D'UNE DOCUMENTATION - traduction en Danois

• af dokumentation
• af dokumenter
• af materiale

Exemples d'utilisation de D'une documentation en Français et leurs traductions en Danois

Tout d'abord, il est basé sur la préparation de la version dite locale du logiciel en traduisant toutes les phrases, ainsi que sur la construction d'une documentation séparée, idéale pour certains pays.
Først og fremmest bygger det på at skabe den såkaldte lokale version af softwaren ved at oversætte alle sætninger samt konstruere separat dokumentation, der er godt for et land.

les transactions liées à cette gestion rendent nécessaire l'élaboration d'une documentation sur les opérations impliquant des réserves de change de la BCE;
der er overført til ECB, og transaktionerne i forbindelse med denne forvaltning gør det nødvendigt at udfærdige dokumentation for transaktioner vedrørende ECB's valutareserver.

Si la taille des paiements de douane CCC a légèrement augmenté, ou l'importateur ne pas disposer d'une documentation suffisante pour confirmer la valeur des biens qu'il accepte généralement avec l'ajustement.
Hvis CCC mængden af told- betalinger steg en smule, eller importøren ikke har tilstrækkelig dokumentation til at bekræfte værdien af de varer, han normalt er enig med regulering.

Tout d'abord, il est basé sur la création de la version dite locale du logiciel en traduisant toutes les phrases, ainsi que sur la construction d'une documentation séparée, idéale pour certains pays.
Først og fremmest bygger den på oprettelsen af den såkaldte lokale version af softwaren ved at oversætte alle sætninger og konstruere separat dokumentation, der er godt for et land.

Article 6 Documentation et information du personnel La BCE et les BCN veillent à ce que toutes leurs règles et procédures relatives à la protection des informations statistiques confidentielles fassent l'objet d'une documentation et que cette dernière soit tenue à jour.
Artikel 6 Dokumentation og informering af personalet ECB og NCB' erne sikrer, at alle deres regler og procedurer vedrørende beskyttelse af fortrolig statistisk information dokumenteres, og at denne dokumentation ajourføres.

dispositions adoptés par le fabricant doivent faire l'objet d'une documentation systématique et ordonnée prenant la forme de règles, procédures
som fabrikanten har taget hensyn til, skal dokumenteres på en systematisk og overskuelig måde i en skriftlig redegørelse for forholdsregler,

être assortie d'une documentation fournissant tous renseignements utiles sur les caractéristiques et les spécifications techniques de l'objet en cause.
vaere ledsaget af materiale, der indeholder alle noedvendige oplysninger vedroerende genstandens kendetegen og tekniske data.

être assortie d'une documentation fournissant tous renseignements utiles sur les caractéristiques et les spécifications techniques de l'instrument ou appareil.
vaere ledsaget af materiale, der indeholder alle noedvendige oplysninger vedroerende instrumentets eller apparatets kendetegn og tekniske specifikationer.

Pour permettre l'évaluation précise des projets avant leur adoption, il est indispensable que toute demande de concours soit accompagnée d'une documentation appropriée et d'une analyse socio-économique,
Med henblik på en grundig evaluering af projekterne før deres vedtagelse må der sammen med støtteansøgningerne fremsendes relevant dokumentation og socioøkonomiske analyser, som viser,

en partie s'il s'agit d'une documentation très volumineuse
det drejer sig om en meget omfangsrig dokumentation, eller hvis andre tilsvarende grunde berettiger dette,

Pour permettre une évaluation précise des projets, il est indispensable que toute demande de concours adressée par les États membres soit accompagnée d'une documentation appropriée et d'une analyse économique démontrant que le projet en
Med henblik på en grundig evaluering af projekterne før deres vedtagelse må der sammen med støtteansøgningerne fremsendes relevant dokumentation og socioøkonomiske analyser, som viser, at det pågældende projekt på mellemlangt sigt vil give sociale

la plupart des rapports, souvent étayés d'une documentation volumineuse, laisse supposer que leurs auteurs étaient
der ofte var støttet af et omfattende dokumentarisk materiale, at forfatterne heraf ikke blot var overbeviste om,

il est indispensable d'introduire sans tarder la nécessité d'une documentation complète des prises effectuées,
er det af afgørende betydning, at der omgående indføres fuld dokumentation af fangster og fuld overvågning på fartøjer,

dispositions du point a, un équipement accompagné d'une documentation délivrée par un État membre de l'OMI qui est partie aux conventions applicables et certifiant sa conformité
der er ledsaget af dokumentation, som er udstedt af en stat, der er medlem af IMO, og som er part i de relevante konventioner,

à l'exception de la période 2005-2009, mais il n'existait pas d'une documentation sur l'exécution kaпиTeлbHoro de réparation,
så var der ingen særskilt design dokumentation for udførelse af kapital reparation,

Depuis Lors, Le Comité a été saisi d'une volumineuse documentation concernant des études récemment effectuées sur ces composés, en particulier l'intégralité des minutes de la conférence sur Les phtalates qui s'est tenue en juin 1981(1) dans Le cadre
Siden da har komiteen modtaget en betydelig mængde materiale om senere undersøgelser af disse forbindelser, herunder de samlede meddelelser fra Conference om Phthalates, der afholdtes af USA's Nationale Toxicology Program( NTP)

La Commission estime dès lors qu'il est à la fois tout à fait approprié et suffisant d'adopter une mesure stipulant que les produits qui contiennent des organismes génétiquement modifiés, y compris en vrac, destinés à l'alimentation humaine ou animale ou à être transformés doivent être accompagnés d'une documentation dans laquelle ils sont répertoriés, ainsi que d'une liste des codes uniques
Kommissionen finder det derfor både hensigtsmæssigt og tilstrækkelig, at produkter, der indeholder genetisk modificerede organismer, og som agtes anvendt direkte som fødevare, som foderstof eller til forarbejdning- også som massegods- ledsages af dokumentation herfor samt af en fortegnelse over de særlige koder for de genetisk modificerede organismer,

L'usage, les limites ainsi qu'une description de la procédure elle-même feront l'objet d'une documentation exhaustive pendant cette phase.
Anvendelsen, begrænsningerne og en beskrivelse af selve proceduren vil blive ledsaget af fuldstændig dokumentation i denne fase.

Documentation VWR reconnaît qu'il est nécessaire d'accompagner de nombreux produits d'une documentation détaillée supplémentaire….
Dokumentation VWR forstår behovet for at understøtte mange af ¨vores produkter med yderligere detaljeret dokumentation….

Constitution d'une documentation opérationnelle.
Oprettelse af en operationel dokumentation.