CERTAINES LIMITATIONS - traduction en Danois

• visse begrænsninger
• visse indskrænkninger
• visse begraensninger
• flere begrænsninger

Exemples d'utilisation de Certaines limitations en Français et leurs traductions en Danois

car il existe certaines limitations.
da der er nogle begrænsninger.

L'article 296 du Traité sur l'Union européenne précise effectivement que certaines limitations vous sont imposées.
I artikel 296 i traktaten om Den Europæiske Union står der faktisk, at De har nogle begrænsninger på dette punkt.

En fonction de ce paramètre, certains types de routes seront exclus de l'itinéraire ou certaines limitations peuvent ne pas être prises en compte dans le calcul de l'itinéraire.
Ud fra dit valg, vil nogle vejtyper blive udeladt fra ruten, og nogle af begrænsningerne bliver ignoreret ved ruteberegning.

mais il ya certaines limitations comme il n'est pas formaté pour la résolution.
men der er nogle begrænsninger ligesom det ikke er formateret for beslutningen.

Si vous souhaitez modifier le compte de messagerie iCloud attribué à votre identifiant Apple, certaines limitations imposées par Apple déterminent si
Hvis du vil ændre iCloud-e-mail-kontoen, der er tildelt dit Apple-id, er der nogle begrænsninger pålagt af Apple, der bestemmer,

il existe certaines limitations.
er der nogle begrænsninger.

avaries matérielles des envois, sous réserve de certaines limitations et exclusions.
skade på varer er dækket i henhold til specifikke begrænsninger og undtagelser.

Toutefois, certaines limitations(de l'utilisation des connaissances par exemple) doivent être appréciées,
Visse begrænsninger( f. eks. med hensyn til udnyttelse af knowhow)

(27) Pour assurer l'efficacité de ces mesures, il pourrait être nécessaire, dans un espace financier intégré, caractérisé notamment par la liberté des services bancaires, d'apporter certaines limitations à cette liberté des services bancaires.
I en integreret finanssektor med bl.a. fri udveksling af finansielle tjenesteydelser kan det blive nødvendigt at foretage visse indskrænkninger i disse tjenester, hvis disse foranstaltninger skal kunne virke efter hensigten.

l'utiliser pour convertir les messages de courrier électronique de Opera Mail à Outlook ou PST avec certaines limitations(voir ci-dessous).
Outlook Transfer gratis og bruge den til at konvertere e-mails fra Opera Mail til Outlook eller PST med visse begrænsninger( se nedenunder).

il est nécessaire de prévoir certaines limitations à l'exercice des droits de trafic;
ankomsttidspunkter er det noedvendigt med visse begraensninger i udoevelsen af trafikrettighederne;

à nouveau, avec certaines limitations.
igen med visse begrænsninger.

Il existe cependant certaines limitations qui doivent être strictement préalables au test- le modèle utilisé quelques jours avant l'examen du colposcope ne peut pas être combiné ni effectuer d'examens gynécologiques.
Der er dog nogle begrænsninger, som du skal have strengt før undersøgelsen- som bevis for, at du kun få dage før colposcope-undersøgelsen ikke kan have sex eller udføre gynækologiske undersøgelser.

LG Mobile Switch présentent certaines limitations, le FoneLab HyperTrans offre un moyen plus pratique de transférer plusieurs fichiers entre iPhone,
LG Mobile Switch har nogle begrænsninger, giver FoneLab HyperTrans en mere bekvem måde at overføre flere filer mellem iPhone,

il faut être critique de certaines limitations de cette méthode.
skal man være kritisk over for nogle af begrænsningerne af denne metode.

(14) considérant que, dans certains cas, les contraintes évoquées peuvent être d'une intensité telle qu'elles peuvent justifier certaines limitations à l'accès au marché
( 14) i nogle tilfælde kan problemerne være så alvorlige, at de kan berettige visse begrænsninger af markedsadgangen eller af udøvelsen af egen-handling,

Sous réserve de certaines limitations, le droit à la portabilité des données permet aux Personnes de l'UE d'obtenir de Briggs& Stratton,
Med forbehold af visse begrænsninger giver retten til dataoverførbarhed EU-enkeltpersoner lov til at indhente fra Briggs& Stratton eller bede Briggs& Stratton

le chômeur aurait également la possibilité de rester dans l'État où il cherche du travail en conservant son indemnité avec certaines limitations quant à la durée et au montant.
blive i den stat, hvor han søger beskæftigelse, samtidig med at han bevarer retten til understøttelse med visse begrænsninger i varigheden og størrelsen af ydelsen.

directive 2004/48 peuvent également concerner la prévention de futures atteintes, pourvu que certaines limitations soient prises en compte.
de i direktiv 2004/48 omhandlede påbud også vedrører forebyggelse af fremtidige krænkelser under forudsætning af, at visse begrænsninger tages i betragtning.

mais il existe certaines limitations lors de l'utilisation d'une adresse de messagerie tiers comme alias principal pour votre Compte Microsoft.
bruge en eksisterende mailadresse fra en tredjeparts-mailkonto, som Gmail- eller Yahoo, men der er visse begrænsninger, når du bruger en tredjeparts mailadresse som primær alias for din Microsoft-konto.