CONTINUE COMME - traduction en Danois

• fortsætter som
• fortsætte som
• fortsæt som

Exemples d'utilisation de Continue comme en Français et leurs traductions en Danois

le jeu de flop continue comme les jeux Holdem réguliers de NL.
efter at floppet fortsætter som regelmæssige NL holdem-spil.

Je ne peux m'imaginer qu'on continue comme si rien ne s'était passé.
Jeg kan ikke tro, at man nu fortsætter, som om intet var hændt.

ça fait de voir finir sa vie quand celle des autres continue comme si on n'existait pas.
ens liv er slut, mens alle andres liv fortsætter, som om man ikke eksisterer.

le financement de ces domaines politiques continue comme si de rien n'était;
finansieringen af disse politikområder blot fortsætter, som om intet var hændt;

Si elle continue comme ça je vais probablement finir par me suicider avant mes 25 ans.
Hvis det fortsætter sådan her, så ender jeg med at gå i barndom inden min 57 års fødselsdag.

c'est une relation qui continue comme pour Mad Max et Lucas.
og deres forhold fortsætter ligesom Mad Max og Lucas'.

Ceux qui veulent plus font plus- L'UE-27 continue comme aujourd'hui mais permet aux États membres qui le souhaitent de faire plus ensemble dans des domaines spécifiques tels que la défense.
De, som vil mere, gør mere": EU-27 fortsætter som i dag, men de medlemsstater, som ønsker det, kan gøre mere sammen på specifikke områder.

Scénario 3: Ceux qui veulent plus font plus- L'UE-27 continue comme aujourd'hui mais permet aux États membres qui le souhaitent de faire plus ensemble dans des domaines spécifiques tels que la défense,
Scenarie 3: De, som vil mere, gør mere- EU-27 fortsætter som i dag, men gør det muligt for medlemsstaterne at gøre mere på specifikke områder såsom forsvar, intern sikkerhed

Il est donc inadmissible que l'on continue comme aujourd'hui à faire comme
Det er derfor utilstedeligt, at man fortsætter som i dag og lader som om,

L'opinion publique n'acceptera pas que tout continue comme avant, les citoyens ne soutiendront pas le projet européen s'il n'a pas confiance dans les institutions qui les représentent.
Offentligheden vil ikke acceptere, at tingene fortsætter som før, borgerne vil ikke støtte det europæiske projekt, hvis de ikke kan have tillid til de institutioner, der repræsenterer det.

l'UE-27 continue comme aujourd'hui mais les États membres qui le souhaitent pourraient collaborer plus étroitement dans des domaines spécifiques;
gør mere": EU-27 fortsætter som i dag, men de medlemsstater, som ønsker det, kan gøre mere sammen på specifikke områder.

L'UE-27 continue comme aujourd'hui mais permet aux États membres qui le souhaitent de faire plus ensemble dans des domaines spécifiques tels que la défense,
EU-27 fortsætter som i dag, men gør det muligt for medlemsstaterne at gøre mere på specifikke områder såsom forsvar, intern sikkerhed

Dans un scénario où l'UE-27 continue comme aujourd'hui mais où certains États membres souhaitent faire plus ensemble,
I et scenarie, hvor EU-27 fortsætter som i dag, men visse medlemsstater ønsker at opnå mere i fællesskab, som samarbejder inden for specifikke politiske områder.">

qui commence à la récolte, continue comme stockage, et se termine avec le traitement lui-même.
som begynder med høsten, fortsætter som opbevaring og slutter med selve forarbejdningen.

plus loin continue comme A24 jusqu'à Rome.
der løber gennem Appeninerne og senere fortsætter, som A24 til Rom.

Donc, le développement d'un enfant est continue comme il se développe à partir d'un nouveau-né à un nourrisson à un enfant en bas âge à un enfant, puis un adolescent dans la jeunesse et l'âge adulte.
Så et barns udvikling er kontinuerlig, som han udvikler sig fra en nyfødt til et spædbarn til et lille barn til et barn og derefter en teenager i ungdommelighed og voksenlivet.

jusqu'à ce que le bord inférieur de teres dans où il continue comme un affluent de la veine humérale interne.
den nederste kant af teres i hvor den fortsætter som en bifloder af den indre humerale vene.

on ne peut pas simplement se cacher la tête dans le sable et dire que tout continue comme ça, et que ce qui a été décidé à l'époque est juste pour l'éternité!
lade som om, de ikke var der, stikke hovedet i busken og sige, at alt fortsætter som før, og det, som blev besluttet dengang, er rigtigt i al evighed!

puis la Commission continue comme si de rien n'était, parce que c'est la Commission qui a le pouvoir exclusif dans ce domaine.
hvorefter Kommissionen blot fortsætter, som den plejer, fordi den har enekompetence på dette område.

qu'en fin de devenir opérationnel» usine établissant le titre de usines du développement industriel de la Turquie du discours génocide Voicing est l'un des éléments de base continue comme suit.
visionen for grundlæggelsen lederskab 1930' s og at i sidste ende bliver operationelle' fabrikken oprettelse fabrikkernes titlen på Tyrkiets industrielle udvikling af talen Folkedrab Voicing er en af de grundlæggende byggesten fortsatte som følger.