Exemples d'utilisation de Chaque acte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
certains voyagent toujours avec chaque acte.
Une très bonne habitude consiste à utiliser une quantité supplémentaire de liquide avant chaque acte de miction.
En meget god vane er at bruge en ekstra mængde væske før hver handling af vandladning.Et ils comprennent encore moins à quelle institution incombe la responsabilité de chaque acte, ou si la responsabilité appartient aux institutions européennes
Og Pour chaque acte de profanation qu'ils commettent à l'intérieur des Saints Temples de Dieu, ils souffriront grandement.
For enhver akt af vanhelligelse de udfører i Guds Hellige Templer, vil de lide meget.En effet, chaque acte retourne, tel un reflet,
Det skyldes at enhver handling spejles tilbage til aktøren,Chaque acte de profanation contre Dieu sera suivi de représailles qui conduiront à un châtiment insupportable.
For enhver akt af vanhelligelse imod Gud, vil Han gøre gengæld og det vil medføre ubærlige straffe.cette religionétait aussi la Loi gouvernant chaque acte de leur vie quotidienne.
den kendsgerning, at denne Lov tillige hver eneste handling i deres daglige liv.Les frais d'exécution font l'objet d'un tarif qui fixe la rémunération due aux huissiers de justice pour chaque acte d'exécution et chaque mesure conservatoire.
Der findes takster for omkostningerne ved fuldbyrdelse, som fastsætter vederlaget til fogeden for de enkelte handlinger i forbindelse med fuldbyrdelse og sikrende retsmidler.Le disciple a maintenant cette aspiration(à l'Overself) dans le sang, et chaque acte, chaque pensée, découle inévitablement de ce fait premier.
Den åndelige aspiration er gået ham i blodet, og enhver handling, Ethvert individ skaber Karma enten god eller dårlig i hver handling og tanke i hans daglige aktivitet,La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui sera fixé dans chaque acte adopté par le Conseil,
Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum, der fastsættes i hver retsakt, der vedtages af Rådet,Chaque acte de douceur, de prévenance,
Hver handling af venlighed, betænksomhed,Pour chaque acte repris dans le répertoire sont donnés:
For hver retsakt i registret anføres titel,à acquitter par le requérant pour chaque acte signifié et destiné à une personne physique ou morale.
som sagsøgeren skal betale for hvert dokument, der forkyndes for en fysisk eller juridisk person.Un des objectifs de la décision"comitologie" est de mettre de l'ordre dans les procédures decontrôle et d'éviter que chaque acte de droit dérivé ne puisse prévoir des modalitésparticulières.
Et af formålene med komitologiafgørelsen er at bringe orden i kontrolprocedurerne og undgå, at hver retsakt inden for den afledte ret kan indeholde særlige bestemmelser.un droit forfaitaire de 50 EUR pour chaque acte devant être signifié ou notifié à Malte.
11 i forordning( EF) nr. 1393/2007 på 50 EUR for hvert dokument, der skal forkyndes i Malta.Contexte complet: chaque acte est présenté avec les rectificatifs,
Fuldstændig sammenhæng: hver enkelt retsakt vises inkl.Cherchez le Seigneur et Il sanctifie chaque pensée, chaque acte, jusqu'à votre être tout entier est en feu avec la sainte pureté
Søg Herren, så vil han hellige 
