CONDITIONS TRÈS DIFFICILES - traduction en Danois

• meget vanskelige forhold
• under meget vanskelige betingelser
• meget vanskelige betingelser
• meget barske forhold
• meget barske vilkår

Exemples d'utilisation de Conditions très difficiles en Français et leurs traductions en Danois

Tandis qu'ils travaillent pour une meilleure vie dans des conditions très difficiles et dans un stress permanent,
Mens de arbejder hårdt for et bedre liv under meget hårde betingelser og permanent stress,

se déroulent conformément au calendrier prévu, malgré des conditions très difficiles(45m au-dessous de la surface,
der kører i henhold til planen på trods af vanskelige vilkår( 45m under overfladen,

dont certains sont retenus depuis près de neuf mois dans des conditions très difficiles.
hvoraf nogle har været holdt fangne i omkring ni måneder under meget svære vilkår for deres overlevelse.

doivent se battre dans des conditions très difficiles pour remplir les objectifs du pacte de stabilité
som skal konkurrere på meget vanskelige betingelser for at opfylde målene i stabilitetspagten,

dans des petites entreprises contraintes d'opérer dans des conditions très difficiles.
der er tvunget til at operere under meget vanskelige betingelser.

d'autres mouvements populaires progressistes qui ont lancé d'importantes actions de lutte depuis de nombreuses années dans des conditions très difficiles.
der udvises af de arbejdstagere og af andre progressive folkebevægelser, som i mange år har iværksat vigtige tiltag i kampen og under meget vanskelige forhold.

aider les personnes et les institutions qui travaillent dans leurs pays respectifs, dans des conditions très difficiles, pour contrer les tendances ou les régimes oppressifs.
støtte for mennesker og institutioner, derunder meget dårlige betingelser i deres respektive lande kæmper for at modsætte sig undertrykkende regimer eller tendenser.

essaient de contribuer au développement économique, dans des conditions très difficiles.
som forsøger at bidrage til den økonomiske udvikling under meget vanskelige betingelser.

dans le monde entier, grâce au travail quotidien d'ECHO sur le terrain, dans des conditions très difficiles et en collaboration avec les Nations unies,
det er opnået takket være ECHO's arbejde i katastrofeområderne under meget vanskelige forhold og i samarbejde med FN,

L'année 1954 débute dans des conditions très difficiles.
Bygningsarbejderne blev påbegyndt i 1959 under yderst vanskelige betingelser.

Dans des conditions très difficiles et.
Under ganske særlige omstændigheder og.

Ceci garantit une utilisation durable dans des conditions très difficiles.
Dette garanterer en vedvarende fejlfri anvendelse selv under hårdeste betingelser.

Vous avez fait des prodiges dans des conditions très difficiles.
I har alle udført jeres arbejde flot under yderst vanskelige forhold.

Il a fait un excellent travail dans des conditions très difficiles.
Han har udført et fremragende stykke arbejde under meget vanskelige forhold.

Il a réalisé un travail merveilleux dans des conditions très difficiles.
Han har gjort et fremragende stykke arbejde under meget vanskelige omstændigheder.

Nous savons que vous vivez dans des conditions très difficiles.
Vi ved, at de lever under alvorlige vilkår.

Nick a réalisé une course fantastique dans des conditions très difficiles.
Rubens kørte et fantastisk løb under meget svære betingelser.

Nos agents travaillent dans les conditions très difficiles, dit-il.
Vi arbejder under ekstreme betingelser, siger han.

Il est venu assumer son devoir dans des conditions très difficiles.
Han prøver at gøre sin pligt under meget svære omstændigheder.

même dans des conditions très difficiles.
navigation også under meget krævende forhold.