CES MANIPULATIONS - traduction en Danois

• disse manipulationer
• disse manipuleringer
• denne manipulation

Exemples d'utilisation de Ces manipulations en Français et leurs traductions en Danois

Ces manipulations sont principalement effectuées sous anesthésie générale
Sådanne manipulationer udføres hovedsageligt under generel anæstesi

Ces manipulations avec l'application et le retrait de cire sont effectuées 6 à 8 fois pour éliminer tout excès de végétation et donner aux sourcils la forme souhaitée.
Sådanne manipulationer med påføring og fjernelse af voks udføres 6-8 gange for at eliminere alt overskydende vegetation og give øjenbrynene den ønskede form.

Ces manipulations fourniront tous les détails de l'huile de lubrification,
Sådanne manipulationer vil give alle detaljerne i smøreolie,

Ces manipulations peuvent provoquer un stress important à
Sådanne manipulationer kan forårsage betydelige stress

Ces manipulations sont le développement logique,
Sådanne manipulationer er ved at udvikle logik,

l'huile est frotté très attentivement et soigneusement, car ces manipulations peuvent briser les cheveux.
olie gnides meget omhyggeligt og grundigt, idet sådanne manipulationer kan bryde hår.

Après ces manipulations, un désinfectant est appliqué sur la zone endommagée- une poudre pour plaies,
Efter disse manipulationer påføres et desinfektionsmiddel på det beskadigede område- et pulver til sår,

Le résultat de toutes ces manipulations sera conduite d'évacuation horizontale tout autour du garage,
Resultatet af alle disse manipulationer vil være vandret drænrør omkring hele garage,

Mais quand ces manipulations doivent parcourir une douzaine de fois par jour,
Men når disse manipulationer nødt til at rejse en halv snes gange om dagen,

En raison de toutes ces manipulations avec l'image des téléspectateurs naïfs l'impression qu'ils sont les favoris au fil des ans,
Som et resultat af alle disse manipulationer med billedet af de naive seere det indtryk, at de er de foretrukne i årenes løb,

Ces manipulations doivent être répétées jusqu'à ce que des fils blancs apparaissent entre la peau
Disse manipulationer skal gentages, indtil den hvide tråd mellem huden og hænder, vil honning bliver

Ces lignées transgéniques peuvent être utilisées pour manipuler sélectivement l'activité des neurones marqués(activer ou inhiber), et ces manipulations peuvent être utilisées pour étudier comment neuronal comportements de guidage des fonctions.
Disse transgene linjer kan anvendes til selektivt at manipulere aktiviteten af de mærkede neuroner( aktivere eller inhibere), og disse manipulationer kan anvendes til at undersøge, hvordan neurale funktioner guide adfærd.

surface nettoyée et colle après toutes ces manipulations nouvelles.
rengjort overflade og lim efter alle disse manipulationer nye.

Ces manipulations ne sont pas possibles,
Sådanne manipulationer er ikke mulig,

Lorsqu'elles sont correctement appliquées, ces manipulations sont sans danger: elles aident au contraire à maintenir
Når de anvendes korrekt, er der ingen skade ved sådanne manipulationer, tværtimod hjælper de med at opretholde nasalhulenes naturlige immunitet,

l'organisation commune des marchés, il peut être établi une liste des cas dans lesquels ces manipulations sont interdites pour des marchandises relevant de la politique agricole commune.
de faelles markedsordninger kan fungere hensigtsmaessigt, kan der opstilles en liste over de tilfaelde, hvor saadanne behandlinger forbydes for varer, der henhoerer under den faelles landbrugspolitik.

pourquoi ce moment est considéré comme le meilleur pour effectuer ces manipulations et comment choisir
hvorfor denne gang anses for bedst for udførelse af disse manipulationer, og hvordan man vælger

il convient de prévoir que ces manipulations n'ont aucune incidence sur la restitution à appliquer;
af klarhedshensyn bør det fastsættes, at sådanne behandlinger ikke har nogen indflydelse på, hvilken restitution der skal betales;

est tombé dans le prix par des dizaines de fois, ces manipulations peuvent être attribuées aux opérations à risque très élevé.
faldt i pris med snesevis af gange, sådanne manipulationer kan henføres til transaktioner med meget høj risiko.

Dans la plupart des cas, ces manipulations sont que, que personnes dit,
I de fleste tilfælde sådanne manipulationer er, at, at mennesker fortalt,