CET ARGUMENT - traduction en Danois

• dette argument
• denne påstand
• denne argumentation
• denne diskussion
• dette ræsonnement
• disse argumenter
• dette anbringende
• dette spørgsmål
• denne begrundelse

Exemples d'utilisation de Cet argument en Français et leurs traductions en Danois

De quels éléments la Commission dispose-t-elle pour étayer cet argument?
Hvilken dokumentation har Kommissionen til støtte for dette argument?

Putain mais c'est quoi cet argument?
Men hvad fanden er det for et argument??

Comment appelle-t-on cet argument?
Hvad kalder man et sådant argument?

Je ne comprendrai jamais cet argument….
Jeg kommer aldrig til at forstå det her argument.

Cet argument a été rejeté au motif
Denne påstand blev ikke accepteret,

(73) Cet argument doit être rejeté dans la mesure où l'avantage obtenu est le droit acquis par la société vis-à-vis de l'État de Maharashtra.
( 73) Denne påstand må afvises, da fordelen er det opnåede krav mod delstaten Maharashtra, som selskabet er retligt berettiget til.

(108) Cet argument ne peut être retenu pour les trois raisons suivantes.
( 108) Denne argumentation kan dog ikke godtages af følgende tre årsager.

Cet argument est toutefois rejeté
Denne påstand blev dog afvist,

En tout état de cause, cet argument est dépourvu de fondement, les droits ne s'étant pas concrétisés à l'expiration du délai de trois mois.
Under alle omstændigheder er denne argumentation ugrundet, da ingen rettigheder blev konkretiseret ved udløbet af tremånedersfristen.

d'une somme nette versée au budget, cet argument n'aurait jamais été invoqué.
blevet betalt et nettobeløb, ville denne diskussion aldrig være opstået.

Cet argument s'est trouvé discrédité à maintes reprises
Denne påstand er gang på gang blevet tilbagevist,

Mme Bauer, ne voyez-vous pas combien cet argument est devenu absurde- à quel point il est bourré de mensonges
Kan De da ikke se, fru Bauer, at denne argumentation er blevet helt absurd og fyldt med løgne

Cet argument a conduit la Haute Cour à éliminer un grand nombre de restrictions qui affectaient le sens de la religion.
Dette ræsonnement fik højesteret til at fjerne mange af de restriktioner, der påvirkede betydningen.

Cet argument n'est toutefois pas recevable pour la Grande-Bretagne,
Denne begrundelse er ikke gyldig for Det Forende Kongerige,

Cet argument a été accepté
Denne påstand blev accepteret,

Comme cette explication reste valable après le rapport concernant l'Indonésie, la Commission a continué de rejeter cet argument.
Da denne forklaring stadig er gyldig efter rapporten om Indonesien fortsatte Kommissionen med at afvise denne påstand.

Cet argument est celui que je répète depuis quelques années pour défendre la directive contre les critiques émanant de toutes parts.
Med dette argument har jeg i de seneste år gentagne gange forsvaret direktivet mod kritik fra mange sider.

Avant d'examiner cet argument, il convient cependant de rappeler tout d'abord les dispositions législatives pertinentes.
Inden dette argument vurderes, er det imidlertid nødvendigt først at angive de relevante lovbestemmelser.

Cet argument est donc insuffisant pour justifier l'exclusion de cei exportateurs de li procédure en coun.
Ovcnnævnie argument er siledes utilstrækkeligt til at berettige, it disse eksportører udelukkes fra den igangværende procedure.

Ni Staline ni les partisans de cet argument n'exigeaient que l'on vérifie les orientations politiques ni les activités des expulsés.
Hverken Stalin eller andre indflydelsesrige fortalere for dette synspunkt forlangte at de fordrevne skulle undersøges for deres politiske holdninger eller handlinger.