COMPRIS QUE - traduction en Danois

• forstået at
• indset at
• ud af at
• klar over at
• vidste at
• regnet ud at
• erkendt at
• fattet at
• lært at
• opdaget at
• underforstået at

Exemples d'utilisation de Compris que en Français et leurs traductions en Danois

J'avais vite compris que mon père buvait.
De fandt hurtig ud af at min far drak.

Le jour où j'ai compris que j'étais la fille de ma mère….
Den dag jeg fandt ud af at jeg skulle være nogens mor….

Je compris que ma mère avait raison.
Jeg vidste at min mor havde ret.

J'ai juste compris que je ne vivrais pas une vie avec des parents normaux.
Jeg har indset at jeg ikke får et normalt liv med mine forældre.

J'ai compris que ce n"était pas que ma douleur.
Jeg blev klar over at dette ikke kun var min smerte.

Écoutez, j'ai compris que vous étiez comme mes frères.
Men nu har jeg indset at I to, er som mine egne brødre.

Il a compris que les volontaires.
Man fandt ud af at de frivillige.

Tellement bien compris que vous pourriez vous en mêler!
Kan virkelig godt forstå, at du blandede dig!

T'as pas à… J'ai compris que tu ne contrôlais rien.
Jeg forstår, at det ikke var noget, du kunne styre.

Il a compris que la démocratie est possible.
Vi har erfaret, at demokrati er muligt.

Compris que le moment était venu de livrer la grande.
Indså jeg, at tiden var inde til at tage det næste store.

Avait-il compris que c'était pour me changer les idées?
Havde hun regnet med, at det ville få mig til at skifte mening?

On a compris que nous étions indésirables!
Jeg har hørt, at vi er uønskede!

J'ai rapidement compris que quelque chose.
Men snart begyndte jeg at indse, at noget.

J'ai compris que tu étais quelqu'un de rare.
Det fik mig til at indse, at du er et fund.

Et que vous avez compris que tout cela n'était pas en vain.
Og så bliver det klart, at alt dette ikke var forgæves.

Peut-être compris que nous ne pouvons pas être sauvés par nos propres œuvres.
Måske skal vi lære at vi ikke kan blive frelst ved egne gerninger.

Bien. Tu as compris que ton avenir et celui de ta famille étaient liés.
Så har du også forstået, at det gælder hele din families fremtid.

J'ai compris que nous étions indésirables.
Jeg har hørt, at vi er uønskede.

Cet été, j'ai rapidement compris que Tottenham voulait me garder.
Jeg har denne sommer fået tidligt at vide, at Tottenham ønskede at beholde mig.