CES MESURES VISENT - traduction en Danois

• disse foranstaltninger
• disse foranstaltninger har til formål
• disse foranstaltninger tager sigte på

Exemples d'utilisation de Ces mesures visent en Français et leurs traductions en Danois

Ces mesures visent à protéger les animaux(bétail, moutons, chèvres
Formålet med foranstaltningerne er at beskytte husdyrbestande( kvæg,

(DE) Monsieur le Président, ces mesures visent essentiellement à tirer parti au mieux des ressources humaines dont dispose l'Union européenne à la place de miser sur l'immigration de masse.
( DE) Hr. formand! Sigtet med disse foranstaltninger må være at udnytte de menneskelige ressourcer, der er til rådighed i EU, bedst muligt i stedet for at vælge masseindvandring.

de manutention- Bien que ces mesures visent à quelqu'un d'échapper à une relation amoureuse,
manipulerende forhold- Mens disse trin er rettet mod nogen, undslippe et romantisk forhold,

Ces mesures visent notamment à améliorer la soutenabilité et la qualité des finances publiques,
Disse foranstaltninger skal bl. a. forbedre de offentlige finansers kvalitet

Ces mesures visent à aider l'UE à tenir ses engagements dans le cadre de la stratégie numérique,
Disse foranstaltninger har til formål at bistå EU med konkretiseringen af den digitale dagsordens tilsagn om,

Ces mesures visent à assurer, à travers notamment des mécanismes de coopération,
Formålet med disse foranstaltninger er, bl.a. gennem samarbejdsmekanismer, afsikre en ensartet

Ces mesures visent à encourager le recours aux activités de recherche
Disse foranstaltninger skal tage sigte på at fremme brugen af rumbaseret forskning

Ces mesures visent à réaliser l'objectif d'un bon état chimique des eaux souterraines conformément à l'article 4,
Sådanne foranstaltninger tager sigte på at opfylde målet om god kemisk tilstand for grundvand i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra b,

Mesures complémentaires mises en œuvre par la Commission a Ces mesures visent: i un échange d'informations
Supplerende foranstaltninger, der iværksættes af Kommissionen a Disse foranstaltninger tager sigte på: i udveksling af oplysninger og erfaringer; ii analyse og opfølgning af udviklingen

Cette mesure vise à empêcher Google de fusionner des adresses IP avec des données personnelles.
Disse foranstaltninger skal forhindre, at Google kan sammenføje IP-adresser med personlige data.

Ces mesures viseront à aller au-delà de l'action commune de février 1997.
Disse forholdsregler vil sigte mod at gå videre end den fælles aktion fra februar 1997.

Ces mesures, visant à modifier des éléments non essentiels du.
Sådanne foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i.

Cette mesure vise à renforcer la coopération entrel'OLAF
Denne foranstaltning tager sigte på at styrkesamarbejdet mellem OLAF

Monsieur le Président, j'appuie cette mesure visant à combattre plus efficacement le terrorisme.
Hr. formand, jeg støtter denne foranstaltning til bedre bekæmpelse af terrorisme.

Cette mesure vise à contribuer au maintien de la diversité génétique.
Dette tiltag skal bidrage til vedligeholdelsen af genetisk forskelligartethed.

Cependant, toutes ces mesures visant à combattreodeur désagréable sera complètement inutile si la personne ne
Men alle disse foranstaltninger til bekæmpelse afubehagelig lugt vil være helt ubrugelig,

Cette mesure vise à empêcher Google de faire le lien entre les adresses IP et les données personnelles.
Disse foranstaltninger skal forhindre, at Google kan sammenføje IP-adresser med personlige data.

Ces mesures visaient à garantir la pleine application de l'acquis en la matière pour le 1er mai 2004,
Disse foranstaltninger tog sigte på at sikre fuldstændig gennemførelse af den relevante gældende fællesskabsret pr. 1. maj 2004,

Ces mesures visaient à démêler l'héritage de gauche de l'ancien président Rafael Correa.
Disse tiltag havde til formål at afmontere de remskridt, der var opnået under den tidligere venstrefløjspræsident, Rafael Correa.

Cette mesure vise à actualiser, en fonction de l'évolution de la situation communautaire en matière de brucellose, les dispositions communautaires prévues en la matière.
Formålet med denne foranstaltning er at ajourføre fællesskabsbestemmelserne på dette område under hensyntagen til udviklingen i brucellose-situationen i Fællesskabet.