CES EXPLICATIONS - traduction en Danois

• disse forklaringer
• disse redegørelser

Exemples d'utilisation de Ces explications en Français et leurs traductions en Danois

Le Bureau d'organisation vous donne ces explications, camarades, afin d'informer largement tous les membres du Parti sur le point de vue du C.C.,
Organisationsbureauet henvender sig til jer, kammerater, med denne forklaring for udførligt at oplyse alle partimedlemmer om synspunktet hos centralkomiteen, der repræsenterer hele

Mais la tolérance qui prévalait traditionnellement sur la longueur de ces explications a été révoquée par l'administration sans qu'aucune justification claire n'ait été fournie.
Men den tolerance, der traditionelt har været gældende med hensyn til længden af sådanne forklaringer, er fjernet ad administrativ vej, uden at der er givet en klar begrundelse herfor.

je ne pourrais jamais internaliser ces explications de ce que ces dimensions pourraient en fait être,
jeg kunne aldrig internalisere disse forklaringer på, hvad disse dimensioner kan faktisk være,

De temps en temps, ces explications deviennent une source d'embarras important pour les darwinistes,
En gang i mellem bliver disse forklaringer kilde til overordentlig forlegenhed for darwinisterne,

La deuxième de ces explications ne semble plus probable,
Den anden af disse forklaringer, synes det mere sandsynligt,

qui tient compte de ces explications.
som skal tage hensyn til disse forklaringer.

Il apparaît clairement, à l'issue de la procédure de conciliation, que ces explications n'ont aucune valeur par rapport à la directive sur les produits biocides
Efter forligsproceduren står det klart, at disse erklæringer ingen værdi har i forhold til biociddirektivet, og fremover vil det gælde,

Ces explications, à moins qu'elles n'aient connu ce type de vision
Disse forklaringer, medmindre de har oplevet denne form for vision og har ikke udviklet

les tableaux sur les substances alimentaires spécifiques, etc. Toutes ces explications prennent du temps.
som erstatter tabeller på bestemte fødevarer stoffer osvAlle disse forklaringer tager tid.

d'autre part, ces explications sont en cours de rédaction(par Eric Lucas)
forklaringer viser, hvordan de er årsag til autisme lidelse,"> og for det andet er disse forklaringer bliver skriftligt( Eric Lucas)

L'ACER informe la Commission de cette explication et donne son avis sur celle-ci.
ACER underretter Kommissionen om denne redegørelse og afgiver sin udtalelse hertil.

Je considère que cette explication n'est pas suffisante.
Efter min mening er denne redegørelse ikke tilstrækkelig.

L'agence informe la Commission de cette explication et donne son avis sur celle-ci.
Agenturet underretter Kommissionen om denne redegørelse og forelægger sin udtalelse hertil.

C'est cette explication que tu as préparée pour la presse?
Er det den forklaring, du har forberedt til pressen?

Cette explication.
Denne fremlægning.

Néanmoins cette explication ne convainc pas car n'explique pas pourquoi tant.
Dog ikke denne forklaring rimelig, da den ikke forklarer hvorfor de fleste.

Cette explication, aussi, est jugée douteuse.
Så den forklaring er vist også tvivlsom.

Grâce à cette explication, pensez-vous que vous êtes une personne empathique?
Med dettte i tankerne, er du så en empatisk person?

D'autres élèves se joignent à cette explication.
Flere elever erklærer sig enig i denne beskrivelse.

Beaucoup d'anthropologues sont sceptiques quant à cette explication, cependant.
Mange antropologer er dog meget skeptiske overfor denne udlægning.