D'IMPORTANTS PROGRÈS - traduction en Danois

• store fremskridt
• betydelige fremskridt
• væsentlige fremskridt
• vigtige fremskridt
• betydeligt fremskridt
• for betydelige fremskridt
• stor fremgang

Exemples d'utilisation de D'importants progrès en Français et leurs traductions en Danois

au cours desquelles la connaissance des formes primitives de la famille a fait d'importants progrès.
er der forløbet syv år, i hvilke kendskabet til de oprindelige familieformer har gjort betydelige fremskridt.

D'importants progrès sur ces questions, ainsi qu'un développement économique et social durable,
Kraftige fremskridt på disse områder, der går hånd i hånd med en holdbar økonomisk

D'importants progrès ont été consentis pour relier cette question à un autre domaine prioritaire: l'investissement dans le capital humain.
Der er sket store fremskridt ved at sammenkæde dette område med et andet prioriteret område, investeringen i menneskelig kapital.

Durant l'année 1997, d'importants progrès ont été réalisés dans le développement de plusieurs applications de logiciels pour l'ensemble du SEBC.
Der blev i løbet af 1997 opnået markante fremskridt i udviklingen af adskillige software applikationer til ESCB.

On s'attend à ce que d'importants progrès sur la voie de l'industrie 4.0 soient accomplis d'ici à 2025.
I 2025 forventes der at være sket væsentlige fremskridt med hensyn til industri 4.0.

D'importants progrès ont déjà été réalisés, comme le Conseil européen de Cardiff l'a reconnu.
Der er dog allerede gjort store fremskridt, hvilket Det Europæiske Råd i Cardiff også har anerkendt.

Il est vrai que d'importants progrès ont été accomplis au point de vue économique
Det er sandt, at der er sket vigtige fremskridt på det økonomiske område, og der er også opmuntrende tegn

Sur le marché du travail il a eu des progrès, et d'importants progrès ont été achevés sur les marchés des produits et des capitaux.
Der er gjort fremskridt på arbejdsmarkedet, og der er gjort store fremskridt på produkt- og kapitalmarkederne.

D'importants progrès dans un certain nombre de domaines, notamment par l'approbation d'un ensemble
Der er gjort vigtige fremskridt på nogle områder, især på grund af godkendelsen af en generel reformpakke for retsvæsenet

nous avons déjà fait d'importants progrès dans certains domaines(par exemple la révision des accords de Bruxelles et de Lugano).
vi allerede har opnået betydelige resultater på nogle områder( f. eks. revideringen af Bruxelles- og Lugano-aftalen).

L'ESA a déjà accompli d'importants progrès dans le développement des satellites européens dont nous avons besoin pour ce système,
ESA har allerede gjort et stort fremskridt med hensyn til udviklingen af de europæiske satellitter, som vi har behov for til dette system,

Bien que d'importants progrès vers un meilleur équilibre aient été réalisés en 1983,
Selv om der i 1983 blev gjort betydelige fremskridt i retning af en bedre balance, står den danske

En ce qui concerne les questions de nature politique et institutionnelle, d'importants progrès ont d'ores et déjà été réalisés.
Med hensyn til politiske og institutionelle spørgsmål er der allerede gjort vigtige fremskridt.

De plus, d'importants progrès ont été réalisés par le Conseil
Herudover har Rådet og Parlamentet gjort store fremskridt med dossieret vedrørende registrering, vurdering

Considérant que d'importants progrès ont été réalisés dans l'enseignement supérieur,
Der henviser til, at der allerede er gjort betydelige fremskridt med hensyn til de videregående uddannelser,

à faire d'importants progrès concernant les études d'impact
til at gøre betydelige fremskridt med hensyn til konsekvensvurderingerne

la Géorgie a fait d'importants progrès dans le renforcement de ses institutions démocratiques,
Georgien har gjort væsentlige fremskridt i retning af at styrke sine demokratiske institutioner,

Que l'utilisation des rayonnements ionisants a permis d'importants progrès dans de nombreux domaines de la médecine;
Anvendelsen af ioniserende stråling har medført store fremskridt på mange medicinske områder-,

Même si nous avons fait d'importants progrès concernant la réduction des concentrations de certains polluants,
Selv om vi har gjort betydelige fremskridt i forbindelse med begrænsning af nogle forurenende stoffer,

octobre 2002 faisaient état d'importants progrès, en particulier en ce qui concerne le droit du travail
oktober 2002 gøres der rede for betydelige fremskridt, især mht. arbejdsretten