CONTESTABLES - traduction en Danois

• tvivlsomme
• kontroversielle
• kritisable
• omtvistelige
• angribelige
• kan anfægtes
• bestrides
• diskutable
• tvivlsom
• anfægtelige

Exemples d'utilisation de Contestables en Français et leurs traductions en Danois

Encourager cette richesse est certainement l'une des missions de la Commission parmi les moins contestables et le rapport Gröner va dans le bon sens.
Blandt Kommissionens opgaver er fremme af denne rigdom en af dem, der mindst kan anfægtes, og Gröner-betænkningen går i den rigtige retning.

Prenons garde à ne pas exclure certains États sous des prétextes contestables, et à ne pas recréer, de ce fait, des divisions artificielles entre les pays candidats.
Lad os ikke udelukke nogle lande på et diskutabelt grundlag, og dermed skabe en kunstig opdeling af ansøgerlandene.

vous serait juste loin de donner vos renseignements personnels aux parties contestables.
ville bare give væk dine personlige oplysninger til yderst tvivlsom parter.

le préjudice ne sont pas contestables et que l'effet des mesures antidumping sur les utilisateurs serait limité.
skadevirkningen ikke er omtvistelig, og at virkningen af antidumpingstiltagene på forbrugerne er begrænsede.

Monsieur le Président, je considère que ce rapport comporte un certain nombre de dispositions tout à fait contestables.
Hr. formand, denne betænkning indeholder efter min mening en række helt uforsvarlige bestemmelser.

leur style de vie sont souvent contestables et peu semblables à ceux du Christ;
levemåde ofte er uetisk og ikke har Kristus som forbillede;

l'on puisse dire, contestables.
er mildt sagt disputable.

de motifs très contestables.
det ofte på det mest spinkle grundlag.

les pratiques les plus contestables se propagent, afin d'éviter que la vente par
at de mest tvivlsomme praksisser bliver almindeligt udbredte,

De nombreux citoyens ont été victimes de décisions contestables en Espagne et beaucoup d'entre eux les ont soumises à la commission des pétitions- à juste titre selon moi.
Mange mennesker er blevet offer for tvivlsomme beslutninger i Spanien, og mange af dem har henvendt sig til Udvalget for Andragender- hvilket efter min opfattelse er med rette.

de valeur très inégale, dont certaines absolument contestables comme celle que j'ai dénoncée dans le débat qui a précédé ce vote.
af meget ulige værdi, hvoraf nogle er absolut kritisable som det, jeg angreb i forhandlingen forud for afstemningen.

et d'ailleurs contestables.
som for øvrigt var omtvistelige.

où les conditions de travail peuvent être contestables.
hvor arbejdernes vilkår er tvivlsomme.

de faire adopter des points beaucoup plus contestables?
parlamentsmedlemmer om teksten og få gennemført de mest angribelige punkter?

en support de propositions techniques contestables.
som danner grundlag for tvivlsomme tekniske forslag.

ses bons arguments sont utilisés à des fins qui nous paraissent contestables.
disse gode argumenter anvendes til formål, der forekommer os angribelige.

qui était peut-être parmi, sinon probablement les plus contestables nouvelle Breitling Replica watches devenir dévoilé de Baselworld cette année;
ellers den mest tvivlsomme nye Breitling replika ure sandsynligvis til at blive afsløret fra Basel messen i år;

dont les atouts en la matière ne sont pas contestables.
hvis aktiver på området ikke kan bestrides.

qui étaient eux-mêmes déjà fort contestables.
som faktisk var særdeles diskutable.

des données biaisées et contestables avant et après les photos.
skæve data og tvivlsomme før-og-efter fotos.