CONCILIER - traduction en Danois

• at forene
• at forlige
• at kombinere
• at afstemme
• at forsone
• til at harmonere
• til at skabe balance
• at skabe balance

Exemples d'utilisation de Concilier en Français et leurs traductions en Danois

Comment concilier l'amour et la passion qui.
Hvordan balancere kærlighed og lidenskab.

L'objectif de notre politique environnementale est de concilier la protection de l'environnement et l'efficacité économique.
Formålet med vores miljøpolitik er at harmonisere miljøbeskyttelse og økonomisk effektivitet.

Concilier des intérêts divergents.
At balancere forskellige interesser.

Mieux concilier développement durable et compétitivité.
Bedre overensstemmelse mellem bæredygtig udvikling og konkurrenceevne.

Comment concilier le général et le spécial?
Hvordan forenes almenområdet og specialområdet?

Comment concilier ce que tu es avec ce que tu fais?
Så hvordan forener du det, med hvad du er og hvad du laver?

Il faut être capable de concilier l'école et l'entreprise.
Det bør være muligt at kunne kombinere virksomhedsdrift og skolegang.

Une théologie qui veut concilier la foi et la raison.
Han vil en teologi, som forener tro og fornuft.

Comment concilier le libéralisme et le marxisme?
Hvordan kan paternalisme og liberalisme forenes?

Concilier compétitivité et sûreté.
Kombinere konkurrenceevne og sikkerhed.

Comment peut-on concilier vie politique et vie privée?
Hvordan får man politik og privatliv til at balancere?

Comment concilier ça avec ce que tu dis?
Hvordan harmonerer det med, hvad du siger nu?

Est-il possible de concilier voyage et respect de l'environnement?
Kan vi balancere rejse og miljø?

Nous espérons pouvoir concilier toutes les différentes cultures de l'Union.
Vi håber, at vi kan forlige alle de forskellige kulturer, der findes inden for Unionen.

Comment concilier travail et maladie?
Hvordan kan man kombinere arbejde og sygdom?

Difficultés économiques, on n'a jamais su concilier prescriptions.
Kronik: De økonomiske krav kan aldrig forliges.

comment concilier l'inconciliable?
hvordan man kan forene det uforenelige?

L'objectif de notre politique environnementale est de concilier protection de l'environnement et rentabilité.
Formålet med vores miljøpolitik er at harmonisere miljøbeskyttelse og økonomisk effektivitet.

comment concilier l'inconciliable?
hvordan man kan forene det uforenelige?

Il peut être difficile, parfois, de concilier les études et le travail.
Det kan være svært at balancere fuldtidsstudie og arbejde.