CONTESTABLES - traduction en Espagnol

• cuestionables
• discutibles
• dudosas
• impugnables
• criticables
• censurables
• objetables
• contestables
• debatibles
• dudosos
• cuestionable
• dudosa

Exemples d'utilisation de Contestables en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que ces chiffres soient contestables, il convient de noter
Aunque ese dato es dudoso, corresponde mencionar

Ces principes ne sont pas contestables en justice et servent principalement de directives générales pour l'application de cette politique.
Esos principios son no exigibles por vía judicial y sirven esencialmente como directrices generales de la política estatal.

Bien que ce projet de résolution contienne de nombreux éléments contestables, je voudrais limiter mes remarques à un thème central.
Si bien este proyecto de resolución contiene muchos elementos contenciosos, quiero limitar mis comentarios a un aspecto fundamental.

Toutefois, sur la base de"petits caractères" complexes et contestables, ces montages harcèlent ensuite leurs victimes de façon menaçante et agressive pour leur soutirer de l'argent.
No obstante, debido a la discutible y compleja"letra pequeña", estos sistemas acosan después a las personas para conseguir dinero, de forma sumamente amenazante y maliciosa.

Ces modèles restent cependant très contestables au sein de la communauté internationale
Sin embargo, la práctica del"partage" sigue siendo muy controvertida en la comunidad internacional

Ces arguments sont contestables car les facteurs d'inefficacité du système actuel vont bien au-delà de l'absence de coordination des créanciers.
Estos argumentos son erróneos porque las deficiencias del sistema actual van mucho más allá de la falta de coordinación de los acreedores.

ne sont qu'autant de mythes facilement contestables.
son simples mitos que se pueden impugnar con éxito.

la situation s'est trouvée aggravée par l'existence de pratiques contestables.
la situación se ha agravado por la aplicación de políticas inadecuadas.

La valeur des médicaments existant à cet effet est discutée et la fiabilité ou la pertinence d'une grande partie des études cliniques effectuées sur ces produits sont contestables.
Se discute el valor de los medicamentos existentes en este campo y es contestable la fiabilidad o la conveniencia de muchos de los estudios clínicos efectuados con estos productos.

Là encore, le Gouvernement fédéral prend très au sérieux les dangers que comportent pour les jeunes les contenus contestables des nouveaux médias.
El Gobierno federal tiene muy en cuenta los peligros concretos para los niños y los jóvenes que se derivan de los contenidos problemáticos de los nuevos medios de comunicación.

Mais d'autre part, les directives proposées dans le rapport comportent des éléments contestables qu'il ne faut pas négliger.
Sin embargo, las directivas propuestas en el informe también contienen aspectos problemáticos que no debemos subestimar.

avec les« éléments contestables» révisés.
con los aspectos objetados revisados.

les avantages pour l'aviation contestables.».
los beneficios para la aviación serían cuestionables”.

les auteurs de certaines publications sont contestables en raison d'une opposition politique systématique et indéniable au Gouvernement soudanais,
los autores de determinadas publicaciones, son cuestionables por su manifiesto historial de oposición política al Gobierno del Sudán,

le Comité se mette à l'abri des appréciations contestables et des incohérences en posant,
el Comité se ponga al abrigo de apreciaciones discutibles y de incoherencias estableciendo,

Certaines des statistiques présentées dans le rapport du secrétariat étaient sujettes à caution. Le rapport présentait des divergences contestables, pour certains indicateurs principaux, avec les données figurant dans des rapports récents du FMI
Algunos de los datos estadísticos del informe de la secretaría eran cuestionables; comparados con los datos de informes recientes del FMI

Deuxièmement, une convention qui impose des obligations inutiles aux États hôtes, avec des résultats contestables pour la sécurité du personnel des Nations Unies, demeurera limitée dans ses ratifications et son application.
En segundo lugar, una convención que imponga cargas innecesarias a los Estados anfitriones con dudosas repercusiones para la seguridad del personal de las Naciones Unidas seguirá siendo limitada en sus ratificaciones y aplicaciones.

En outre, les dispositions du paragraphe 2 de l'article 58 sont contestables, car c'est généralement un compromis négocié, et non une requête unilatérale,
Además, las disposiciones del párrafo 2 del artículo 58 son discutibles, porque generalmente es el compromiso negociado

au message des scientifiques, et les émissions autorisées pour certains pays étaient, à son avis, moralement contestables.
en opinión del orador las emisiones permitidas a algunos países eran moralmente cuestionables.

bien que les injections contestables de Somatotropina, mais vers l'additif alimentaire,
aunque las inyecciones discutibles de Somatotropina, pero a la añadidura alimenticia,