CAS DE NON-CONFORMITÉ - traduction en Danois

• tilfælde af manglende overholdelse
• tilfælde af manglende overensstemmelse
• manglende overholdelser
• tilfælde af mangler

Exemples d'utilisation de Cas de non-conformité en Français et leurs traductions en Danois

En cas de non-conformité au contrat, le consommateur a droit à la mise en conformité des biens par le vendeur, sans frais,
I tilfælde af mangler har forbrugeren ret til at få varen bragt i overensstemmelse med købsaftalen af sælgeren ved afhjælpning

à fournir des témoignages(voir l'article 20 du FTC Act) et peut utiliser le système judiciaire pour faire exécuter ces injonctions en cas de non-conformité.
vidneudsagn( jf. Section 20 i FTC Act) og kan benytte sig af retssystemet til at få håndhævet dette i tilfælde af manglende overholdelse.

du service numérique qui relèvent de la responsabilité du professionnel devraient être traitées comme des cas de non-conformité.
det digitale indhold eller den digitale tjeneste, som den erhvervsdrivende har ansvaret for, betragtes som et tilfælde af manglende overholdelse af aftalen.

vous pouvez ouvrir le colis en présence du courrier- dans le cas de non-conformité, doivent être établis les divergences, ce qui est le fondement d'une réclamation ultérieure.
er det muligt at åbne pakken i overværelse af kurer- i tilfælde af manglende overholdelse, udarbejdes uoverensstemmelser, som danner grundlag for en senere klage.

(f) le pouvoir de prélever des échantillons de produits gratuitement afin de détecter des cas de non-conformité et d'obtenir des preuves,
Beføjelse til vederlagsfrit at udtage prøver af produkter med henblik på at opdage overtrædelser og tilvejebringe dokumentation,

Environ 68% des cas de non-conformité sont considérés comme mineurs,
Omkring 68% af tilfældene med manglende efterlevelse anses for at være af mindre betydning,

à toute information utiles ayant trait à un cas de non-conformité, quels qu'en soient la forme
til alle relevante dokumenter, data og oplysninger vedrørende et tilfælde af manglende overholdelse uanset form eller format

Les États membres établissent des règles relatives au type, à la fréquence et au format des informations concernant les cas de non-conformité qui doivent être fournies à l'autorité compétente par les exploitants.
Medlemsstaterne fastsætter regler for typen, hyppigheden og formatet af de oplysninger, som driftslederne skal give til den kompetente myndighed om tilfælde af manglende overholdelse.

dans les cas où le contrôle révèle des cas de non-conformité.
denne mulighed alene gives, hvis der konstateres manglende overholdelse i forbindelse med kontrollen.

(11)Afin de garantir la divulgation publique des cas de non-conformité, les contrôleurs légaux des comptes
( 11) For at sikre, at tilfælde af manglende overholdelse kommer til offentlighedens kendskab, bør revisoren

À l'avenir, le système européen de responsabilité en cas de non-conformité devrait être développé de manière à améliorer la protection des consommateurs
I fremtiden bør det europæiske system med ansvar i tilfælde af manglende overensstemmelse udvikles på en måde, så det forbedrer forbrugerbeskyttelsen og tilliden til markederne.

de plans de mesures correctives adaptés qui pourraient empêcher toute réapparition des cas de non-conformité identiques ou similaires.
mangel på passende CAP'er, som kan forhindre, at samme eller lignende tilfælde af manglende overholdelse sker igen.

Les cas de non-conformité sont considérés comme«constatés» s'ils sont établis
Manglende overholdelser anses for at være» fastslået«, hvis de er konstateret i forbindelse med en af de former for kontrol,

de même qu'en matière de réparation pour des personnes en cas de non-conformité aux principes en vigueur conformément aux FAQ.
en retstilstand genoprettes for fysiske personer i tilfælde af manglende overholdelse af principperne, der gennemføres i overensstemmelse med FAQ.

les modes de dédommagement en cas de non-conformité et les modalités d'exercice correspondantes,
beføjelser i tilfælde af mangler og muligheden for at udøve disse beføjelser

un aspect qui ravira tous les responsables AML vu les amendes imposées en cas de non-conformité.
i hænderne over i betragtning af den straf, man står overfor, i tilfælde af manglende overholdelse.

Lorsqu'un cas de non-conformité donnant lieu à l'application de sanctions conformément au titre IV, chapitre II,
I sager om manglende overholdelse, som er underlagt sanktioner i henhold til kapitel II i afsnit IV i Kommissionens delegerede forordning( EU)

En outre, lors des audits dans les États membres, la Commission examine un échantillon aléatoire des cas de non-conformité et vérifie: i que l'organisme de contrôle a signalé en temps utile les cas de non-conformité à l'autorité compétente et ii que l'autorité compétente a introduit la notification dans OFIS. 1.
I forbindelse med revisionerne i medlemsstaterne kontrollerer Kommissionen endvidere på grundlag af en stikprøve af tilfælde af manglende regeloverholdelse: i om kontrolorganet indberetter de manglende tilfælde af regeloverholdelse til den kompetente myndighed rettidigt ii om den kompetente myndighed foretager underretning i OFIS. 1.

les avis motivés ont doublé en volume, les cas de non-conformité ou de mauvaise application décelées d'office ont augmenté de plus de 50%,
antallet af begrundede udtalelser er fordoblet, sagerne om ikke-overensstemmelse eller forkert anvendelse, der er anlagt sager om ved Domstolen, er steget med mere

d'un système de sanctions dissuasives en cas de non-conformité, conformément à la révision du règlement(CE) n° 882/2004;
et system med afskrækkende sanktioner i tilfælde af misligholdelse i overensstemmelse med revisionen af forordning( EF) nr. 882/2004;