Exemples d'utilisation de Dans de nombreuses régions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans de nombreuses régions, les établissements indépendants sont également sous-représentés dans les GDS(Global Distribution System).
Og mange steder er branchen af selvstændige hoteller underrepræsenteret i de globale distributionssystemer( GDS).Monsieur le Président, la pollution de l'air reste une menace réelle pour la santé et le bien-être des citoyens dans de nombreuses régions d'Europe.
Hr. formand, luftforureningen udgør forsat en reel trussel for borgernes helbred og trivsel i mange egne af Europa.plus de six siècles, on retrouve ces influences dans de nombreuses régions d'Europe et d'Asie.
man kan se osmanniske påvirkninger i store dele af Europa og Asien.En plus de la croissance organique, nous avons investi dans un grand nombre d'acquisitions stratégiques pour élargir notre offre de services dans de nombreuses régions.
Samtidig med vores organiske vækst har vi investeret Avons-nous été amenés à évoquer le travail forcé et le travail des enfants dans de nombreuses régions d'Asie, situation que nous condamnons sans détours.
Vi taler om tvangsarbejde og børnearbejde i forskellige dele af Asien, og vi fordømmer det med rette.les dictatures impitoyables dans de nombreuses régions du monde.
ryggesløse diktaturer i mange egne Dans de nombreuses régions de l'UE, tout comme pour certains types de produits,
I en lang række EU-regioner og for visse varetypers vedkommende sidder økologiske bedrifterDans de nombreuses régions du monde, les gens essaient de communiquer avec les esprits mauvais en faisant appel à un médium ou à un sorcier.
Mange steder i verden prøver folk at kommunikere med onde ånder gennem en clairvoyant eller en heksedoktor.Les députés ont déjà exposé l'importance de maintenir la présence des abeilles dans de nombreuses régions de l'UE.
Medlemmerne har allerede forklaret, hvor vigtig biavl er i forskellige dele af EU.roses ont été surexploités dans de nombreuses régions du monde.
lyserøde koraller er blevet overhøstet i mange egne af verden.les ressources disponibles a atteint un niveau critique dans de nombreuses régions d'Europe.
vandtilgængelighed har nået et kritisk punkt mange steder i Europa.Lorsqu'il mourut, il contrôlait des usines de fabrication d'explosifs dans de nombreuses régions du monde.
Ved sin død kontrollerede han fabrikker til frermstilling af sprængstoffer mange steder på jorden.les ressources disponibles a atteint un niveau critique dans de nombreuses régions d'Europe.
vandtilgængelighed har nået et kritisk punkt mange steder i Europa.sécheresse- une préoccupation majeure dans de nombreuses régions d'Europe.
tørke- et stort problem mange steder i EU.sont largement utilisées comme remède naturel dans de nombreuses régions du monde, ainsi que les papayes elles-mêmes.
papayafrø bruges som naturligt lægemiddel mange steder i verden, lige som frugt.laquelle cette boisson est désormais consommée dans de nombreuses régions du monde.
druen i dag er anvendt så mange steder i verden.Le changement climatique a pour grave conséquence de réduire la quantité d'eau douce disponible dans de nombreuses régions du monde, la rendant de plus en plus précieuse.
En alvorlig følgevirkning af klimaændringerne er, at mængden af ferskvand reduceres mange steder på jorden, og derved bliver ferskvand mere og mere kostbart.Dans de nombreuses régions du monde, comme le Royaume-Uni,
Inden mange områder af verden, såsom Det Forenede Kongerige,Dans de nombreuses régions du monde, les énergies renouvelables sont déjà la source d'électricité la moins coûteuse.
Flere steder i verden er solcellestrøm sågar allerede den billigste energikilde.
