CONCURRENTE - traduction en Suédois

• konkurrerande
• konkurrent

Exemples d'utilisation de Concurrente en Français et leurs traductions en Suédois

tant cette offre que l'offre concurrente faite par Unichem restreindraient la concurrence dans le domaine du commerce de gros de produits pharmaceutiques dans plusieurs régions du pays.
det ifrågavarande budet och det konkurrerande budet från Unichem skulle minska konkurrensen inom grossistförsäljning av läkemedel i olika delar av landet.

Si nous ne pouvons pas égaler l'offre concurrente, nous vous offrirons notre moteur de réservation gratuitement.
Om vi' Äč' Äčinte kan matcha det konkurrerande erbjudandet får vi gratis vår bokningsmotor.

Ces abonnés cette plate-forme a reçu vous propose de passer à une plate-forme concurrente UPC Direct opérateur UPC SRD.
Dessa abonnenter denna plattform fick ger att byta till en konkurrerande plattform UPC Direct operator UPC DTH.

La Commission a lancé cette enquête officielle à la suite de plaintes déposées par une compagnie aérienne concurrente.
Kommissionen har inlett denna formella undersökning till följd av klagomål från ett konkurrerande flygbolag.

On fait une réunion extraordinaire suite à une conduite inconvenante entre une concurrente et un juge.
Vi har ett nödmöte. Det har skett olämpligheter mellan tävlande och domare.

La première consistait en l'interdiction pour Telia de pratiquer les prix élevés qu'elle entendait exiger pour les communications avec la société concurrente Tele2.
Det första bestod av ett förbud för Telia att ta ut de höga priser som företaget planerade för förbindelserna med det konkurrerande företaget Tele2.

les jeunes refusent une Europe qui se limiterait à une grande zone économique de libre-échange, concurrente de l'Amérique du Nord ou du Sud-Est asiatique.
kollektivt förkastar ungdomarna ett Europa som begränsar sig till ett stort ekonomiskt frihandelsområde som konkurrerar med Nordamerika och Sydostasien.

Compétence concurrente des autorités de l'État de la présence de l'enfant
Konkurrerande behörighet för den stat där barnet

Une entreprise concurrente dont les demandes de licences avaient été rejetées par les autorités allemandes a introduit un recours devant les juridictions allemandes,
Ett konkurrerande företag vars ansökningar om tillstånd avslagits av de tyska myndigheterna väckte talan inför tyska domstolar eftersom det menade

Selon l'institution défenderesse, Kronofrance ne pouvait être considérée comme une entreprise concurrente de la bénéficiaire de l'aide et, par conséquent, ne pouvait prétendre au statut de«partie intéressée» au sens du règlement no 659/1999.
Enligt kommissionen kunde Kronofrance inte betraktas som en konkurrent till stödmottagaren och kunde därmed inte göra anspråk på att vara en ”intresserad part” i den mening som avses i förordning nr 659/1999.

la reconnaissance d'une spécification technique donnée n'empêche pas la reconnaissance d'une spécification technique concurrente conformément aux dispositions du présent règlement.
konkurrens mellan standardiserade lösningar bör erkännandet av en viss teknisk specifikation inte diskvalificera en konkurrerande teknisk specifikation från att erkännas i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

dans la dynamique mondiale, en tant que concurrente et partenaire.
s ställning på global nivå som konkurrent och partner.

un intervenant- par exemple une ONG environnementale ou une pêcherie concurrente- conteste la décision finale.
24 månader, och kan till och med förlängas om någon- t.ex. en miljöorganisation eller en konkurrerande fiskeverksamhet- ifrågasätter det slutgiltiga beslutet.

durables de voir l'Europe se maintenir en tant que concurrente et partenaire valable dans le domaine de la science et de la technologie.
hållbara perspektiv för att behålla Europa som en värdefull konkurrent och samarbetspartner inom vetenskap och teknik.

saurait être invoqué à l'encontre d'impositions intérieures frappant des produits importés, en l'absence de production nationale similaire ou concurrente.
avgifter som tas ut pD importerade varor i de fall_dD nDgon liknande eller konkurrerande inhemsk tillverkning inte finns.

la requérante était une concurrente de l'entreprise bénéficiaire de l'aide et que, à ce titre, elle était une partie intéressée.
sökanden var konkurrent till stödmottagaren, och således berörd part.

n'est pas une entreprise concurrente au niveau de l'activité commerciale où il achète les services contractuels.
inte är ett konkurrerande företag i det handelsled där denne köper avtalstjänsterna.

Gardez à l'esprit que vous n'obtenez que le format HDR10+ soutenu par Samsung, plutôt que la norme Dolby Vision concurrente, ce qui signifie que vous ne pourrez pas regarder les titres Netflix-
Tänk på att du bara får det Samsung-stödda HDR10 + -formatet snarare än den konkurrerande Dolby Vision-standarden, vilket innebär att

Dans ce contexte, il conviendrait d'accorder une attention particulière à toute menace qui pourrait provenir du fait qu'un représentant au conseil a des liens étroits avec une société concurrente.
I detta sammanhang bör tillräcklig uppmärksamhet fästas vid alla eventuella hot som kan uppstå till följd av att en styrelseledamot har nära kopplingar till någon av företagets konkurrenter.

puis à la première série télévisée du studio, Ken, l'enfant-loup, concurrente de Astro, le petit robot d'Osamu Tezuka.
därefter med studions första TV-serie Ōkami shônen Ken('Vargpojken Ken')- som konkurrerade med Tezukas nystartade TV-serie Tesuwan Atom Astro Boy.