DANS CES QUESTIONS - traduction en Danois

• i disse spørgsmål
• i disse sager
• på dette område
• i disse emner

Exemples d'utilisation de Dans ces questions en Français et leurs traductions en Danois

comme toujours dans ces questions, nous aurons une responsabilité partagée.
i forbindelse med hvilken vi- som altid i sådanne spørgsmål- vil have et delt ansvar.

nous pouvons également avancer dans ces questions, car il serait intéressant de le faire.
man kan opnå fremskridt inden for disse spørgsmål, da det kunne være interessant.

l'interprétation sollicitée des dispositions du droit communautaire visées dans ces questions n'a aucun rapport avec la réalité ou l'objet du litige au principal.
navnlig når det klart fremgår, at den ønskede fortolkning af de i disse spørgsmål omhandlede fællesskabsforskrifter savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand.

otage par un parti communiste réactionnaire et un parti extrêmement chauvin dans ces questions précisément.
dette lands regering netop i disse spørgsmål ikke lod sig tage som gidsel af et kommunistisk reaktionært og et ekstremt chauvinistisk parti.

d'adopter mes principes dans ces questions, il pourrait vouloir aller plus loin.
antage mine principper i disse sager, måtte ønske at gå videre.

n'étant pas un juriste très versé dans ces questions, j'ai trouvé d'autres directives qui, si j'en juge par leurs intitulés,
jeg ikke er juridisk ekspert i disse emner, fandt jeg ved at studere tidligere tekster også andre direktiver,

vous qui êtes impliqués dans ces questions, de demander à cette organisation de parrainer, à titre personnel, des Biélorusses réprimés
der er involveret i disse spørgsmål, beder denne organisation tillade Dem at blive fadder til undertrykte hviderussere

la Présidence française est particulièrement impliquée dans ces questions; et pour preuve,
har det franske formandskab en særlig interesse i disse emner. Et bevis på dette er,

auquel on peut se référer dans ces questions, mais, dans les cas concrets, il faut se rappeler
som man kan hensive til i disse spørgsmål, men i konkrete tilfælde skal det bemærkes,

d'impliquer de manière constructive les autorités cambodgienne dans ces questions.
menneskerettigheder for at engagere de cambodjanske myndigheder konstruktivt i disse spørgsmål.

qui m'ont aidée à m'immerger dans ces questions et à mieux en maîtriser les enjeux.
der har hjulpet mig med at fordybe mig i disse spørgsmål og få en bedre forståelse af, hvad det hele drejer sig om.

adopte la coresponsabilité dans ces questions.
befolkningen tager et medansvar for disse problemer.

qui fut le pionnier dans ces questions relatives au terrorisme, et l'importante résolution approuvée le 5 septembre dernier, s'est placé à l'avant-garde de la communauté internationale dans
der var pioner i disse spørgsmål om terrorisme, og den vigtige beslutning vedtaget den 5. september sidste år gjorde Europa-Parlamentet til det internationale samfunds avantgarde i kampen mod terrorisme,

nous puissions faire un pas en avant dans cette question.
vi kan gøre fremskridt på dette område.

Dans cette question, le Parlement ne doit pas tenir compte de considérations d'opportunité politique.
I denne sag bør Parlamentet ikke komme med betragtninger om politisk hensigtsmæssighed.

Aide" est le mot clé dans cette question.
Støtte er nøgleordet i denne sammenhæng.

C'est seulement un“mais” dans cette question.
Der er kun“ men” i denne sag.

En effet il y a beaucoup de nuance dans cette question.
Faktisk er der stadig mange nuancer i dette emne.

L'UE a été une force motrice dans cette question.
EU var der en af drivkrafterne bag dette spørgsmål.

la Commission a un rôle dans cette question, non seulement en termes de législation,
Kommissionen spiller en rolle på dette område, ikke alene med hensyn til lovgivning,