D'UNE DOCUMENTATION - traduction en Anglais

Pour confirmer l'efficacité, la vérification devait démontrer que le processus de conversion avait fait l'objet d'une documentation, d'essais et d'un suivi adéquats.

To test effectiveness, the audit aimed to ascertain if the process was adequately documented, tested and followed during the actual conversion process.

Le nettoyage et les programmes de nettoyage devraient être continuellement et efficacement suivis pour vérifier qu'ils sont adaptés et efficaces, et être accompagnés au besoin d'une documentation.

Cleaning and disinfection programmes should be continually and effectively monitored for their suitability and effectiveness and where necessary, documented.

En 2004, une reconstitution a été réalisée par Fernando Martín Peña sur la base d'une documentation fournie par María del Carmen Vieites

In 2004, Fernardo Martín Peña was in charge of a restoration, taking account of some documents given by María del Carmen Vieites

Le fabricant doit fournir la preuve du fonctionnement général de la commande automatique à l'aide d'une documentation ou de tout autre moyen agréé par l'autorité d'homologation de type.

The overall performance of the automatic control shall be demonstrated by the applicant by documentation or by other means accepted by the Type Approval Authority.

M'assurer que tout paiement fait l'objet d'une justification, d'une documentation et d'une autorisation appropriée.

Ensure that all payments are substantiated, documented and properly authorized.

La complexité d'un solution de visualisation nécessite une formation adaptée de votre personnel et la fourniture d'une documentation répondant à ses besoins.

The complexity of a visualization solution requires adequate training and documentation for your staff.

Toutefois, leurs actions ne sont pas suffisamment reconnues et ne font pas l'objet d'une documentation appropriée.

However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.

Faute d'une documentation concernant l'analyse comparée des compétences des candidats,

In the absence of documentation concerning the comparative analysis of the candidates' qualifications,

Par conséquent, l'autorisation de paiement par le Secrétaire général en l'absence d'une telle documentation, à savoir les confirmations de l'arrivée,

Therefore, payment by the Secretary-General in the absence of documentation, namely the confirmations of arrival,

Le Ministère de la santé a également investi dans la publication et la distribution d'une documentation pour les professionnels de santé,

The Ministry of Health has also invested in the publication and distribution of materials for health professionals,

En outre, un projet a permis de poursuivre la production et la distribution d'une documentation sur les politiques générales

In addition, this project has continued the production and distribution of materials on environmental policy

Il a été décidé que les réponses devaient normalement parvenir dans la semaine suivant la réception du message, un délai supplémentaire étant prévu pour les réponses comportant des observations sur des questions de fond ou nécessitant l'examen d'une documentation.

It was decided that the replies should normally be provided within one week, with a longer time limit to be set for replies involving comments on substantive issues or the review of documents.

poursuite de la simplification des règles et élaboration d'instruments qui en facilitent l'application, sur la base d'une documentation et du manuel électronique,

further simplification of rules and the development of tools to support users on the basis of documentation and the electronic handbook,

des individus qui participent à la réforme de la justice pénale; il s'agit d'une documentation évolutive, qui sera adaptée

individuals engaged in criminal justice reform as a dynamic set of documents, to be adapted

Se félicitant de la création du Groupe consultatif sur les expulsions forcées comme suite à la résolution 19/5 du Conseil d'administration du 9 mai 2003 et de la constitution d'une documentation sur les expulsions forcées illégales à l'appui de la Campagne mondiale sur la sécurité d'occupation.

Welcoming the establishment of the Advisory Group on Forced Evictions pursuant to Governing Council resolution 19/5 of 9 May 2003 and its commencement of documentation of unlawful forced evictions in support of the Global Campaign for Secure Tenure;

Archivage et évaluation des résultats: Une approche systématique de la gestion écologiquement rationnelle suppose l'établissement et l'entretien d'une documentation dans laquelle seraient consignées des indications détaillées sur cette gestion.

Record-keeping and performance measurement: A systematic approach to environmentally sound management includes the creation and maintenance of documents that record the details of such management.

Elle a insisté sur le fait que cette première rencontre était l'occasion de réfléchir à l'état d'une documentation pouvant donner lieu à une étude de l'histoire de l'art du Maghreb au XXème siècle.

She emphasized that this first meeting was an opportunity to reflect on the state of material that could give rise to a study of 20th century art history of the Maghreb.

Le dépeuplement des stocks ichtyologiques a fait l'objet d'une abondante documentation et environ 10 000 bancs de truites brunes,

There has been extensive documentation of lost fish populations, and about 10,000 stocks of brown trout,

Enfin, on dispose d'une documentation insuffisante au sujet des cas soumis aux comités,

Finally, there is insufficient documentation of referrals to the committees, of the committees' work,

Le processus exigeait la préparation d'une documentation sur les procédures existantes et, dans certains cas, l'adoption de nouvelles pratiques de contrôle de la qualité pour garantir un service uniforme et opportun.

The process required the documentation of existing practices and, in some cases, the implementation of new quality procedures to ensure consistent and timely service.