CONCURRENTE - traduction en Danois

• konkurrent
• konkurrerende
• konkurrenter
• konkurrence
• kurrerende

Exemples d'utilisation de Concurrente en Français et leurs traductions en Danois

L'usine concurrente était celle de Gliwice, en Pologne.
Konkurrenten var fabrikken i Gliwice i Polen,

Les batteries VARTA® Professional Deep Cycle ont 40-50% de cycles en plus qu'une batterie concurrente et ont une excellente durée de vie.
VARTA® Professional Deep Cycle batterier har 40-50% flere cyklusser end konkurrenterne regnes blandt de bedste angående batterilevetid.

Notre première concurrente pour le programme court est Zoey Bloch, de Wooster, Massachussetts.
Vores første skøjteløber i det korte program… er Zoey Bloch fra Worchester, Massachusetts.

Alexis Jordan a débuté comme concurrente de la première saison de America Got Talent en 2006.
Alexis Jordan er blandt andet kendt for sin deltagelse i America's Got Talent i 2006.

L'Union exerce une compétence concurrente en vue de réaliser progressivement l'Union monétaire complète.
Unionen har konkurrerende kompetence med henblik på en gradvis gennemførelse af Den fuldstændige monetære Union.

L'ombre concurrente chinoise va de la lumière à l'obscurité plus près du centre du tube.
Den kinesiske rivaliserende skygge går fra lys til mørkere tættere på midten af røret.

Jones était l'une des concurrente sur la troisième saison de la série UPN« America's Next Top Model»,
Jones var en deltager på den tredje sæson af UPN serien Amerikas Next Top Model,

Elle est la première concurrente aveugle de MasterChef et la gagnante de sa troisième saison en 2012.
Hun er den første blinde deltager i MasterChef og vinder af tredje sæson i 2012.

AssetExplorer gère tous les types de licences: OEM, concurrente, entreprise, libre,
Det administrerer alle licenstyper som OEM, concurrent, enterprise, free,

florissant ayant une économie forte et concurrente.
rigt land med en stærk og konkurrencedygtig økonomi.

le pape cite- parmi tous- un empereur byzantin qui appartenait bien sûr à l'Église orientale concurrente.
sin sag citerede paven- af alle mennesker- en byzantinsk kejser, som selvfølgelig tilhørte den konkurrerende østlige kirke.

toi… une chaîne concurrente de Cuisine TV.
altså den kanal, der konkurrerer med shopping-kanalen.

L'affectation spécifique des fonds, qui a été subrepticement intégrée à la réglementation générale en tant que concurrente des orientations, pose problème,
Øremærkning, der nu har sneget sig ind i den generelle forordning som konkurrent til retningslinjerne, skaber problemer,

L'Union a une compétence concurrente en matière de politique sociale et de politique de la santé,
Unionen har konkurrerende kompetence, for så vidt angår social-

notamment la 5,45 × 39 mm M74, concurrente soviétique au 5,56 OTAN, qui est optimisée pour basculer sur son axe à l'impact.
herunder 5,45 × 39 mm M74, sovjetiske konkurrent til NATO 5.56, som er optimeret til at tænde sin akse ved nedslaget.

L'Union dispose, en matière de télécommunications, d'une compétence concurrente qui s'exerce notamment- en fonction du principe de subsidiarité- sur les secteurs de pointe,
Inden for telekommunikation har Unionen kon kurrerende kompetence, der bl.a.- ud fra subsidiaritetsprincippet- udøves med hensyn til nøglesektorerne,

En acquérant cette licence exclusive lors du rachat d'un de ses concurrents, Tetrapak a privé une autre société concurrente, Elopak, de la possibilité de faire usage de cette nouvelle technologie.
Tetrapak havde ved at erhverve denne enelicens i forbindelse med opkøb af et af selskabets konkurrenter afskåret et andet konkurrerende selskab, Elopak, fra muligheden for at gøre brug af denne nye teknologi.

M. C1 a accoutumé M. P1 à l'idée de fournir des fruits et des licences à une concurrente dans le cadre d'un arrangement de cosourçage.
kan også forstås således, at C1 vænnede P1 til tanken om at forsyne en konkurrent med frugt og licenser som led i en aftale om fælles leverancer.

avec une certaine satisfaction, qu'elle avait été informée par ce gros client des détails de l'offre concurrente.
DSW med en vis tilsfredhcd har bemærket, at denne store kunde underrettede den udførligt om det kon kurrerende tilbud.

Par ailleurs, le tribunal de grande instance devant lequel l'affaire au principal est en cours a compétence concurrente avec le tribunal d'instance à juge unique pour prendre ces mesures.
Den ret, for hvilken hovedsagen verserer, har endvidere konkurrerende kompetence med byretten, der er beklædt med én dommer, ved iværksættelsen af disse foranstaltninger.