Exemples d'utilisation de Certaines dates en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
produits toscans de notre jardin disponibles sur demande et certaines dates;
produkter fra vores have til rådighed på anmodning og i nogle datoer;Offre valable pour un retrait de véhicule entre le 01/09/2017 et le 14/12/2017(certaines dates d'exclusion peuvent s'appliquer).
Tilbuddet er gyldigt for afhentning af udlejningsbil mellem 19/04/2017 og 30/06/2017( individuelle datoer kan være ekskluderede).Ensuite, les services ont relevé une certaine incompatibilité entre ces amendements en ce qui concerne certaines dates.
Senere har tjenestegrenene konstateret, at der er en vis uforenelighed mellem dem med hensyn til nogle datoer.il y a des restrictions sur certaines dates à partir de certains de nos cours.
husk der er begrænsninger på nogle startdatoer på le résultat est que certaines dates mentionnées dans la proposition sont maintenant dépassées.
som følge deraf er nogle af de datoerne i forslaget nu forældede.Dois-je m'engager préalablement à rendre mon habitation disponible à certaines dates?
Behøver jeg forpligte mig til at stille mit hus til rådighed på særlig datoer i forvejen?Des tarifs inférieurs sont parfois disponibles sur notre site internet pour certaines dates dans un hôtel donné.
Sommetider findes der billigere priser på vores hjemmeside for et specifikt ophold på et hotel.telles que la possibilité d'un remboursement à certaines dates(options put),
f. eks. muligheden for at indløse på bestemte datoer, såkaldte putoptioner,Portant septième modification du règlement(CEE) no 1842/81 en ce qui concerne certaines dates relatives à l'octroi de restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses.
Om syvende aendring af forordning( EOEF) nr. 1842/81, for saa vidt angaar visse datoer for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af vous ne pouvez obtenir que certaines dates de congé, nous serons en mesure d'accommoder votre emploi du temps…[-].
kun kan få bestemte datoer for at komme ud, vil vi være i stand til at imødekomme din tidsplan…[-].En outre, si vous remarquez que certaines dates ne sont pas disponibles,
Hertil kommer, at hvis du bemærker, at nogle tidspunkter er utilgængelige bedes du kontakte mig uanset,Les accès FASTPASS sont valables à partir de 10h30(sauf à certaines dates selon l'heure d'ouverture des Parcs Disney)
Produkterne i FASTPASS sortimentet gælder fra kl. 10:30( undtagen på visse datoer i henhold til Disney-parkernes åbningstid)En outre, si vous remarquez que certaines dates ne sont pas disponibles,
Hertil kommer, at hvis du bemærker, at nogle tidspunkter er utilgængelige bedes du kontakte mig uanset,Certaines dates de publication s'écartent de ce principe, par exemple pour chaque situation postérieure à
Denne hovedregel fraviges på visse tidspunkter, fx i forbindelse med den første WFS efter kvartalsafslutning,De plus, si vous constatez que certaines dates ne sont pas disponibles,
Hertil kommer, at hvis du bemærker, at nogle tidspunkter er utilgængelige bedes du kontakte mig uanset,Gagner des réservations à certaines dates, promouvoir un nouveau menu
De plus, si vous constatez que certaines dates ne sont pas disponibles,
Desuden, hvis du bemærker, at nogle datoer er tilgængelige, bedes du kontakte mig uanset,En outre, si vous remarquez que certaines dates ne sont pas disponibles,
Desuden, hvis du bemærker, at nogle datoer er tilgængelige, bedes du kontakte mig uanset,nous devons parfois bloquer certaines dates/ périodes en raison d'une pénurie de véhicules.
til er nødt til at blokere for bestemte datoer og/eller tidspunkter på grund af manglende ledige biler.Elle prend en compte les possibles fluctuations des flux de trésorerie attendus d'une obligation pour les obligations avec options intégrées(par exemple le droit de l'émetteur d'une obligation à racheter des obligations à un prix prédéterminé à certaines dates) résultant de la variation du taux d'intérêt de 1%.
Det tager hensyn til eventuelle ændringer i de forventede pengestrømme fra obligationer med indbygget optionalitet( f. eks. udstederen af en obligations ret til at indløse obligationer til en på forhånd fastsat kurs på bestemte datoer) som følge af en ændring i kurserne på 1%.
