CALCUL DU NOMBRE - traduction en Danois

• beregning af antal
• beregning af antallet
• beregningen af antallet

Exemples d'utilisation de Calcul du nombre en Français et leurs traductions en Danois

Calcul du nombre de paquets qui peuvent être placés dans un conteneur ou un camion.
Beregning af antallet af pakker, der kan placeres i en container eller lastbil.

qui concernent la méthode de calcul du nombre de députés européens.
som vedrører metoden til beregning af antallet af parlamentsmedlemmer.

le processus de calcul du nombre de mètres carrés par logement.
processen med beregning af antallet af kvadratmeter pr bolig.

Pour le calcul du nombre des licenciements visés à l'article 4,
Med henblik på beregning af antallet af afskedigelser i henhold artikel 4,

Sur le calcul du nombre de mètres carrés se compose d'un certain nombre d'activités supplémentaires.
Arbejde på at beregne antallet af kvadratmeter og består af et antal enkeltprøver aktiviteter.

la formule utilisée dans le calcul du nombre de barres illustrant la force du signal est totalement fausse.
vi brugte til at kalkulere, hvor mange streger, der skulle vises for signalstyrken, var fuldstændig forkert.

Calcul du nombre d'unités moyennes produites,
Beregning af antallet af mellemstore producerede enheder,

Où commencer calcul de mètres carrés de la chambre/ appartement Afin de commencer à travailler sur le calcul du nombre de mètres carrés dans un appartement,
Hvor skal man begynde beregning af kvadratmeter af værelse/ lejlighed For at begynde arbejdet på beregningen af antallet af kvadratmeter i en lejlighed,

En outre, les dispositions particulières du régime de licences pour les bananes ainsi que les coefficients d'expansion pour le calcul du nombre de licences à attribuer chaque année aux différents groupes d'opérateurs économiques sont fixés dans le cadre d'une procédure du comité de gestion.
Desuden vedtages detaljerne i licensordningen for bananer og udvidelseskoefficienten til beregning af, hvor mange licenser der hvert år skal gives til hver enkelt af de involverede producentgrupper, ved en procedure i forvaltningskomitéen.

Le nombre de contrôles de substitution spécifiques effectués conformément à l'alinéa précédent est pris en compte pour le calcul du nombre de contrôles de substitution à effectuer conformément au paragraphe 2, deuxième alinéa, à hauteur de 50&.
Antallet af tilfælde af særlig ombytningskontrol, jf. ovenstående afsnit, medregnes med 50% i opgørelsen af det antal tilfælde af ombytningskontrol, der skal foretages i henhold til stk. 2, andet afsnit.".

des Affaires d'intégration peut fixer des règles plus détaillées sur le calcul du nombre de leçons prévues ainsi
indvandrere og integration kan fastsætte nærmere regler om opgørelse af antallet af skemalagte undervisningslektioner

(8) considérant que, pour le calcul du nombre de licenciements prévu dans la définition des licenciements collectifs au sens de la présente directive,
( 8) ved beregningen af det antal afskedigelser, der er fastsat i definitionen af kollektive afskedigelser i dette direktiv, bør andre former for opsigelse af arbejdskontrakten,

Pour le calcul du nombre de licenciements prévus au premier alinéa,
Ved beregningen af antallet af afskedigelser efter første afsnit,

Calcul du nombre Nk d'accidents du travail ayant entraîné un arrêt de travail>
Beregning af antal arbejdsulykker, Nk,> 3 dages fravær med værdien' k' for fase 3variablen K i hele populationen af arbejdsulykker>

Afin de garantir la nature découplée du régime de paiement de base, il est opportun que le calcul du nombre et de la valeur des droits au paiement au titre de la réserve nationale
For at sikre grundbetalingsordningens afkoblede natur bør beregningen af antallet og værdien af betalingsrettighederne inden for rammerne af den nationale

Par ailleurs, le calcul du nombre annuel de jours d'effort de pêche devrait se fonder sur le nombre maximal de jours autorisé(en recourant à un système de suivi par satellite(VMS),
På den anden side bør beregningen af antallet af havdage pr. år baseres på det maksimale antal godkendte dage( ved hjælp af FOS, elektroniske logbøger osv.), idet det skal bemærkes,

CUPS; dépend(pour le calcul du nombre de pages dans une tâche)
CUPS; er afhængig( for sin beregning af antallet af sider i et job)

plus de 3 occupants engagent dans les calculs du nombre 8.
der er mere end 3 personer engagere sig i beregningerne nummer 8.

liquidation des droits individuels fixant les droits à la pension d'ancienneté du requérant et du calcul des nombres d'annuités à prendre en considération pour la fixation de ces droits.
Fastsættelse af Individuelle Rettigheder", hvorved sagsøgerens alderspension blev fastsat, og af beregningen af det antal pensionsgivende tjenesteår, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen heraf.

Calcul du nombre total de points.
Udregning af samlet antal points.