COMME IL LE DEVRAIT - traduction en Danois

• som det skal
• som den burde

Exemples d'utilisation de Comme il le devrait en Français et leurs traductions en Danois

Mais que se passe-t-il si le cerveau ne fonctionne pas comme il le devrait?
Hvad sker der, når hjernen ikke virker, som den skal?

le dossier du torrent d'origine n'est pas nommé comme il le devrait.
den originale torrents mappe ikke er navngivet, som den skal være.

il est toujours comme il le devrait.
ender det altid den måde, det bør være.

votre corps ne fonctionne pas comme il le devrait.
din krop ikke fungerer som den skal.

Comment réfléchir correctement quand le cerveau ne peut pas se reposer comme il le devrait?
Hvilke udsigter har man, når hjernen ikke fungerer, som den skal?

de la vessie ne fonctionne pas comme il le devrait, entraînant des fuites urinaires en cas d'augmentation de la pression.
den vigtige støtte omkring urinrøret og blæren ikke fungerer, som den skal, hvilket fører til urinlækager ved øget tryk.

il ne s'ouvre pas comme il le devrait.
den åbner ikke den måde, den skal.

c'est pourquoi le marché bancaire ne fonctionne pas comme il le devrait.
konkurrencen mellem bankerne ikke fungerer så godt, som den skulle.

de découvrir votre site Web ne fait pas des conversions comme il le devrait.
finde ud af din hjemmeside er ikke foretages omregninger den måde, det bør.

Il ya beaucoup de contrôles que nous pouvons faire pour voir si un condensateur fonctionne comme il le devrait.
Det er hvert faldt en måde at tjekke på om en kondensator virker som den skal.

Mais que se passe-t-il si le cerveau ne fonctionne pas comme il le devrait?
Og hvad sker der, hvis hjernen ikke fungerer, som den skal?

c'est l'organisme qui n'élimine pas les liquides comme il le devrait.
deres krop ikke behandler væske som den skal.

ce qui en fait apte à l'énergie de monter comme il le devrait.
hvilket gør det velegnet til den energi til at stige, som det skal.

en appliquant les mécanismes complexes qui fonctionnent jamais comme il le devrait.
anvende de komplekse mekanismer, der aldrig virker som det skal.

jamais d agir dans les domaines où le marché unique ne fonctionne pas encore comme il le devrait, au profit des citoyens et des entreprises.
nogensinde før at tage fat om de områder, hvor det indre marked endnu ikke fungerer, som det skal, til gavn for borgere og virksomheder.

qu'il fonctionne comme il le devrait, et les nœuds sont utilisés, rien de plus.
og at det fungerer som det skal, og hvilke knudepunkter bruges til, intet mere.

un homme fait un effort dans une relation(comme il le devrait), il ne se plaindra jamais s'il entend dire que vous le valorisez.
en mand gør en indsats i et forhold( som han burde), så vil han aldrig klage, hvis han hører, at du værdsætter ham..

s'il ne fonctionne pas comme il le devrait, le reste du corps non plus.
maven ikke fungerer, som den skal, gør resten af kroppen det heller ikke.

ce secteur ne fonctionne pas comme il le devrait, et les problèmes ne sont pas résolus suffisamment vite.
sektoren fungerer ikke, som den skal, og problemerne bliver ikke løst hurtigt nok.

langage sage en émotions, cet enfant ne grandira pas comme il le devrait.
så vil barnet ikke vokse op, som det burde.