CES EFFETS - traduction en Danois

• disse virkninger
• disse effekter
• disse bivirkninger
• disse påvirkninger
• disse resultater
• disse konsekvenser
• disse indvirkninger
• disse reaktioner
• disse følger
• disse hændelser

Exemples d'utilisation de Ces effets en Français et leurs traductions en Danois

Pour ces effets, il existe des doses seuils.
For disse vfrkninger findes der tærskeldoser.

Ces effets sont particulièrement dangereux.
En af disse virkninger er særlig farlig.

Habituellement, ces effets sont doux.
Normalt er disse effekter milde.

Habituellement, ces effets sont notés au début de la thérapie, puis passent.
Sædvanligvis er sådanne virkninger noteret i begyndelsen af behandlingen, efterfølgende passere.

Ces effets étaient de Grade 2 ou 3.
Hændelserne var grad 2 eller 3.

Les mécanismes engendrant ces effets sont très complexes.
Mekanismerne for disse effekter er meget komplekse.

Tous ces effets ont un impact sur notre côlon.
Alle af disse virkninger har en indvirkning på vores kolon.

Ces effets sont d'une ampleur plus considérable que dans d'autres régions du monde.
Virkningerne her er mere omfattende end i andre dele af verden.

Néanmoins, la plupart des hommes trouveront certainement ces effets hautement improbable.
Ikke desto mindre vil de fleste fyre opdage sådanne virkninger meget usandsynligt.

Nous parlons ici de sols en linoléum présentant ces effets.
Vi taler om linoleumsgulve med disse virkninger.

Ces effets surviennent généralement au cours des premières semaines d'utilisation de la gélule,
Disse bivirkninger opstår sædvanligvis i løbet af de første ugers brug af kapslerne,

Si vous commencez à remarquer ces effets, vous devriez immédiatement réduire votre consommation de café.
Hvis du begynder at mærke disse påvirkninger, bør du øjeblikkeligt begrænse dit kaffeindtag.

Dépression ou agressivité(bien que ces effets soient davantage susceptibles de se produire chez les enfants auxquels il est prescrit cette association médicamenteuse mais à un dosage plus faible).
Depression eller aggression( selvom disse bivirkninger er mere sandsynlige hos børn, der får denne lægemiddelkombination i en lavere styrke).

Nous avons souhaité savoir si ces effets pouvaient être dus à des particules de pollution voyageant depuis les poumons de la mère vers le placenta.
Derfor var vi interesserede i at se, om disse påvirkninger kunne skyldes forureningspartikler, der bevægede sig fra moderens lunger og over i moderkagen.”.

Ces effets, puisque vous pouvez twig,
Disse resultater, er som du kan kvist,

Ces effets se produisent classiquement dans les quelques premières semaines d'utilisation des gélules,
Disse bivirkninger opstår sædvanligvis i løbet af de første ugers brug af kapslerne,

Ces effets sont beaucoup moins susceptibles de se produire avec des corticoïdes inhalés qu'avec les corticoïdes en comprimés.
Disse påvirkninger sker mere sjældent med inhalerede kortikosteroider end med kortikosteroidtabletter.

Pour éviter ces effets, vous devez consulter un médecin à temps
For at undgå disse konsekvenser skal du gå til lægen til tiden

Tous ces effets sont survenus à des expositions largement supérieures à celles attendues chez l'homme.
Alle disse resultater blev observeret ved eksponeringer, der i væsentlig grad overstiger de, der forventes hos mennesker.

neurotoxiques peuvent augmenter le risque de ces effets(voir rubrique 4.5).
neurotoksiske bivirkninger kan øge risikoen for disse bivirkninger( se pkt. 4.5).