D'UN PROCÈS - traduction en Danois

• med en retssag
• rettergang
• proces
• sagen
• af sagen
• for et sagsanlæg
• med at sagsøge

Exemples d'utilisation de D'un procès en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont les frais engagés dans le cadre d'un procès.
Dog være tale om udgifter, som er afholdt i forbindelse med retssagen.

Je suis en plein milieu d'un procès.
Jamen jeg er midt i en retssag.

Une enquête judiciare est ouverte en vue d'un procès.
En indledende retsmøde er beregnet til at forberede sig til en retssag.

Le public ne veut pas d'un autre procès.
Offentligheden ønsker ikke flere retssager.

Mme Cunningham: Non, c'était au cours d'un procès.
Edward Snowden: Nej, det var en proces over flere år.

Pour protester contre ces fausses accusations et contre l'absence d'un procès équitable, elle a entamé une grève de la faim.
I protest mod de falske anklager og den manglende retfærdige rettergang gik hun i sultestrejke.

Depuis 18 ans, cet homme purge une peine à la suite d'un procès extrêmement douteux.
I 18 år har denne mand afsonet en straf på grundlag af en yderst tvivlsom proces.

Un éminent avocat m'a dit une fois qu'établir la vérité n'était qu'une anecdote dans le déroulement d'un procès.
Engang sagde en magtfuld advokat, at det at finde sandheden kun var et af formålene med en retssag.

les personnes sur lesquelles pèsent des charges lourdes ne bénéficieraient pas d'un procès équitable.
der er anklaget for alvorlige lovovertrædelser, ikke får nogen retfærdig rettergang.

bien la préparation d'un procès politique de grande ampleur contre l'opposition.
med en række arrestationer, men med forberedelserne til en storstilet politisk proces mod oppositionen.

En effet, un avocat expérimenté sait non seulement réglementaires, mais procédurale côté d'un procès.
Fordi en erfaren advokat ved, at den ikke kun juridiske regler, men også proceduremæssige retning af sagen.

Leur groupe original s'appelait Blink, mais un groupe irlandais du même nom les menaçait d'un procès.
Deres oprindelige bandnavn var Blink, men et irsk band med samme navn truede dem med en retssag.

Sinatra a lui-même tenté d'empêcher sa parution en le menaçant d'un procès dans lequel il demanderait 2 millions de dollars.
Sinatra forsøgte at stoppe udgivelsen ved at true med at sagsøge hende for 2 millioner dollars.

bien de la préparation d'un procès politique de grande ampleur contre l'opposition.
med en række arrestationer, men med forberedelserne til en storstilet politisk proces mod oppositionen.

Il y a une liste des documents qui doivent être soumis à la cour d'un procès.
Der er en liste over dokumenter, der skal indsendes til retten med en retssag.

Les orateurs qui déclarent qu'il s'agit d'un procès injuste inique portent des accusations très graves.
De talere, der påstår, at rettergangen var uretfærdig, fremsætter en meget alvorlig anklage.

Même les nations voisines doivent faire l'objet d'un procès, comme Philistins,
Selv de omkringliggende nationer skal gennemgå en retssag, ligesom Filisterne Moabiterne,

Il se fait remarquer lors d'un procès dans le Mississippi, où il bat les meilleurs avocats de l'État.
Han blev kendt for en sag i Mississippi hvor han vandt over de bedste advokater i staten.

Quand une personne fait valoir ses droits lors d'un procès, il faut qu'elle puisse fonder ses prétentions sur un texte de loi clair.
Når en person skal fremføre sine rettigheder for en domstol, skal vedkommende kunne begrunde sit krav med en klar lovtekst.

On dirait qu'ils veulent une voiture qui peut faire l'objet d'un procès qui prendrait vraiment l'idée d'une voiture autonome à un autre niveau.
Det lyder som om de vil have en bil, der kan stå på prøve, hvilket virkelig ville tage ideen om en autonom bil til et andet niveau.