D'UN PROCÈS - traduction en Néerlandais

• van een proces
• van een rechtszaak
• een rechtzaak
• van een proef
• van een aanklacht

Exemples d'utilisation de D'un procès en Français et leurs traductions en Néerlandais

Je menace votre équipe de flics d'un procès, et vous répondez en m'accusant de meurtre?
Ik bedreigde jouw CSI-meid met een proces en nu pak je me terug met een moordaanklacht?

C'est une déposition de Jolene d'un procès civil, d'il y a neuf ans, portée contre cinq employés noirs de cuisine.
Jolene's verklaring in een civiele aanklacht negen jaar geleden, gebracht door vijf zwarte mannelijke keuken medewerkers.

Tenzin Delek Rinpoche doit bénéficier d'un procès équitable qui respecte pleinement les normes internationales d'équité ou être libéré sur-le-champ.
Hij moet een eerlijk proces krijgen, volledig volgens de internationaal geldende normen voor een eerlijke procesgang, of onmiddellijk in vrijheid worden gesteld.

Finalement, à la suite d'un procès, un accord est conclu pour la réparation de l'église incluant le chœur, la tour et le toit de la nef.
Uiteindelijk werd, na een rechtspraak, beslist dat koor, toren en dak van het schip van de kerk zouden worden hersteld.

Lanser arrive à parler à Orden de la tenue d'un procès pour Alex Morden, car cela aidera à maintenir un air de civilité dans la ville.
Lanser komt om te praten met Orden om een proef te houden voor Alex Morden, omdat het zal helpen om een lucht van bescheidenheid in de stad te handhaven.

Eldred contre Reno traite d'un procès visant à annuler une loi qui ajoute 20 ans à la durée du copyright.
Eldred tegen Reno gaat over een rechtszaak die een wet die copyright met 20 jaar verlengt moet tegenhouden.

Berne en Suisse a été le théâtre d'un procès pour juger de leur authenticité dans les années 1934-1935.
In Bern, Zwitserland, vond de rechtszaak plaats om te beslissen omtrent de authenticiteit van de Protocollen in de jaren 1934-35.

Un procès avec peine de mort est différent d'un procès habituel de bien des manières, mais le processus est à peu près pareil.
Een doodstraf rechtszaak is anders dan een gewone rechtszaak op vele verschillende manieren, maar het proces is in de grond gelijk.

Sur Twitter également, Sultan al-Fifi critique l'amendement en s'appuyant sur l'exemple d'un procès durant lequel le juge s'était montré particulièrement répressif envers un militant politique.
Twitteraar Sultan al-Fifi bekritiseerde het wetsvoorstel door te citeren uit een eerdere rechtszaak, waarin de rechter keihard was geweest tegen politieke actievoerders.

Vous êtes en attente d'un procès pour trafic de drogue, Manny a payé votre caution.
Je wacht verhoor over drugs verhandelen af, Manny heeft je borg betaald.

Une chance de vous épargner, à vous et à cette ville, le tumulte d'un procès.
Een kans om jezelf en deze stad de gekte van een rechtzaak te besparen.

Vous, M. Thompson, l'avocat le plus célèbre de Boston, parlez d'un procès régulier!
Meneer Thompson, u bent de beroemdste advocaat van Boston. U noemt het proces wettig?

d'éviter aux parties impliquées dans des affaires familiales émotionnellement lourdes de subir le traumatisme supplémentaire d'un procès.».
geld en bespaart partijen in toch al emotionele familiezaken het bijkomende trauma van een rechtszaak.”.

sera retenu contre vous lors d'un procès.
zal tegen u worden gebruikt in een rechtbank.

Cette Assemblée a également mentionné le cas de Tenzin Delek Rinpoche, moine tibétain condamné à mort par les autorités chinoises à l'issue d'un procès inéquitable.
Dit Parlement heeft al eerder aandacht besteed aan de zaak Tenzin Delek Rinpoche, de Tibetaanse monnik die door de Chinese autoriteiten ter dood is veroordeeld na een oneerlijk proces.

J'espère qu'en échange de ce plaidoyer,"j'éviterai l'humiliation d'un procès public"et que mon exécution aura lieu.
Het is mijn hoop, dat in ruil voor dit pleidooi, mij de vernedering wordt bespaard van een publieke terechtstelling, en dat mijn executie in stilte en genadig zal worden uitgevoerd.

il n'a pas bénéficié d'un procès équitable du point de vue des normes juridiques internationales.
herziening van de zaak-Larrañaga, aangezien hij geen eerlijk proces heeft gekregen volgens de internationale wettelijke normen.

selon lesquelles Abdullah Öcalan bénéficiera d'un procès équitable.
Abdullah Öcalan een eerlijk proces zal krijgen.

Le mot« bokkenrijders» fut ouvertement utilisé pour la première fois lors d'un procès en 1774 dans le village hesbignon de Wellen.
De naam'bokkenrijders' wordt in verband met de Limburgse roversbendes voor het eerst gebruikt in het proces van 1774 in Wellen Haspengouw.

Disorder in the Court, film complet- Les 3 Stooges sont des témoins lors d'un procès où leur ami est accusé d'assassiner.
Disorder in the Court online kijken- De 3 stooges getuigen bij een rechtszaak waar hun vriend wordt beschuldigd van moord.