CELA RISQUE - traduction en Danois

• det kan
• det vil
• det risikerer
• dette truer
• det måske
• det kunne
• det ville

Exemples d'utilisation de Cela risque en Français et leurs traductions en Danois

Cela risque d'être un peu gênant pour ceux qui se trouvent entre les deux,
Det kan blive lidt irriterende for dem" imellem" kører Peugeot 205 GTI

De toute évidence, cela risque de bouleverser la société entière,
Det vil naturligvis vende op

Je trouve que c'est dommage et que cela risque de retarder la mise en uvre d'un travail concret en faveur de l'égalité des sexes dans l'Union européenne.
Det er en skam, og det risikerer at forsinke et mere håndfast ligestillingsarbejde i EU.

Toutefois, sachez que cela risque de nuire à notre site Web
Vær dog opmærksom på, at det kan forringe vores hjemmeside

Vous remarquerez que cela risque de vous arriver souvent au cours de la journée.
Du vil bemærke, at det vil ske ofte i løbet af dagen. Det skal du ikke være urolig over.

Il faut aussi éviter de gratter les croûtes: cela risque de provoquer une surinfection par des microbes(impétigo)
Desuden skal de afholde sig fra at kradse i skorpern, da det kan føre til en krydsinfektion med bakterier( impetigo)

Cela risque de causer des taches noires à la surface du plafond,
Dette truer med at forårsage sorte pletter på loftets overflade,

Donnez au monde ce que vous avez de meilleur et cela risque de ne jamais suffire.
Giv verden det bedste du har, og det vil aldrig være nok.

Vous ne devriez pas faire usage des insecticides à l'intérieur, car cela risque d'endommager votre habitat
Undgå at bruge insekticider indendørs, og det kan beskadige indersiden af dit hus, og er ikke så

Tout cela risque d'alimenter des tensions
Alt dette truer med at give næring til spændinger

En revanche, si nous tenons le débat dès le 10 octobre, cela risque de ne pas être possible.
Men hvis vi holdt forhandlingen allerede den 10. oktober 2007, ville det måske ikke være muligt.

dans certains pays d'Amérique latine, mais cela risque de prendre pas mal de temps.
latinamerikanske lande, men det vil ikke ske før om et godt stykke tid.

de ne pas demander d'aide médicale, car cela risque de causer des complications jusqu'à la mort du patient.
resultaterne af testene og ikke søge lægehjælp, da dette truer med komplikationer, herunder patientens død.

une organisation traitant avec les institutions de l'Union européenne si cela risque de compromettre son indépendance.
organisationer, som har kontakt med EU-institutionerne, hvis det kan true vores uafhængighed.

Éviter de supprimer les entrées qui commencent par Regrouper par, car cela risque de changer la conception du rapport.
Undgå at slette poster, der starter med Gruppér efter, da det vil ændre designet af rapporten.

l'insertion des filets maillants de fond sans aucune autre précision pourrait s'avérer préjudiciable à certaines flottes. Cela risque aussi de créer un mauvais précédent.
tilføjelsen af" bundsatte hildingsgarn" uden nærmere præciseringer kan forårsage alvorlige skader på visse flåder, og det kunne desuden skabe en farlig præcedens.

n'utilisez jamais de logiciel peu fiable pour récupérer quelque chose, cela risque d'éliminer vos chances de récupération.
meget vigtigt aldrig bruge nogen upålidelig software til at gendanne noget, det kan slå ud dine chancer for helbredelse.

Cela risque de mettre à terre l'industrie chimique flamande,
Det ville gøre det af med den flamske kemiske industri,

Problèmes de compatibilité: lorsque vous essayez de comment réparer GoPro Hero 3 video sur un lecteur multimédia non supporté, cela risque d'endommager votre vidéo et de la rendre inutilisable.
Kompatibilitetsproblemer: Når du forsøger at spille GoPro Hero 3 videofiler på ikke-understøttet medieafspiller, så det kan beskadige din video og gøre det uspilleligt.

J'ai rencontré des pasteurs qui ont décidé de ne pas enseigner au sujet d'Israël parce cela risque d'entrainer des controverses dans leur congrégation.
Jeg har mødt præster, som har besluttet ikke at undervise om Israel, fordi det ville give kontroverser i deres menigheder.