CE NE DEVRAIT PAS - traduction en Danois

• det bør ikke
• det skal ikke
• det behøver ikke
• det burde ikke
• dette forventes ikke

Exemples d'utilisation de Ce ne devrait pas en Français et leurs traductions en Danois

Ce ne devrait pas être un minute de réflexion tremblant de consulter sur votre destin,
Det bør ikke være en læbe skælvende øjeblik af rådgivning om din“ skæbne”,

Ce ne devrait pas causer des problèmes dans le système,
Dette forventes ikke at give problemer i systemet,

les compliments se font de plus en plus rares et ce ne devrait pas être le cas.
de komplimenter mere og mere sjældent, og det bør ikke være tilfældet.

Non, ce ne devrait pas être une poupée,
Nej, det burde ikke være en dukke,

Les médicaments peuvent être utiles dans les cas graves, mais ce ne devrait pas être le seul traitement poursuivi.
Medicinering kan være nyttig i svære tilfælde, men det bør ikke være den eneste behandling, der forfølges.

Le village n'est pas bien grand, ce ne devrait pas être trop difficile.».
England er en stor by, det burde ikke være så svært.”.

Ce ne devrait pas être pour payer l'hypothèque
Det skulle ikke være til at betale pantelånet

Ce ne devrait pas être: Vous pouvez sceller le dessous du travail de broderie à la fin d'un autre morceau de papier ou de tissu.
Dette bør ikke være: Du kan forsegle undersiden af brodering ved udgangen af andet stykke papir eller en klud.

Wu… lui et moi on se dispute pas mal en ce moment, mais ce ne devrait pas être à toi de payer les pots cassés.
Wu han og jeg har problemer lige nu, men du bør ikke lide for det.

Ce ne devrait pas être votre plus grande préoccupation
Det bør ikke være din største bekymring

Ce ne devrait pas être la télévision
Det bør ikke være fjernsynskameraer

Ce n'est pas ce que veut Die Linke selon ses propres déclarations- mais ce ne devrait pas être une raison pour ne pas voter pour lui.
Det er ikke det, som Die Linke vil, efter hvad de selv har sagt- men det behøver ikke at være en grund til ikke at stemme på partiet.

tout cela fasse les gros titres parce que ce ne devrait pas être un gros titre!
det er en overskrift, fordi den ikke burde være en overskrift!!!

aidera à stimuler ceux ténacité et d'accélérer ce ne devrait pas être trop difficile de comprendre pourquoi tout type de performances de l'athlète professionnel ne voudrait certainement d'acquérir Winsol.
vil hjælpe med at øge dem sejhed og fremskynde det bør ikke være alt for svært at forstå, hvorfor nogen form for ydelse professionel atlet ville helt sikkert ønsker at erhverve Winsol.

L'Union européenne, le Conseil en tête, est convaincue que ce ne devrait pas être le cas,
EU med Rådet i spidsen er overbevist om, at det ikke bør være tilfældet,

les projets passés ce développeur vous aimez, alors ce ne devrait pas être ignorée, à certains égards, il est encore mieux, à certains égards, il est encore plus intéressant;
tidligere projekter denne udvikler du kan lide, så dette ikke bør ignoreres, på nogle måder er det endnu bedre på nogle måder er det endnu mere interessant;

Je te rejoins totalement, ce ne doit pas être un sujet tabou.
Jeg er helt enig- det bør ikke være et tabu.

Ce ne devait pas être si surprenant.
Det burde ikke have været alt for overraskende.

Ce ne doit pas être un tabou, bien au contraire.
Det skal ikke være tabu, tværtimod.

Ce ne doit pas être très compliqué.
Det burde ikke være svært.