne,avec dédain s'est détourné de ces modèles, et si la partie sous-marine de leur boîtier peut conduire à l'horreur de toute personne bien informée, cependant, ils nagent, et l'air très mignon.
kun den undersøiske del af kroppen i almindelighed kan føre til skræk og rædsel for enhver kyndig person, men de flyder, og ser meget nice.comment être une mangeoire compétente, bien informée et pro-actif avec une bonne compréhension des questions de santé
hvordan man kan være en kompetent, velinformeret og proaktiv manger med en god forståelse af juridiskede l'archéologie de telle façon que toute personne bien informée soit à même d'identifier le sujet et de témoigner de l'honnêteté de sa présentation.
på en sådan måde, at en kyndig person vil være i stand til at identificere emnet og bekræfte, at det præsenteres på en rigtig måde.
